李清照《打马赋》原文及译文

文言文李清照1. 关于李清照的文言文传记丈夫在其身后听着这一字一句的金石之声，面有愧色，心中泛起深深的自责。

第二年（1129）赵明诚被召回京复职，但随即急病而亡。

人不能没有爱，如花的女人不能没有爱，感情丰富的女诗人就更不能没有爱。

正当她的艺术之树在爱的汁液浇灌下茁壮成长时，上帝无情地斩断了她的爱河。

李清照是一懂得爱就被爱所宠，被家所捧的人，现在一下被困在了干涸的河床上，她怎么能不犯愁呢？失家之后的李清照开始了她后半生的三大磨难。

第一大磨难就是再婚又离婚，遭遇感情生活的痛苦。

赵明诚死后，李清照行无定所，身心憔悴。

不久嫁给了一个叫张汝舟的人。

对于李清照为什么改嫁，史说不一，但一个人生活的艰辛恐怕是主要原因。

这个张汝舟，初一接触也是个彬彬有礼的君子，刚结婚之后张对她照顾得也还不错，但很快就露出原形，原来他是想占有李清照身边尚存的文物。

这些东西李视之如命，而且《金石录》也还没有整理成书，当然不能失去。

在张看来，你既嫁我，你的身体连同你的一切都归我所有，为我支配，你还会有什么独立的追求？两人先是在文物支配权上闹矛盾，渐渐发现志向情趣大异，真正是同床异梦。

张汝舟先是以占有这样一个美妇名词人自豪，后渐因不能俘获她的心，不能支配她的行为而恼羞成怒，最后完全撕下文人的面纱，拳脚相加，大打出手。

华帐前，红烛下，李清照看着这个小白脸，真是怒火中烧。

曾经沧海难为水，心存高洁不低头。

李清照视人格比生命更珍贵，哪里受得这种窝囊气，便决定与他分手。

但在封建社会女人要离婚谈何容易。

无奈之中，李清照走上一条绝路，鱼死网破，告发张汝舟的欺君之罪。

原来，张汝舟在将李清照娶到手后十分得意，就将自己科举考试作弊过关的事拿来夸耀。

这当然是大逆不道。

李清照知道，只有将张汝舟告倒治罪，自己才能脱离这张罗网。

但依宋朝法律，女人告丈夫，无论对错输赢，都要坐牢两年。

李清照是一个在感情生活上绝不凑合的人，她宁肯受皮肉之苦，也不受精神的奴役。

一旦看穿对方的灵魂，她便表现出无情的鄙视和深切的懊悔。

李清照诗词文赋中的爱国情怀“大明湖畔趵突泉边故居在垂杨深处，漱玉集中金石录里文采有后主遗风。

”这是文化巨匠郭沫若为济南李清照纪念堂亲撰的一副楹联。

上联从济南的两大名胜大明湖、趵突泉入手，化用《老残游记》中“家家泉水，户户垂柳”的名句，肯定“一代词人”李清照的故居在泉城济南，平常语中蕴含深情；下联历数李清照的艺术成就，似乎约定俗成地成了李清照“凄凄惨惨戚戚”“人比黄花瘦”的婉约派女词人的形象，而对其作品中丰富的社会内涵则认识不足。

其实，只要仔细研究李清照的作品，我们就会发现一个关注现实、性格刚毅的爱国者李清照：她的诗直抒胸臆、豪放不羁，充满横刀立马、气贯长虹的阳刚之气；她的词在轻柔婉丽、曲折缠绵中，寄寓着以身报国的感慨和故国、家园之思。

诗李清照的诗指陈时弊、借古讽今、风格豪迈，充满对国家民族的前途命运的深切关注、对家乡故土的自豪热爱和对社会现实的清醒认识。

在她仅存的十几首诗作中，处处洋溢着爱国主义的激情和对理想信念的坚定追求。

“生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

”李清照的《夏日绝句》通过对项羽个人气节的赞美，抒发诗人英雄主义的爱国激情，千百年来，《夏日绝句》成为爱国诗篇中的绝响，激励着后世无数忧国忧民的仁人志士。

作于绍兴三年的《上枢密韩公、工部尚书胡公》三首，是易安诗中闪烁着理性光芒的爱国主义力作。

诗中有对南宋统治集团屡次订盟的投降卖国行径的谴责，有对敌人“夷虏从来性虎狼”的贪婪本质的披露，有对出使北国的使臣的殷切叮咛。

《浯溪中兴颂诗和张文潜韵二首》是李清照咏史诗的代表作，表达了李清照对发生在前期的安史之乱的正确认识和以史为鉴的良苦用意。

她批判了玄宗的荒淫奢侈、肃宗的庸弱无能、张后的擅权；痛斥了李辅国的奸佞、元结的虚饰以及高力士被流巫州后的愚黯；指出了发生安史之乱和唐朝大军溃败的原因是唐明皇为首的统治集团的奢侈腐化。

她以史为鉴，企图激励赵宋君臣卧薪尝胆、奋发图强，名为言史，实为对宋朝最高统治者的劝诫与提醒。

作者： 徐志刚
作者机构： 济南大学成教学院
出版物刊名： 济南大学学报：社会科学版
页码： 41-45页
主题词： 李清照;《打马赋》;宋高宗;收复失地;昆阳之战;易安词;公元;宋钦宗;爱国主义思想;
时代的镜子
摘要： 易安词,为婉约主,冠绝千古;易安诗,才力华赡,逼近古人.对其诗词,古今学者论述甚丰,自不赘言.《打马赋》,是李清照晚年一篇力作精品.也是她唯一的一篇赋.这篇赋,寓意深刻,观点鲜明,骈偶工整,声情并茂,大有东汉、六朝以来小赋之遗风.尤其是,以恢宏的气势,巧妙的构思,精彩的语言,集中突出地表现了她的爱国主义的思想感情.实为千古难得之佳作.清·王士禄《宫闺氏籍艺文考略》引《神释堂脞语》称:“易安落笔即奇工.打马一赋,尤神。

2017年浙江金华中考语文试题及答案（整理版）全卷共四大题，20小题，满分为120分，其中卷面书写3分。

考试时间为120分钟。

一、语文知识积累（22分）1．阅读下面文字，根据语境完成后面的题目。

（4分）我仰望危楼，俯卧巷陌，深感词人魂不去，常在人间。

李清照在金华避难期间，还写了一篇《打马赋》。

“打马”本是当时的一种赌博游戏，李清照却借（tí）发挥，在文中大量引用历史上名臣良将的典故，状写金戈铁马、挥师疆场的气势，（qiǎn）责宋宣的无能。

文末直抒自己烈士暮年的壮志：“木兰横戈好女子，老矣不复志千里。

但愿相将过淮水！”（节选自梁衡《乱世中的美神》）（1）加点字“巷”在文中的正确读音是（）A．hàng B．Xiàng（2）填入文中①最恰当的一项是（）A．英B．阴（3）根据拼音写出相应的汉字。

借（tí）发挥（qiǎn）责2．默写。

（10分）（1）商女不知亡国恨，。

（杜牧《泊秦淮》）（2），野渡无人舟自横。

（韦应物《滁州西涧》）（3）种豆南山下，。

（陶渊明《归园田居》）（4）安得广厦千万间，。

（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）（5），引无数英雄竞折腰。

（毛泽东《沁园春•雪》）（6）辛弃疾颇具武才，年轻时曾率一万义军返金投来，但南宋政府却不重用他。

赋闲渐老的他以驰骋疆场，只能“，”（《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之》），凝视长剑，梦回沙场，聊以抒发杀敌报国之志。

（7）董卿在《朗读者》里说，成为什么样的人，可能不在于我们的能力。

而是在于我们的选择，“，”。

这是范仲淹在何时忧何时乐这一问题上的选择：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，”，这是颜回在守道与享乐之间的选择。

3．名著阅读。

（6分）（1）阅读语段，完成后面的题目。

（4分）我和伊凡的友谊不断地增长，外祖母从早到晚都在忙家务事，我几乎整天跟“小茨冈”打转儿，当外祖父大我的时候，他仍然用自己的手挡着鞭子，第二天，他把打肿的手伸给我看，埋怨说：“这一点儿用也没有！你并没有挨得轻一些，可是我呢，你瞧这打的！我再也不干了，不管你了！”可是，下一次他又受了一次不必要的疼痛。

《打马赋》李清照原文岁令云，卢或可呼。

千金一掷，百万十都。

樽俎具陈，已行揖让之礼;主宾既醉，不有博奕者乎!打马兴，遂废。

实博奕之上流，乃闺房之雅戏。

齐驱，疑穆王万里之行;间列玄黄，类杨氏五家之队。

珊珊佩响，方惊玉蹬之敲;落落星罗，急见连钱之碎。

若乃吴江枫冷，胡山叶飞，玉门关闭，沙苑草肥。

临波不渡，似惜障泥。

或出入用奇，有类昆阳之战;或优游仗义，正如涿鹿之师。

或闻望久高，脱复郎之失;或声名素昧，便同痴叔之奇。

亦有缓缓而归，昂昂而出。

鸟道惊驰，蚁封安步。

崎岖峻坂，未遇王良;促盐车，难逢造父。

且夫丘陵云远，白云在天，心存恋豆，志在著鞭。

止蹄黄叶，何异金钱。

用五十六采之间，行九十一路之内。

明以赏罚，其殿最。

运指于方寸之中，决胜负于几微之外。

且好胜者，人之常情;小艺者，士之末技。

说梅止渴，稍苏奔竟之心;画饼充饥，少谢腾之志。

将图实效，故临难而不四;欲报厚恩，故知机而先退。

或衔枚缓进，已逾关塞之艰;或贾勇争先，莫悟阱堑之坠。

皆因不知止足，自贻尤悔。

况为之不已，事实见于正经;用之以诚，义必合于天德。

故绕床大叫，五木皆卢;沥酒一呼，六子尽赤。

平生不负，遂成剑阁之师;别墅未输，已破淮之贼。

今日岂无元子，明时不乏安石。

又何必陶长沙博局之投，正当师袁彦道布帽之掷也。

辞曰：佛狸定见卯年死，贵贱纷纷尚流徙，满眼杂，时危安得真致此?木兰横戈好女子，老矣谁能志千里，但愿相将过淮水。

译文：时光流逝，曾经也在赌桌前高声唤喊“卢”。

那时一掷千金，下注百万。

在宴度上主宾行揖谦让;主宾喝醉了，饱食终日，无所用心不行，玩玩下棋掷采的游戏也行呀!如今打马游戏开始流行，渐渐取代了游戏。

这个游戏是末枝中的高端游戏，是女子之间的高雅游戏。

下棋就像昔日周穆王乘八骏去西王母处作客，那是一日千里;棋子不同颜色各自列队，就像杨氏姊妹五人的扈从一样各家各着一色衣服。

佩环相击发出“珊珊”的声音，就像上马时玉蹬发出的声音;马队像天上的群星那样布列稀松，急切间看到好马更是分散。

《李清照》诗词大全集李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。

宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。

出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。

金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。

所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。

形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。

论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。

能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。

后人有《漱玉词》辑本。

今有《李清照集校注》。

李清照出生于一个爱好文学艺术的士大夫的家庭。

父亲李格非是济南历下人，进士出身，苏轼的学生，官至提点刑狱、礼部员外郎。

藏书甚富，善属文，工于词章。

现存于曲阜孔林思堂之东斋的北墙南起第一方石碣刻，上面写有：“提点刑狱、历下李格非，崇宁元年（1102年）正月二十八日率褐、过、迥、逅、远、迈，恭拜林冢下。

”母亲是状元王拱宸的孙女，很有文学修养。

1.声声慢·寻寻觅觅宋代：李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积。

憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！（守着窗儿一作：守著窗儿）此词是李清照后期的作品，具体写作时间待考。

有人认为作于南渡以后，正值金兵入侵，北宋灭亡，丈夫去世，一连串的打击使她尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛，亡国之恨，丧夫之哀，孀居之苦，凝集心头，无法排遣，于是写下了这首《声声慢》。

有人则认为是中年时期所作。

靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。

这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。

李清照点绛唇翻译李清照点绛唇翻译靖康之乱前，词人李清照的生活是幸福美满的，她这时期的词，主要是抒写对爱情的强烈追求，对自由的渴望。

她的《点绛唇》("蹴罢秋千')很可能就是这一时期中的早期作品。

点绛唇蹴罢秋千宋代：李清照蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。

露浓花瘦，薄汗轻衣透。

见客入来，袜刬金钗溜。

和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

译文荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。

在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。

突然进来一位客人，她慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。

她含羞跑开，倚靠门回头看，又闻了一阵青梅的花香。

赏析此词，属存疑之作，若确为易安作品，当为清照早年作品，写尽少女纯情的神态。

上片荡完秋千的精神状态。

词人不写荡秋千时的欢乐，而是剪取了"蹴罢秋千'以后一刹那间的镜头。

此刻全部动作虽已停止，但仍可以想象得出少女荡秋千时的情景，罗衣轻飏，像燕子一样地空中飞来飞去，妙静中见动。

"起来慵整纤纤手'，"慵整' 二字用得非常恰切，从秋千上下来后，两手有些麻，却又懒得稍微活动一下，写出少女的娇憨。

"纤纤手' 语出《古诗十九首》："娥娥红粉妆，纤纤出素手。

'借以形容双手的细嫩柔美，同时也点出人物的年纪和身份。

"薄汗轻衣透'，她身穿"轻衣'，也就是罗裳初试，由干荡秋千时用力，出了一身薄汗，额上还渗有晶莹的汗珠。

这份娇弱美丽的神态恰如娇嫩柔弱的花枝上缀着一颗颗晶莹的露珠。

"露浓花瘦'一语既表明时间是春天的早晨，地点是花园也烘托了人物娇美的风貌。

整个上片以静写动，以花喻人，生动形象地勾勒出一少女荡完秋千后的神态。

下片写少女乍见来客的情态。

她荡完秋千，正累得不愿动弹，突然花园里闯进来一个陌生人。

"见客入来'，她感到惊诧，来不及整理衣装，急忙回避。

李清照的《打马图序》译文李清照的《打马图序》译文李清照撰有《打马图经》一卷，书中有序有赋、有图有例有论。

而《打马图经序》是李清照为《打马图经》的序言，《打马图经序》又被称为《打马图序》。

以下是小编收集整理的李清照的《打马图序》译文，仅供参考，大家一起来看看吧。

《打马图序》原文：慧即通，通即无所不达;专即精，精即无所不妙。

故庖丁之解牛，郢人之运斤，师旷之听，离娄之视，大至于尧舜之仁、桀纣之恶，小至于掷豆起蝇、巾角拂棋，皆臻至理者何?妙而已。

后世之人，不惟学圣人之道不到圣处，虽嬉戏之事，亦得其依稀彷佛而遂止者多矣。

博者无他，争先术耳，故专者能之。

予性喜博，凡所谓博者皆耽之，昼夜每忘寝食。

但平生随多寡未尝不进者何?精而已。

自南渡来，流离迁徙，尽散博具，故罕为之，然实未尝忘于胸中也。

今年冬十月朔，闻淮上警报，江浙之人，自东走西，自南走北，居山林者谋入城市，居城市者谋入山林，旁午络绎，莫卜所之。

易安居士亦自临安溯流，涉严滩之险，抵金华，卜居陈氏之第。

乍释舟辑而见轩窗，意颇适然，更长烛明，奈此良夜乎?于是博奕之事讲矣。

且长行、叶子、博塞、弹棋，世无传者。

打揭、大小、猪窝、族鬼、胡画、数仓、赌快之类，皆鄙俚，不经见。

藏酒、摴蒲、双蹙融，近渐废绝。

选仙、加减、插关火，质鲁任命，无所施人智巧。

大小象戏、弈棋，又惟可容二人。

采选、打马，特为闺房雅戏。

尝恨采选丛繁，劳于检阅，故能通者少，难遇劲敌;打马简要，而苦无文采。

按打马世有两种：一种一将十马者，谓之关西马;一种无将二十马者，谓之依经马。

流行既久，各有图经凡例可考。

行移赏罚，互有异同。

又宣和间，人取二种马，参杂加减，大约交加徼幸，古意尽矣。

所谓宣和马是也。

予独爱依经马，因取其赏罚互度，每事作数语，随事附见，使儿辈图之。

不独施之博徒，实足贻诸好事。

使千万世后，知命辞打马，始自易安居士也。

时绍兴四年十一月二十四日，易安室序。

《打马图序》译文：人若聪慧，就会思路开阔;思路一开，就没有什么不知道的。

李清照的如梦令原文及赏析李清照的两首如梦令原文及赏析这两首《如梦令》是南宋诗人李清照所写的。

这两首小令，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。

下面是小编帮大家整理的李清照如梦令背景，希望对大家有所帮助。

如梦令（一）李清照昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否?应是绿肥红瘦。

注释1、疏：指稀疏2、卷帘人：有学者认为此指侍女。

3、绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零4、浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。

浓睡：酣睡残酒：尚未消散的醉意。

5、雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛译文昨天夜里，雨点稀疏，晚风急猛，虽然酣睡了一宵，还是余醉未消。

试探地问那卷帘的侍女，她却告诉我说，海棠花还跟原先一样。

唉，你知道吗，知道吗?海棠树应该是绿叶繁茂、红花凋零了。

李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》写作背景李清照与赵明诚夫妇感情笃厚,但是“结缡未久,明诚即负笈远游,易安殊不忍别”(刘逸生《宋词小札》),并抓住一问一答进行分析,我们就不难领悟到这首词的感伤情怀,既有爱花惜春的遗憾,又有红颜易老的伤感,更有惜别怀人的烦闷,几股愁思扭结,于“短幅中藏有无数曲折”。

赏析这首小令是李清照的奠定“才女”地位之作，轰动朝野。

传闻就是这首词，使得赵明诚日夜作相思之梦，充分说明了这首小令在当时引起的轰动。

又说此词是化用韩偓《懒起》诗意。

韩诗曰：“昨夜三更雨，临明一阵寒。

海棠花在否?侧卧卷帘看。

”但李清照的小令较原诗更胜一筹，入木三分地刻画了少女的伤春心境。

“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

”这两句写昨夜的风很急，还淅淅沥沥的下起小雨;晚上又饮了一些酒，睡的很沉，直到早上醒来酒意还没有完全退去。

一开始就将整首词的时间、环境勾勒得十分清楚。

“雨疏风骤”十分恰当的写出了暮春的特点，风吹的紧而雨却是疏落，四个字即使人能够感受到暮春的气息。

“浓睡不消残酒”则写出了人物现在的状态，刚刚醒来略略还带些酒意，一副慵懒的模样，这种状态下最容易想起昨夜的雨疏风骤，隐隐心底还藏着些许心事，这样就顺理成章地引出下文。