对外汉语教学论
- 格式:doc
- 大小:207.50 KB
- 文档页数:31
《对外汉语教学概论》教学内容第一章对外汉语教学的学科论一、教学要求了解对外汉语教学的性质、特点、任务和内容等;掌握对外汉语教学的发展历史及今后的发展方向,以便将来更好地指导教学实践。
二、教学内容第一节对外汉语教学的性质和特点知识要点:对外汉语教学从学科隶属上属于应用语言学,是一门独立的学科,也是一门综合性、边缘性的学科,更是一门理论性和实践性相结合的学科。
第二节对外汉语教学的任务和内容知识要点:对外汉语教学主要研究作为第二语言的汉语本体规律,教学活动的主体,汉语作为第二语言习得和认知规律以及研究教学的理论和方法等内容。
第三节对外汉语教学的学科体系和结构知识要点:对外汉语教学学科体系可由基础理论、具体研究内容和研究目的三个部分组成。
第四节对外汉语教学的发展历史知识要点:历史上的对外汉语教学和建国后的对外汉语教学发展情况。
第五节对外汉语教学的现状和趋势知识要点:国家对对外汉语教学事业的领导和管理。
三、本章学时数:6学时第二章对外汉语教学的基础论一、教学要求了解第一语言教学和第二语言教学的特点及异同,以及主要的第二汉语教学流派。
掌握具有代表性的对外汉语教学法以及汉语作为第二语言教学的特点和优势,作为今后选择切实可行的教学法的参照。
二、教学内容第一节第一语言教学与第二语言教学知识要点:第一语言教学与第二语言教学的异同。
第二节第二语言教学法的主要流派知识要点:四种有代表性的对外汉语教学法。
第三节汉语作为第二语言的教学特点知识要点:汉语作为第二语言教学的特点和优势。
第四节对外汉语教学与其他学科的关系知识要点:对外汉语教学与语言学、心理学、教育学及文化学的关系。
三、本章学时数:8学时第三章对外汉语教学的过程论一、教学要求了解总体设计的方法和程序,教材的评估和选用原则,课堂教学的内容、结构等,测试的类别、内容和对外汉语师资的培养和评估;掌握对外汉语课堂教学的程序和技巧以及如何设计试卷。
二、教学内容第一节对外汉语教学的总体设计知识要点:什么是总体设计,总体设计的方法和程序。
对外汉语教学概论第一章对外汉语教学学科论第一节对外汉语教学的性质和特点一、学科的名称一个学科的名称应该是该学科的内容和学科本质特点的反映。
目前在国内,教授外国人学汉语的学科一般称为“对外汉语教学”,但也有一些不同的名称和看法。
1、对外汉语教学2、汉语教学3、汉语作为第二语言教学4、对外汉语教育(学)5、对外汉语二、学科的性质对外汉语教学是由“对外”、“汉语”、“教学”三个关键词组成的。
首先,对外汉语教学是语言教学。
其次,对外汉语教学是一种第二语言的教学再次,对外汉语教学是汉语作为第二语言的教学最后,对外汉语教学是针对外国人的第二语言教学总之,对外汉语教学是语言教学的一种,是针对外国人把汉语作为第二语言的教学。
这就是对外汉语教学学科的本质属性,也充分说明了对外汉语教学从学科隶属上应该属于应用语言学。
三、学科的特点(一)对外汉语教学是一门独立的学科1、具有明确的研究目标和研究对象。
研究如何针对外国人把汉语作为第二语言进行教学的规律、原则、方法,包括研究“教什么”、“怎样教”、“用什么技术手段教”、“如何学”等内容,如“作为第二语言或外语的汉语研究”、“汉语习得与认知研究”、“现代技术手段在对外汉语教学与研究中之应用研究”等都是对外汉语教学研究的主要课题。
2、具有完备的学科理论体系基础理论:语言理论、语言学习理论、文化理论、教育理论等;教学理论:对外汉语教学的性质和特点,教学结构及其各构件之间的相互关系,教学类型和课程设计,总体设计、教材编写、课堂教学和测试等各教学环节的理论,有关课程的特点和规律,不同语言要素教学的特点和规律,言语技能和言语交际技能训练的特点和规律等。
3、具有准确的学科定位:对外汉语教学是语言教学的一种,是应用语言学的一个分支学科,这已成为对外汉语学界大多数人的共识。
(赵金铭,2001)4、具有成熟的研究队伍和丰硕的研究成果(二)对外汉语教学是一门综合性、边缘性学科赵金铭认为:“对外汉语教学,经过几十年的发展,现在在业内基本形成共识:作为一门学科,对外汉语教学的理论基础是语言学(包括心理语言学、社会语言学、人类语言学)理论、心理学理论、教育学理论,从根本上说,他是一门新兴的边缘交叉学科”。
《对外汉语教学概论》复习资料(XXX版)《对外汉语教学概论》复资料野下晴上传对外汉语教学概论第一章对外汉语教育是一门专门的学科●对外汉语教育,或称其核心部分——对外汉语教学,是一门年轻的学科。
它是语言教育学科下第二语言教育的一个分支学科,其核心内容是汉语作为第二语言的教学或对外汉语教学。
●语言教学中有关语言的几个基本概念(名词解释、运用)1、第一语言和第二语言:这是按人们获取语言的先后顺序来区分的,也是语言教学理论中运用最多的概念。
第一语言是指人出生以后首先接触并获取的语言;第二语言是指人们在获得第一语言之后在研究和使用另一种语言。
这里存在一种情况是,有的幼儿出生以后,同时得两种甚至更多种的第一语言,而且这些第一语言都达到同等运用熟练程度,这就成为双语或多语现象。
2、母语和外语:这是按国家的界限来区分的。
母语是指本国或本民族的语言;外语是指外国的语言。
一般母语是人们出生后接触的第一言语,但对一些移居国外的人来说,其子女首先接触的可能是居住地的言语而非母语。
因此,不能把第一言语和母语两个观点混同。
3、本族语和非本族语:这是按言语社团、通常是民族的界限来区分的。
本族语就是本民族的语言,因此这一术语可以与“母语”通用。
非本族语指的是本民族以外的语言,可能是外语,也可能是本国其他民族的语言。
从语言掌握的程度和运用情况来看,母语、本族语和第一语言往往是一个人的“主要语言”,但也存在相反的情况。
4、目的语:这是指人们正在研究并希望掌握的语言。
不论是外语或非本族语,甚至是非第一语言的母语,只要成为一个人正在研究并希望掌握的目标,都可以称为目的语。
●对外汉语教育的学科任务对外汉语教育学科的任务是研究汉语作为第二语言的教育原理、教育过程和教育方法,并用来指导教育实践,从而更好地实现研究者德智体美全面发展的教育目的。
对外汉语教育学科研究的核心内容是对外汉语教学。
通过研究汉语作为第二言语教与学全进程和整个教学体系中各个内部和内部因素及其相互作用,从而制定出对外汉语教学的基本原则和施行方法。
刘珣对外汉语教育学引论笔记第一章对外汉语教育是一门专门的学科第一节对外汉语教育的学科名称一、语言教学中有关语言的几个基本概念1、第一语言和第二语言——这是按人们获得语言的先后顺序来区分的两个概念。
第一语言是指人出生以后首先接触并获得的语言;第二语言指人们在获得第一语言以后再学习和使用的另一种语言。
有的幼儿出生以后同时获得两种或两种以上的语言叫双语或多语现象。
2、母语和外语——这是按国家的界限来划分的。
母语是指本国、本民族的语言;外语是指外国的语言。
一般情况下,母语是指人们的第一语言,但不能等同。
3、本族语和非本族语——这是按言语社团,通常是按民族的界限来分的。
本族语就是本民族的语言,这一术语可以与“母语”通用。
非本族语是指本族以外的语言,可能是外语,也可能是指本国其他民族的语言。
从对语言的掌握程度及运用情况来看,母语、本族语和第一语言通常是一个人的“主要语言”4、目的语——这是指人们正在学习并希望掌握的语言。
西方学者还从有无语言学习环境的角度,对“第二语言”和“外语”做了区分:凡是在该语言使用的环境中学习的目的语成为第二语言;而不在其使用环境中学习的目的语成为外语。
综上所述,广义的“第二语言”是指任何一种在第一语言获得以后学习和使用的语言,包括外语。
狭义的“第二语言”有两种情况:一种是指第一语言以外的本国通用语或本国其他民族的语言,不包括外语;另一种情况是指在该语言的使用环境中学习的目的语,包括一部分外语。
二、学科名称的讨论1、对外汉语教学《中国大百科全书-语言文字》中写到:“对外汉语教学是指对外国人的汉语教学”。
实际上也包括对第一语言不是汉语的海外华人进行的汉语教学。
这一名称基本上体现了这个学科的特点和内涵,简洁上口、符合汉语习惯。
局限:只突出了主要教学对象,未能全面准确地反映学科性质——第二语言教学。
2、汉语教学“对外汉语教学”原本是针对国内教外国人汉语这一事业所起的名字,明显带有从中国人的视角来称述这一学科的色彩。
第一语言与第二语言这是按人们取得语言的前后顺序来区分的两个概念,第一语言指人诞生后第一接触并取得的语言;第二语言指人们在取得第一语言后再学习和利用的另一种语言。
母语与外语⏹这是按国家的界限来区分的。
母语指本国、本民族的语言;外语指外国的语言。
一样情形下,母语是人们的第一语言,外语是人们的第二语言。
第二语言与外语♦近几年显现一种用“第二语言”取代“外语”的趋势。
一些西方学者依照学习环境的不同来区分“第二语言”和“外语”。
“第二语言”专指在目的语环境中学习和利用的第一语言之外的语言;“外语”指在非目的语环境中学习第一语言之外的语言。
这种区分很成心义。
目的语•这是指人们正在学习并希望把握的语言,常常与“第一语言”和“母语”相对。
往往指“第二语言”和“外语”。
本族语与非本族语►这是按言语社团、一般是民族的界限来区分的。
本族语确实是本民族的语言,和“母语”通用;非本族语是指本民族之外的语言,可能是外语。
汉语教学与对外汉语教学⏹对外汉语教学是针对教外国人学习汉语这一事业所起的名字,明显带有中国人的视角来称述这一学科的色彩;海外的同行们依照各自的不同情形,称之为“中文教学”、“中国语教学”、“华文(语)教学”等。
而咱们那么把海外的这种教学简称为“汉语教学”。
对外汉语语言学⏹这是从对外汉语教学的角度,或说是从汉语作为外语教学、汉语作为第二语言教学的角度来研究汉语语言学,包括语音、辞汇、语法、汉字、语义、语用、话语、功能和文化因素等方面。
这是对对外汉语教学的内容的研究。
他和一样的汉语语言学的研究目的、研究内容、研究的偏重点、研究的角度、研究的方式等都存在着专门大的不同。
汉语作为外语的教学▪简称T C F L(T e a c h i n g o f C h i n e s e a s a f o r e i g nL a n g u a g e)这一术语强调其与对国内的汉语教学的不同性质,即把汉语看成外语来教,来学,也确实是说是对外国人进行的汉语教学,就像咱们学习英语等外语一样。
对外汉语教学引论简答题对外汉语教学引论是一门研究对外汉语教学的学科,旨在探讨如何有效地教授汉语给非母语者。
下面我将从多个角度全面回答与对外汉语教学引论相关的问题。
1. 对外汉语教学引论的定义是什么?对外汉语教学引论是对外汉语教学的理论基础和方法论,研究如何教授汉语给非汉语母语者。
它涵盖了教学目标、教学内容、教学方法、教学评估等方面的内容,旨在提高对外汉语教学的效果和质量。
2. 对外汉语教学引论的研究内容有哪些?对外汉语教学引论的研究内容包括,教学目标的设定与达成、教学内容的选择与组织、教学方法的运用与创新、教学评估的设计与实施等。
同时,还会研究学习者的特点、教师的角色、教材的编写与选择等与对外汉语教学相关的问题。
3. 对外汉语教学引论的意义是什么?对外汉语教学引论的研究和应用对于提高对外汉语教学的质量和效果具有重要意义。
通过研究教学目标、教学内容、教学方法等方面的问题,可以更好地指导教师的教学实践,提高学习者的汉语水平和交际能力。
同时,对外汉语教学引论的研究也有助于推动对外汉语教学的发展和创新。
4. 对外汉语教学引论的方法有哪些?对外汉语教学引论的方法包括理论研究和实践探索两个方面。
理论研究方面,可以通过文献研究、案例分析、实证研究等方式,总结和归纳对外汉语教学的经验和规律。
实践探索方面,可以通过教学实验、教学观察、教学反思等方式,验证和改进对外汉语教学的理论和方法。
5. 对外汉语教学引论的发展趋势是什么?随着全球对汉语学习的需求不断增加,对外汉语教学引论的发展趋势主要体现在以下几个方面,一是注重个性化教学,根据学习者的特点和需求,量身定制教学方案;二是融合技术手段,利用多媒体、网络等技术提供更丰富、便捷的教学资源;三是强调交际能力培养,注重培养学习者的实际语言运用能力;四是加强教学评估,建立科学、全面的评估体系,促进教学质量的提高。
以上是对外汉语教学引论的简要回答,希望能对你有所帮助。
如有需要,我可以进一步展开讨论。
第一章绪论第一节引言【课堂互动】1、你选择对外汉语专业的初衷是什么?2、有人说“对外汉语教学只不过是…小儿科‟ ,只要会说汉语就可以当对外汉语教阿师”,对此你有何看法?一、学科名称:【了解】1、“对外汉语教学”(1)定义:指对外国人的汉语教学(也包括对母语非汉语的海外华人的汉语教学);(82年提出)——《中国大百科全书·语言文字》(2)评价:①迄今使用最为广泛的名称;②有一定的局限性;难以涵盖在国外的汉语教学2、汉语教学(Chinese Teaching)(1)评价:①优点:弥补了“对外汉语教学”这一名称的局限性;②也有一些不足之处;容易与国内的母语教学相混淆(故,常在前加“世界/国际”予以限制)(2)各国各地的具体叫法:美国——中文教学;日本——中国语教学;台湾——华语\文教学;【课堂思考】:“华文\语教学”和“(国际\世界)汉语教学”的英文翻译都是“Chinese Teaching”,请问这两者之间有否区别?【参考答案】:前者的教学对象主要是海外华裔子弟,他们与中国有着千丝万缕的关系,故学习内容除了汉语言以外还包括大量的中国文化传统知识;而后者则主要是非华裔的汉语教学,学习内容以语言为主体;3、汉语作为第二语言的教学(TCSL)Teaching Chinese as a Second Language(1)评价:①优点:准确地反映了学科性质,既包括了在中国国内进行的对外国人的汉语教学,又包括了在国外的汉语教学。
②不足: A.名称太长,使用不太方便;B.包括了对国内少数民族的汉语教学;4、对外汉语教育学Chinese Education to Foreigners【课堂思考】:“教育”与“教学”有何区别?【参考答案】:“教育”不同于“教学”,教育可以指一切培养人的活动,在教学论中主要指学校全方位培养学生的教学与管理活动,而“教学”则通常专指课堂上教师“教”与学生“学”的活动。
5、汉语国际教育(国际汉语)Teaching Chinese to speakers of Other Language二、重要的术语【识记】1、“第一语言” 和“第二语言”first language second language(1)【思考】:命名理据:根据人们获得语言的先后顺序;(2)各自定义:①“第一语言”:就是人们出生以后最先接触并获得的语言;②“第二语言”:是指在人们获得第一语言之后再学习和使用的另一种语言。
在应用语言学领域里,通常把第一语言之外的语言统称为第二语言。
2、“母语”和“外语” mother tongue foreign language(1)母语:从亲属的角度,是指本国或本民族的语言。
(2)外语: 从国别的角度,一般指外国的语言。
3、“本族语”和“非本族语”这一组术语通常是根据民族界限来区分的。
(1)本族语:是指本民族的语言。
【注】:一般而言,“本族语”与“母语”可通用;但严格地说,“本族语” ≦“母语”(2)非本族语:是指本民族以外的其他民族的语言。
【注】:非本族语可能是外语,也可能是本国其他民族的语言。
4、目的语(target languange):是一个人正在学习并希望掌握的语言。
【课堂判断】:①母语就是第一语言。
②外语就是第二语言。
③对于在中国留学的外国留学生生而言,汉语都是他们目的语。
【课堂拓展】什么是“双语”或“多语”现象?【参考答案】:是指这样的一种情况:有的幼儿出生以后,同时习得两种甚至多种第二语言,而且这些与第一语言一样,都达到了熟练运用的程度。
三、对外汉语不是“小儿科”【理解】首先,教学对象主要是外国人,学生个体情况较复杂,教学内容和教学方法与国内的语文教学有所不同;其次,已有的母语规则的负迁移;再次,汉语言自身的特点;1、关于“迁移”:【识记】原本是心理学上的术语,后来被借用到语言学里。
(1)“负迁移”:是指“已经学习或掌握的知识、技能对于即将学习、或者正在学习的知识、技能所产生的消极的、负面的影响”。
(2)“正迁移”2、汉语自身的特点【回顾】(对比印欧语言)(1)语音方面:①没有复辅音;②元音占优势;③有四个声调:音节界限分明、音乐性强、抑扬顿挫(2)词汇方面:①汉语语素以单音节为基本形式;②汉语词汇中双音节词占优势;③广泛采用词根复合法来构成新词;(3)语法方面:①以语序和虚词为主要语法手段;②词、短语和句子的结构原则基本一致;③词类和句法成分间不是简单的一一对应关系;④量词十分丰富,有语气词。
四、对外汉语教师应备的素质【理解】四个字——“能说会道”1、“能说”:(1)普通话标准;(2)外语口语流利;2、“会道”:(1)知其然并知其所以然;(2)广泛涉猎其他学科知识;总结:本节的知识点一、学科名称;【了解】对外汉语教学、汉语教学、华语教学、汉语作为第二语言教学、对外汉语教育学、汉语国际教育学、国际汉语二、几个重要术语;【识记】第一\二语言、母语和外语、本族语和非本族语、目的语、正\负迁移三、对外汉语不是“小儿科”;【理解】对象特殊、负迁移、汉语特点四、对外汉语教师的应备素质;【了解】能说﹢会道第二节对外汉语教学的学科性质、体系及发展概况【知识目标】1、对外汉语的学科性质;【理解】2、语言学的学科分类;【了解】3、对外汉语的学科归属;【识记】4、语言教学的研究内容;【理解】5、对外汉语的理论基础;【识记】6、对外汉语的发展历程及各阶段特征;【了解】7、对外汉语的教学类型和教学阶段;【了解】8、国内汉语教学的现状与趋势;【了解】一、对外汉语的学科性质:【理解】首先,对外汉语教学是语言教学;1、技能课、工具课;2、文化因素的教学是为语言教学服务其次,对外汉语教学是第二语言教学;1、不同于汉语作为母语的语文教学;2、有自身的教学重点和教学方法;再次,对外汉语教学是汉语作为第二语言的教学1、受第二语言教学普遍规律的制约;2、也受汉语自身规律的制约;最后,对外汉语教学主要是对外国人进行的汉语作为第二语言的教学【课堂思考】:外国人学汉语的难点有哪些?提示:可从语言的三要素角度来思考:(1)语音;(2)词汇;(3)语法;此外,由于汉字属于意音文字,不同于音节文字,所以汉字也是学习的难点。
参考答案:1、语音方面,四声以及特殊的音变(变调、轻声和儿化)几乎是所有外国学生的难点。
部分国家的学生在区分翘舌和平舌音(韩国学生)、送气和不送气音(英美学生)、以及u和ǖ(日本学生);2、词汇方面,同义词、近义词以及各种熟语(成语、惯用语和歇后语)是外国学生学习的普遍难点。
另外,在进行汉外词汇翻译时,同中有异的地方也是留学生们容易犯错的地方。
3、语法方面,上节课也提到了,实词的多功能性(即:词类与语法成分间不是简单的一一对应关系)、量词、虚词、语序以及各种特殊的句式和结构等都是留学生的难点。
4、汉字是表意体系的文字,笔画多、结构复杂,难认、难写、难记。
二、语言学的分类:【了解】三、对外汉语的学科归属:【识记】对外汉语教学作为学科的基本属性,显而易见地应属于语言学范畴,更确切地说是属于应用语言学范畴。
应用语言学↓语言教学↙↘汉语教学外语教学↙↘汉语作为母语教学汉语作为第二语言教学↙↘对外国人的汉语教学对中国少数民族和海外华人的汉语教学【补充】:关于“应用语言学”1、定义:狭义:特指第二语言教学。
广义:是指研究语言在各个领域中实际应用的学科2、研究内容:语言教学语言规划本体语言学同现代科技的关系广义的社会语言学等方面内容。
四、对外汉语的理论基础【识记】1、语言学(包括心理语言学、社会语言学、人类语言学)2、教育学;3、心理学;4、文化学;5、社会学;对外汉语教学研究的四个层面:【拓展】五、语言教学的研究内容【理解】六、对外汉语的发展历程及各阶段特征【了解】七、对外汉语的教学类型和教学阶段【了解】(一)国内的对外汉语教学1.汉语预备教学¡ª是最早的教学类型;2.汉语进修教学¡ª是非学历教育;(1)汉语短期强化教学— 1到8周;(2)汉语长期进修教学— 0.5年到3年3.汉语言本科教学—始于1978年下设汉语言文化、商务\经贸\旅游汉语等方向。
(二)国外的汉语教学:1.少儿教学2.大学教学3.其他成人教学【补充】关于“学历教育”:1975年,北京语言学院试办四年制“汉语言”专业本科(留学生为对象);1986年,北京语言学院开始招收现代汉语专业外国硕士研究生;1997年,北京语言文化大学建立全国第一个对外汉语教学“课程与教学论”硕士以及带有对外汉语教学方向的“语言学和应用语言学”博士;【补充】关于“师资建设”:1983年,北语开设对外汉语教学本科专业1986年,北语、北大开始招收对外汉语教学研究方向的硕士研究生。
1997年,北语建立带有对外汉语研究方向的“语言学和应用语言学”博士专业。
2007年,24所大学试点招收“国际汉语教育硕士”(三)对外汉语的教学阶段【了解】1、教学阶段划分的依据:(1)教学过程的连续性和顺序性;(2)便于对学生因材施教;2 、各教学阶段的名称:(1)初级阶段:①教学对象:汉语零起点或HSK未达到五级的学生;②教学目标:使其汉语水平达到HSK五级。
语言知识的学习:语音、词汇、汉字和语法语音方面,使学生掌握普通话的全部声、韵、调及其配合规律,发音基本正确。
词汇与汉字方面参照:《汉语水平词汇与汉字等级大纲》语法方面参照:《汉语水平等级标准与语法等级大纲》言语技能:听、说、读、写、译交际范围主要是基本的日常生活、社会交际和学习场合。
③课程设置:必修课是围绕全面培养听说读写能力来设置的,一般是初级汉语综合课、初级汉语听力、初级汉语口语、初级汉语阅读、初级汉语写作等;选修课可以围绕语音、汉字、语法、说话等方面的训练来设置,如汉语语音入门、汉字入门、语法练习、看图说话、写作入门等。
④教学原则:各阶段共有原则:以学生为中心,教师为主导;教学活动注重实践性;追求教学手段的多样化;尽量避免使用学生的母语或其他媒介语。
初级阶段原则:注重基本语言要素的教学;听、说、读、写并重,听、说领先,教学活动交际化。
(2)中级阶段①教学对象:达到HSK五级、六级和七级水平的学生②教学目标:达到HSK八级水平③课程设置:围绕进一步提高学生言语能力和交际能力进行。
必修课是实现本阶段教学目的的根本保障;选修课用以满足部分学生补差补缺或个人兴趣。
④教学原则A.重视语用规则的教学;B.注重语段篇章教学;C.增加主观性练习量。
(3)高级阶段①教学对象:达到HSK八级的水平②教学目标:使之达到HSK十一级水平。
③课程设置:必修课:“高级汉语综合课” 、“高级汉语阅读”、“高级汉语写作”、“高级汉语口语”、“高级汉语视听”等。