词义辨析教案

“应该”的词义辨析　

“应该”的词义辨析　

潘彦彩　

（河南师范大学文学院，河南新乡４１０００７）　

摘要：第５版《现代汉语词典》对“应该”的解释只有一种，即“表示理所当然”，但在实际语言运用中，“应该”还有第二　种解释，即“估计情况如此”。本文从形式标志、能否单独回答问题和对条件的依赖情况等方面分析了“应该”的两种词义　

在实际运用中表现出的差异。　

关键词：应该；义项；现代汉语词典　

第５版《现代汉语词典》（以下简称《词典》）给“应该”的　

释义和举例是：“助动词。表示理所当然：一爱护公共财产ｌ　

为了大伙儿的事，我多受点累也是一的。”可见，《词典》把　

“应该”界定为一个单义词，两例中的“应该”都“表示理所当　

然”。但下面几例中的“应该”是否也“表示理所当然”呢？　

（１）晚上轮他值班，他应该会来吧。　

（２）你文笔那么好，老板给三天时间，你应该可以写好　

一篇总结。　

（３）你能力比谁都强，我认为，这项工作你应该能够胜　

任。　

（４）你能在资料室找到这本书吗？应该能吧。　

（５）老王心肠那么好，只要说一声，他应该肯帮咱们的　

忙。　

（６）今晚的舞会由她的好朋友主持，她应该愿意来吧。　

显然，这几例中的“应该”与《词典》举例中的“应该”是　

有区别的，如硬要用“表示理所当然”来套的话，就未免太牵　

强，语义上是行不通的。那么针对这些例句中的“应该”，我　

们该作何解释呢？　

、“应该”的义项分析　

我们认为词的义项分布特点有两个：互补性和周遍性。　

首先有必要交代一下，“互补分布”是音位学理论，讲的是音　

位变体的分布状况。音位的不同条件变体各有自己的分布　

条件，绝不出现在相同的位置上，因而它们的分布状况是互　

相补充的，这就叫做“互补分布”。Ｉ１Ｋｅ．“　文借此理论来说明　

多义词的义项分布特点，即多义词的多个义项各有适合自　

己出现的条件，绝不出现在相同的条件里，所以它们的分布　状况具有互补性。所谓周遍性是就单义词来说的，即单义词　

的义项放到所有含该词的句子中去解释时，都是说得通的，　

1 词义辨析

1、 [按照;依照;遵照]都是介词。“按照”重在引进动作行为的凭借和依据，如“按照事实说话”。“依照”重在强调以某事为根据完全照办，法律条文使用“依照”多，如“依照刑法×款×条”。“遵照”多用于介绍行为依据的重要原则、指示和精神，如“遵照上级的指示办事”。

2、 [安置;安排;安顿]“安置”多用于人，指使其工作、生活有着落，如“安置复员军人”，用于事物时意为摆放。“安排”指在工作，生活等方面对人或事物有条理地分先后地加以处置，如“安排生活”。“安顿”侧重指衣食起居安排妥当，如“安顿好孩子后她才顾得上吃口饭”。

3、 [暴发;爆发]“爆发”：① “火山爆发”等；②“爆发革命”、 爆发战争；③“会场里爆发出雷鸣般的掌声”。“暴发”①指突然发作，多用于山洪，大水或疾病等具体事物，如“山洪暴发”；②指突然发财得势，多含贬义，如“暴发户”。

4、 [变换;变幻]“变换”多指具体的事物，如“变换一下位置”。“变幻”多指抽象事物，如“世界上的政治风云变幻莫测”。题例：西方的云霞一会像激起的浪花，一会儿像堆起的棉絮， 不定。（变幻）

5、 [辩别;辨别;辨认;鉴别]“辩别”指用言辞来分别，如“在辩论会上，他从理论上仔细辩别了这件事的是非曲直”。“辨别”指根据不同事物的特点，在认识上加以区别，如“在政治斗争中，每个人都要辨别方向，不要上了政治骗子的当”。“辨认”根据特点辨别，做出判断，以便找出或认定某一对象，重在“认”，如“辨认墨迹”。“鉴别”通过审察而确定事物的性质或特征，辨别真假好坏，如“鉴别古画”“鉴别真伪”。 2 考例：分别二十年后，同学们再相聚时，我已经很难 出小学时的同桌了。（04江苏卷）（辨认）

6、 [部署;布置]“部署”指安排布置人力、物力、任务等，一般指大规模地、全面地、原则地安排配置，多指上级安排任务，如“指挥员的正确部署来源于正确的决心”。“布置”指在一些活动中作出安排，多指具体的安排、配置等，如“布置工作”“布置任务”。

almost，nearly，about，approximately，around，roughly

这些副词均有“大约，差不多”之意。

almost指在程度上相差很小，差不多。

nearly与almost含义基本相同，侧重指数量、时间或空间上的接近。

about常可分almost和nearly换用，但about用于表示时间、数量的“大约”时，实际数量可能多也可能少。

approximately [ə'prɔksimitli]多用于书面语，指精确度接近某个标准以致误差可忽略不计。

around多用于非正式场合，常见于美国英语。

roughly指按精略估计，常代替about。

blame['bleim] ，accuse[ə'kju:z]，condemn [kən'dem]，scold[skəuld]，denounce[di'nauns] ，reproach[ri'prəutʃ]，rebuke[ri'bju:k]

这些动词均含有“责备，非难”之意。

blame普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。

accuse语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。

condemn正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。

scold普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。

denounce与condemn同义，但着重公开性。

reproach侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。

rebuke多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。

agree，consent[kən'sent]，approve[ə'pru:v] ，comply[kəm'plai]，subscribe[səb'skraib]

这些动词均含“同意、赞同”之意。

agree普通用词，侧重指对某事同其他人有相同的意见或想法。

词义辨析

1．保障/保证

①资本主义的两党制不过是维护资产阶级专政的一种方法，它绝不能保障劳动人民的自由权利。

②该校采取各种措施，保证每一个教师有一定的时间进修业务，提高专业水平。

【辨析】“保障”强调保护（生命、财产、权力），使不受侵犯和破坏。“保证”指担保，确保既定的要求标准，不打折扣。

2．包含/饱含

①文章的这一段落包含着好几层意思。

②他的胸中饱含着对祖国大好河山的热爱。

【辨析】 “包含”是事物本身所含有的意思。“饱含”是充满的意思。

3．必须/必需

①他们只用了一年多时间、四万多元资金，就添置了各种必需的设备，

建起了一座小化工厂。

②我们必须把经济建设的任务提到首要地位。

【辨析】“必须”副词，表示事实上情理上必要；一定要。在句子中作状语。“必需”动词，一定要有，不可少。在句子中可作谓语中心语、定语。

4．暴发/爆发

①1919年爆发了震惊中外的“五四”运动。

②山洪暴发给人民生命财产造成了很大的损失。 【辨析】“暴发”是突然发作，如山洪暴发，可引申为发财得势之意，多含贬义；“暴发”不能带宾语。“爆发”本指火山内部的岩浆突然冲破地壳，如火山爆发，可引申为力量、情绪忽然发作，事变突然发生；“爆发”可以带宾语。

5．摈弃/抛弃

①摒弃旧观念，接受新思想。

②为了金钱，他抛弃了家庭，这种做法为人唾弃。

【辨析】“摈弃”有抛弃意，但多用于抽象。“抛弃”多用于具体。

6．波及/涉及

①对伊战争所耗费的大量军费开支必然波及美国经济的发展，继而引起全球经济的震荡。

②这起案件涉及好几个人。

【辨析】“波及”强调影响到，“涉及”强调关联到。

7．不止/不只

①他恐怕不止六十岁了。

②水库不只要修，而且一定要修好。

【辨析】“不止”是超出一定数量或范围，动词。“不只”是不但的意思，属连词，用在递进关系得复句中。

8．不齿/不耻

①此人坏事做绝，为大家所不齿。

②他虽是著名学者,但却不耻于向别人讨教。