船舶通信英语4

Marine Signal and VHF Communication
By Liu Kezhong
Associate Professor Ph.D
Navigation College, Wuhan University of Technology Tel: 027-87556513 (L) 50853257 (O) E-mail: kzliu@
�
When coast and ship stations are called. the identity signals (call signs )or names shall be used.
�
1）Spelling tables of letters and numbers & digits: � When spelling is necessary. only the following spelling table should be used:
船用VHF电台的组成
基本组成
组成原则 1)VHF设备应包括: CH16—无线电话国际遇险与安全频道 CH70—VHF DSC国际遇险与安全频道 CH76—指定用于NBDP、数据通信和 传真通信 2)无论岸台或船台,均应包括发射机、接收机和天线三部分。船 台收发机合在一起，岸台收发机可分设。 3)船台设备应包括: (1) 天线在内的收发机; (2) 机身附控制装置,可分设一个或多个; (3) 送受话器、扬声器、DSC终端设备； (4) 能在CH70连续守听的DSC值守机。
© 2011-2012
Chapter 4 VHF Communication 船舶甚高频通信
Introduction
海上无线电话及使用的频率：
是指采用MF、HF、VHF水上专用频带进行船舶间、船与专用无线电话 台间或经岸台和陆上通信话路转接的船与用户间的无线电话通信。 中频无线电话：1605~4000kHz之间的频带（2182k） 高频无线电话：4000~27500kHz之间的频带

Pan-Pan MINGHUA Bravo Juliet Whiskey Kilo． Position: zero–nine-zero degrees true bearing Distance: five-zero miles from ChongMing Island．
Lost propeller．
二、紧急呼叫和通信
– 紧急通信： 是指某移动单位或人员就有关人命安全等紧急情况 而进行的通信。比如船员严重疾病、机器严重故障、 人员落水、气象突变、紧急台风警告和紧急航行警 告等紧急情况而进行的通信。紧急通信的优先等级 仅次于遇险通信。这类呼叫和通信应由船舶负责人 或者海岸电台和海岸地球站负责人批准后，才能发 送。 – DSC呼叫级别（Priority）：urgency P=2 – 电话紧急信号：PAN PAN – 可在MF/HF/VHF波段遇险与安全专用 频率上进行。
NO.4 安全通信程序
“洞庭湖”轮呼叫（其呼号BXYZ），该轮在10# 浮标南 1 海里处，主机故障，正在北向分道抛锚， 请所有船让开，完毕。 请按程序进行安全呼叫。
NO.4 安全通信程序
SECURITY SECURITY SECURITY All Ships All Ships All Ships This is DONGTINGHU DONGTINGHU DONGTINGHU SECURITY DONGTINGHU, Bravo X-ray Yankee Zulu I am one mile south from buoy NO10． My main engine is broken down and I am anchoring in the north bound Traffic lane, request all ships keep clear. Out．

船舶英语4第一篇：船舶英语4framen.肋骨frameworkn.框架framing block 肋骨框架分段 free end 自由端freeboardn.干舷freightern.货船Freonn.氟利昂frequencyn.频率frequency difference latching频率锁定frequency regulation 调频fresh water（F.W.）淡水fresh water production plant 造水装置friction resistance 摩擦阻力 fueln.燃料fuel nozzle 喷油嘴fuel oil 燃油fuel oil（F.O.）燃油fuel pipeline 燃油管系full-loada.满载的full-load displacement 满载排水量 funneln.烟囱galleyn.厨房gantryn.龙门架gas cutting 气割gas tight seal 气密密封gas turbine engine 燃气轮机 gas welding 气焊gearn.齿轮gear drive 齿轮转动geo-physical propecting vessel地球物理探测船GL 西德劳氏船级社grant v.给予……的权利gravity centre 重心gravity welding 重力焊 groove v.开坡口ground v.接地groupn.(企业)集团growthn.生长，发育 guaranteen.v.保证general description 概述 general-purposea.通用的generating set 发电机组geometrical characteristics 几何特征 geometrical principle 几何原理 gravity launching 重力下水guided-missile frigate 导弹护卫舰 gyron.陀螺仪gyro compass 陀螺罗经，回转罗经H.D.Heavy Machinery Co.Ltd.H.D.重机股份有限公司Halogenn.卤素hand control 手控hand level 手柄hand steering 手动操作hand wheel 手轮handle v.操纵harbourn.港口，停泊harbour generator 停泊发电机 hardwaren.硬件hatch trunk 舱口围壁hawsepipen.锚链筒he water pressure system 水压系统 headquartersn.总部，厂部headroomn.甲板间高度 heat exchanger 热交换器 heatingn.供暖heavy currentn.强电heavy oil 重油heeln.横倾hereinbelow adv.在下文 high frequency 高频high-speed boat 高速艇horizontala.水平的，卧式的 horsepower(hp)n.马力hosen.软管hot processing 热加工hot work 火工hulln.船体hull cleanness 船体光顺性 hull construction船体结构 hull form 船型hull line 船体线型hull structure 船体结构human brain 人脑humidify v.增湿hydraulica.液压的hydraulic fluid 液压流体 hydraulic machine 液压机 hyperbolic curve receive双曲线定位仪identifyvt.识别ignite v.点火ignitionn.点火illuminationn.照明illustrationn.生动的说image display system 图象显示系统 IMCO 政府间海事协商组织impactn.冲击implicationn.含义impulsatorn.推动器，脉冲发生器impulse-typea.脉冲式的impurityn.杂质inclinationn.倾斜inclination test 倾斜试验 incline v.倾斜indexn.索引indicationn.显示indicatorn.显示仪indicatorn.指示器indicator light 指示灯indicator valve示功阀inert gas 惰性气体inertian.惯性inertia platform 惯性平台inevitablea.不可避免的initial metacentric height 初稳心高 injectn.喷射injecting system 喷油系统 injectorn.喷油器inner bottom longitudinal 内底纵骨 inner bottom plate 内底板 inner ring 内环inputn.v.输入inspectorn.质检员installationn.（船上）安装 installation error 安装误差 instancy speed 瞬时速度 instrumentn.仪表,仪器 insulating material 绝缘材料insulationn.绝缘intaken.吸入intake port 汲气口intake valve 进气阀integral casting 整体浇铸 intentionn.意向intercommunication(intercom)n.内通，内部通讯interfering moment 干扰力矩 intermediate bearing 中间轴承intermediate shaft 中间轴internal combustion engine 内燃机 international authorities 国际当局 Internet 因特网（国际互连网）introduce v.引进，引入，介绍 iron powder electrode 铁粉焊条 jign.胎架joint design 联合设计journaln.轴颈keeln.龙骨keel plate 龙骨板keep station 定位kerosene test 煤油实验 key enterprise 骨干企业kilohertz 千赫kinetic energy 动能knotn.节labyrinthn.迷宫，曲径land-baseda.路基的landing-placen.码头第二篇：船舶常用英语名称外板部分TOPSIDE 干舷 BOTTOM 船底 SEA CHEST 海底阀箱 RUDDER 舵BOW THRUSTER 艏侧推器 BILGE KEEL 舭龙骨FENDER 护舷材 SHAFT TUBE 艉轴管 RUDDER STOCK TRUNK 舵杆筒 MANHOLE 人孔 PROPELLER NOZZLE 导流罩 DRAFT LINE 水线 ANCHOR RECESS 锚穴（唇）SHELL PLATE 外板 SLIPWAY 滑道BULBOUS BOW 球鼻艏SKEG 导流尾鳍CATHODIC PROTECTION SYSTEMS 阴极保护 ERECTION JOINTS 合拢缝 FLAT BOTTOM平底VERTICAL BOTTOM 直底PILOT MARK 引水员标志DRAFT MARK 吃水标志 PROPELLER 螺旋桨SHAFT BRECKET 艉轴支架BOSSING 包轴套CONSTRUCT SUPPORT BOOTTOP 水线 SPARE ANCHOR 备用锚 POPPET SHAFT DUCT 轴隧道POUR PAINT 灌油HANGING RUDDER WALL RUDDER TRUNK 舵杆围井 Stern plate 尾封板 Angle plate 甲板货舱部分BOW BULWARK PLATE 艏舷墙板 FORE MAST 前桅BOATSWAIN,S STORE 水手长仓库CHAIN LOCKER 锚链舱WINCH PLATFORM 绞车台 FORE CASTLE DECK 艏楼甲板 RAIL 栏杆HAND RAIL 扶手栏杆 JACK STAFF 艏旗杆 WINDLASS 锚机CROSS BITT 十字缆桩 BOLLARD 双柱系缆桩 ANTENNA POLE 天线桅 HAWSE PIPE 锚链筒VENTILATOR HOUSE 风机室SUPERSTRUCTURE 上层建筑POOP 艉楼MAIN DECK 主甲板SHELTER DECK 遮蔽甲板 HATCH 舱口 COVER 盖UPPER DECK 上甲板 SIDE LIGHT 舷灯ACCOMMODATION LADDER 舷梯 DERRICK POST 吊柱LIFE BOAT DAVIT 救生艇架 RADAR MAST 雷达桅 FUNNEL 烟囱DECK STORE 甲板仓库建设墩下水支架挂舵壁角钢 Suction 吸口 DRY CARGO HOLD 干货舱CARGO OIL TANK(C.O.T.)货油舱WATER BLALLAST TANK(W.B.T.)压载水舱 POOP DECK 艉楼甲板 COMPASS FLAT 罗经甲板 MOORING HOLE 导缆孔DOUBLE BOTTOM(DB)双层底 OUTFITTING 舾装件PIPE SUPPORTER 管子支架PROVISION CRANE DAVIT 食品吊架 BOAT DECK 艇甲板FORE PEAK TANK(F.P.T.)艏尖舱AFTER PEAK TANK(A.P.T.)艉尖舱CARGO OIL PIPE(C.O.P.)货油管DERRICK BOOM 吊标杆SLOP TANK 污油舱 VOID SPACE(VS)空舱CARGO LEAD DAVIT 货物导架PORT(P)STARBOARD(S)CENTER(C)左.右.中 INERT GAS PIPE 惰气管WATER BALLAST PIPE(W.B.P.)压载水管 PUMP ROOM 泵舱STEERING GEAR ROOM 舵机舱 RAMP WAY 坡道 RAMP DOOR 艉门DECK MECHANISM 甲板机械 PASS WAY 通道 PASSAGE 走廊COFFER TANK 隔离舱WING TANK 边舱DUCT KEEL 管道舱BLOCK SECTION 分段FRESH WATER TANK(F.W.T.)淡水舱DRINK WATER TANK(D.W.T.)饮水舱DISTILLED WATER TANK(D.W.T.)蒸馏水舱STERN ROLLER GROOVE 艉滚轮.槽SHARK PINCERS 鲨鱼钳FOAM TANK 泡沫舱BRINE TANK 盐水舱 METHANOL TANK 甲醇舱 BASE OIL TANK 基础油舱 GREY WATER TANK 灰水舱 LIQUID MUD TANK 泥浆舱 DRY MUD TANK 干泥舱 RIG CHAIN STORE 索具存放库 RIGGING STORE 索具库AZIMUTH THRUSTER 方位推进器 AIR DUCT 风道(小)HEELING WATER TANK(H.W.T.)调倾水舱 HEAVY FUEL OIL(HFO)重燃油 TOOL ROOM 工具室PAINTS STORE 油漆库GALVANIZING PIPE 镀锌管FLUME TANK 减摇舱 BILGE TANK 舱底水仓CONT.BILGE TK.控制舱底水仓TECHICAL F.W.T.技术淡水舱VOID BOW THRUSTER 艏侧推空舱 SEWAGE WATER TANK 污水舱PICKLING PIPE 酸洗管 FLUSHING PIPE 串油管 STOOL 壁墩USED OIL TANK 废油舱 SPILLAGE TANK 接油槽 BREAKWATER 挡浪板CONTAINER FITTING 紧固件 CELL GUIDE 导架HATCH TRUNK 舱口围壁NAVIGATION DECK 驾驶甲板MUDGUARD 挡泥板DECK MAST HOUSE 甲板桅房HATCH COAMING 舱口围板CRANE DECK 甲板克伦吊 OIL DRAIN TRAY 接油槽DANGEROUS STORE 危险品仓库CRANE POST/JIB 克伦吊柱/臂 VENTILATOR(VENT.)风道CONTAINER SOCKET 集装箱插座BULKHEAD 舱壁/围壁COFFERDAM 隔离空舱 STEEL ROOM 铁制房间 VENTILATOR PIPE 风道管 CARGO HOLD VENT.货舱风道 HYD.PIPE 液压管MAIN DECK HATCH COVER 主甲板舱盖 TWEEN DECK HATCH COVER 二甲板舱盖LADDERS 梯子SHUTTER 百叶窗SUPPLY ROOM 供应室 MODIFY PIPE 修改管CARGO CONTROL ROOM 货控室 CABLE SUPPORTER 电缆支架 SMOKE BOX 烟箱WATERTIGHT DOOR 水密门PENETRATION PIPES 过壁短管RESIDUAL OIL TANK 残油舱机舱部分ENGINE ROOM(E/R)机舱UPPER PLATFORM 上平台LOWERPLATFORM 下平台TANK TOP(TT)甲底INNER BOTTOM 内底FLOOR 地板 CEILING 天棚 WALL 墙MAIN ENGINE(M/E)主机 GENERATOR(G/E)发电机AUXILIARY ENGINE(A/E)辅机EMERGENCY GENERATOR(EM.G/E)应急发电机EL.WORK SHOP 电工工作间 EL.STORE 电工仓库WORK SHOP 工作间/检修间CONTROL ROOM 控制室FIRE PUMP ROOM 消防泵仓SAFETY EQUIPMENTS STORE 安全设备库INERT GAS GENERATOR ROOM 惰性气体装备库 CO 2 ROOM 二氧化碳室 INCINERATOR 焚烧炉 N 2 ROOM 氮气室 C 2 H 2 ROOM 乙炔室 PURIFIERS ROOM 净油机室 BOILER 锅炉EXHAUST PIPE 排烟管EXHAUST GAS BOILER 废气锅炉STEAM PIPE 蒸汽管HOT WATER PIPE 热水管 SEA PIPE 海水管 FIRE PIPE 消防管 DRAIN PIPR 排水管 INSULATION 绝缘M/E FOUNDATION 主机座子 MAIN AIR RESERVOIR 主空气瓶UTILITY AIR RESERVOIR 杂用空气瓶 AUX.AIR RESERVOIR 付空气瓶CONTROL AIR RESERVOIR 控制空气瓶 BILGE WATER TANK 污水井/舱底水仓 HOT WELL 热井F.W.HYDROPH TANK 淡水压力罐 D.W.HYDROPH TANK 饮水压力罐 FREEZING PIPE 冷冻管DIESEL OIL TANK(.)柴油柜 D.O.STORAGE TK.柴油储存柜D.O.SERVICE TK.柴油日用柜D.O.SETTLE TK.柴油沉淀柜BOILER .锅炉柴油柜INCINERATOR .焚烧炉柴油柜EM.G/E .(EMERGENCY)应急发电机柴油柜D.O.OVERFLOW ALARM TK.柴油溢流报警柜HYDRAULIC PRESSURE 液压 HYD.OTK.液压油柜HYD.ODRAIN TK.液压油泄放柜STEERING GEAR .舵机液压油柜 CYLINDER OIL TANK 汽缸油柜CYL.O.DRAIN TK.汽缸油泄放柜CYL.O.MEASURE TK.汽缸油计量柜 CYL.OSTOR TK.汽缸油储存柜TURBINE OIL TANK(.)透平油柜 BOILER .炉水舱HIGH TEMPERATURE(H.T.)高温 LOW TEMPERATURE(L.T.)低温F.W.EXPAND TK.淡水膨胀箱INSP.FILTER TANK 检油箱COOLING .冷却水舱 GJP UNIT 填料函油柜NOZZLE COOLING .油头(喷油嘴)冷却油柜 SCAVENGE AIR BOX DRAIN TK.扫气箱泄放柜 AIR COOLER CLEAN TK.空冷气清洁柜OPERAT WATER TK.FOR D.O.PUR 柴油净油机工作箱BOILER CONDENSATION .锅炉冷凝水箱CJC FILTER UNIT CJC 单元COMPRESSOR 空压机 CAM SHAFT 凸轮轴 STERN TUBE(S/T)艉轴ECHD SOUND AND LOG TK.测深计程义仓 E/R BILGE TK.机舱舱底水仓 GEAR BOX 齿轮箱 SLUDGE TK.油渣柜 SOIL TK.污泥或粪便柜 DISTRIBUTOR ROOM 配电盘室 SWITCH BOARD ROOM 开关板室 STAIRSWAY 梯道 GRATING 花壁FLOWER FLOOR 花地板FUEL OIL TANK（F。

• 根据实际采用物理方法减少 噪音。 • 通过资源管理避免精神不振 。 • 通过设计改善设备的物理处 所。 • 使用共同语言。 • 通信技能培训。 • 使用标准航海用语。 • 增强文化意识。 • 合理安排时间减少压力和疲 劳。
航道中专
通信方式 Ways of Communication
• 内部通信：驾驶台与机 • 舱间，与报房间， 与艏 艉，与舵机间；船舶广 播系统，船舶警报系统 ，其他船内通信系统。 • 外部通信：与VTS，引航• 站，代理，船公司，船 位报告系统等。
Internal communication: between bridge and engineroom,radio-room,fore and aft.,and alarming system and other communication systems. External communication:between ship and VTS,pilot station,agency,company;ship position report system.
17
航道中专
INQUIRY(询问) (a good master??)

• Relate concerns clearly and ask for feedback. 涉及的内容清晰（可靠）和能提供反馈者 （互动）;
• Make it in good time and be PERSISTENT. 能及时做到且能长久以往.
BRM
重要的船上沟通方式 Important shipboard communication
• • • • • • • • • • • 船上会议 简要提示/总结报告 值班命令 船舶手册 通函 公告 海报，符号和标签 航海通告 无线电天气警报 信息 船长/引航员信息交流 • • • • • • • • • • shipboard meetings briefings/debriefings standing orders shipboard manuals Circulars notice board posters，signs&labels notices to mariners radio navigational warnings EGS messages EGS master/pilot information exchange BRM