语文人教版三年级下册南辕北辙文言文

【三年级下册语文南辕北辙教案及原文】南辕北辙课文原文相信《南辕北辙》这个故事好多人都听过!至于如何通过这个故事给孩子们留下深刻的道理呢?下面小编整理了人教版三年级下册语文南辕北辙教案以供大家阅读。

三年级下册语文南辕北辙原文从前有一个人，坐着马车在大路上飞跑。

他的朋友看见了，叫住他问：你上哪儿去呀!他回答说：到楚国去。

朋友很奇怪，提醒他说：楚国在南边，你怎么往北走呀?他说：没关系，我的马跑得快。

朋友说：马跑得越快，离楚国不是越远了吗?他说：没关系，我的车夫是个好把式!朋友摇摇头，说：那你哪一天才能到楚国呀!他说：没关系，不怕时间久，我带的盘缠(chan)多。

楚国在南边，他硬要往北边走。

他的马越好，赶车的本领越大，盘缠带得越多，走得越远，就越到不了楚国。

人教版三年级下册语文南辕北辙教案教学目标：1、通过查字典的方式使学生能正确认读辕辙并理解其意思。

2、朗读课文抓住关键语句撰写剧本，能感悟人物的说话语气，并能通过合理的想象给人物添加合理的动作及表情。

3、通过表演，感悟人物形象，结合生活实际体会故事蕴含的道理。

教学重难点：重点：在了解语言蕴含的道理的基础上体会寓意。

难点：通过合理的想象完成剧本写作。

课时安排：1课时教学过程：一、激趣导入1、课前活动：老师请一名学生向相反方向取一物品，学生们会立即发现老所指方向有误，追问为什么取不到?2、在古时候也有这样的一个人，他要去的地方在南方，偏要往北走，现在我们就一起看看他。

(板书课题南辕北辙)二、理解题目意思。

1、字典是我们最好的老师，那现在就请同学们请教请教字典这位老师查一查辕和辙，看看他们是怎么读的，是什么意思(解释：辕：车前驾牲畜的两根直木;辙：车轮压的痕迹。

)2、通过你的观察你发现了什么?(当车往哪个方向走时，辕就会指向哪个方向。

而当车往哪个方向走时，车辙就会往哪个方向延伸。

)2、用自己的话和同桌互相说说对南辕北辙这个词语的理解。

二、初读寓言，构建剧本框架。

南辕北辙的文言文以及翻译南辕北辙的文言文以及翻译南辕北辙表达了作者对明君的渴望，来展示自己的才华，能够有一番作为的心里情怀。

下面是小编想跟大家分享的南辕北辙的文言文以及翻译，欢迎大家浏览。

南辕北辙的文言文魏王欲攻邯郸。

季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良。

’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。

’曰：‘吾用多。

’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。

’曰：‘吾御者善。

’此数者愈善，而离楚愈远耳。

今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。

王之动愈数，而离王愈远耳。

犹至楚而北行也。

”此所谓南其辕而北其辙也。

南辕北辙的文言文翻译魏王想要攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。

’我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精良。

’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。

’他说：‘我的路费很多。

’我说：‘你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。

’他说：‘我的马夫善于驾车。

’这几个条件越是好，就离楚国越远了。

现在大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。

依仗魏国的强大，部下的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。

大王这样的行动越多，那么(您)距离称王的事业就越来越远了。

这就好像到楚国却向北走一样。

”南辕北辙的注释：闻：听说。

反：通假字，同“返”，返回。

衣焦：衣裳皱缩不平。

申：伸展，舒展。

后作“伸”。

大行（hang）：大路。

方：正在。

北：面向北方。

持其驾：驾着他的车。

之：动词，到……去。

楚：楚国，在魏国的南面。

将：又。

奚：为何。

用：费用，钱财。

御：驾驭车马。

者：…的人。

御者善：车夫驾车的技术高超。

此数者：这几个条件。

恃：依靠，依仗。

《南辕北辙》刘向文言文原文注释翻译故事中，季梁听到魏王欲攻邯郸的消息，中途折返，衣服褶皱也顾不得整理，头上的灰尘也未掸干净，就匆忙去见魏王。

他对魏王说：“今天我在大路上遇到一个人，他告诉我，他要去楚国。

”魏王说：“你去楚国，为什么要朝北走呢？”季梁回答说：“因为我的马好。

”魏王说：“即使你的马好，但这并不是去楚国的路。

”季梁又说：“我的路费很多。

”季梁接着说：“即使路费很多，但这不是去楚国的路。

”季梁还是说：“我的车夫驾车技术高超。

”然而，这几个条件越好，他就会离楚国越远，这与他的目标背道而驰。

季梁说：“如今，大王您的行动是想成就霸主的事业，举止是想取信于天下之人。

但是，依靠魏国的强大、军队的精锐，而去攻打邯郸，想要扩展土地，提高威望，这样的行为越多，您距离称王的事业就会越来越远，就好像要去楚国却向北走一样。

”这个故事生动形象，季梁通过讲述这个故事，巧妙地将魏王的行为与自己的目的进行对比，说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。

季梁的现身说法，不仅让魏王更容易理解和接受，也更具有说服力。

这一故事后来演变成为一个成语——“南辕北辙”。

这一成语用来比喻行动和目的正好相反，也提醒人们，在做事情之前，一定要明确自己的目标和方向，并且要根据实际情况进行合理的规划和调整，否则，即使条件再好，也难以达成目标。

这一故事的主人公季梁，是春秋初期随国大夫，是政治家、军事家、思想家，也是我国南方第一位文化名人，开儒家学说先河的重要学者。

他在政治上主张“尊王”，维护周王朝的宗法制度；在军事上，提出“以德义为荣，以土地为资”的观点，反对通过军事手段来争夺土地和人口；在思想上，他推崇儒家思想，强调“礼”的重要性，认为“礼”是治国之本。

魏王则是战国时代的大王。

公元前 334 年，魏惠王正式称王，更改元年，至前 225 年秦将王贲引黄河、鸿沟水灌大梁城，水淹三月，城内死伤无数，“魏王假”投降，魏国灭亡。

《南辕北辙》这一故事蕴含着深刻的哲理，对于我们的生活和工作都具有重要的启示意义。

南辕北辙的原文和译文
原文:
魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王，曰:“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰:‘我欲之楚。

′臣曰:‘君之楚，将奚为北面?’日:‘吾马良。

′臣曰:‘马虽良，此非楚之路也。

′曰:‘吾用多!′臣曰:‘用虽多，此非楚之路也。

′曰:‘吾御者善!′此数者愈善，而离楚愈远耳。

今王动欲成霸业，欲举信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳，犹至楚而北行也。

”此所谓南其辕而北其辙也。

译文:
魏王想出兵攻伐邯郸。

季梁听到这个消息后，立刻半途折回，衣服也没换，头上的灰也没去掉，就去见魏王，季梁对魏王说:“今天我在来此的路上，遇见一个人坐车朝北而行，告诉臣说‘我想要去楚国。

′臣说‘楚国在南方，为什么要朝北走?′那人说:‘不要紧，我的马好，跑得快。

′我提醒他:‘马好也不顶用，朝北不是到楚国该走的方向。

‘那人说:‘我的路费多着呢。

′我又跟他说:′路费多也不济事，这样到不了楚国。

’那人还是说:‘不要紧，我的马夫很会赶车。

′赶路的这些条件越好，就离楚国越远。

而今，大王要成就霸业，时时想在天下取得威信。

(然而)依仗魏国的强大军队的精良，去攻打邯郸，来使土地扩充，名分尊贵，大王这样的行动越多，就离建立王业越远啊。

这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”这
就是所说的向南行车却向北走的故事。

《南辕北辙》道理
无论做什么事,只有首先看准方向,才能充分发挥自己的有利条件;如果方向错了,那么有利条件越多,离原先的目标就越远。

文言文南辕北辙原文及翻译文言文南辕北辙原文及翻译2篇文言文南辕北辙原文及翻译1南辕北辙文言文原文魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰："今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。

’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。

’曰：‘吾用多。

’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。

’曰：‘吾御者善。

’此数者愈善，而离楚愈远耳。

今王动欲成霸王，举欲信于天下。

恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。

王之动愈数，而离王愈远耳。

犹至楚而北行也。

"南辕北辙文言文注释衣焦：衣裳皱缩不平。

申：伸展，舒展。

后作“伸”。

大行：大路。

方：正在。

北：面向北方。

持其驾：驾着他的车。

之：到。

将：又。

奚：为何。

用：费用，钱财。

御者善：车夫驾车的技术高超。

御，驾驭车马。

者，…的人。

善，好。

数者：几样。

而：却（表转折）。

恃：依靠，依仗。

广：使动用法，使……广大，扩展。

犹：如同，好像。

尊名：好的名声。

南辕北辙文言文翻译魏王想要攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。

’我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢？’他说：‘我的马很精良。

’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。

’他说：‘我的路费很多。

’我说：‘你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。

’他说：‘我的马夫善于驾车。

’这几个条件越是好，就离楚国越远了。

现在大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。

依仗魏国[2]的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。

大王这样的行动越多，那么（您）距离称王的事业就越来越远了。

这就好像到楚国却向北走一样。

”南辕北辙的评析季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的`行动与自己的目的背道而驰的道理。

南辕北辙》原文及译文赏析. 南辕北辙今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾①，告臣曰："我欲之②楚." 臣曰："君之楚,将奚为北面"曰："吾马良!" 臣曰："马虽良,此非楚之路也." 曰："吾用③多!" 臣曰："用虽多, 此非楚之路也." 曰："吾御者④ 善!" 此数者愈善, 而离楚愈远耳.导读：成语"南辕北辙"可谓人人皆知,如果行动和目的相反的话,所得结果也只能是背道而驰.注释：①持其驾：拿着缰绳，驾着他的车子.②之：动词，往,到.③ 用：资用，即路费.④御者：驾车的仆夫.精练一,解释加点的词1. 我欲之楚()2. 将奚为北面()3. 吾马良()4. 此数者愈善()二, 翻译1. 马虽良, 此非楚之路也.2. 此数者愈善, 而离楚愈远耳.三, 成语 ______ 出自本文,比喻参考答案一,1. 想要 2. 何, 什么 3. 良好 4. 越二,1. 马虽然好,这不是通向楚国的路啊.2. 这些条件越好, 却离楚国就越远罢了.三, 南辕北辙行动和目的相反翻译刚才我来时, 在大路上碰见一个人,脸朝北方手里拿着缰绳, 驾着车, 告诉我说："我想到楚国去." 我说："您往楚国去,为什么要朝北走呢"他说："我的马好!" 我说："马虽然好,这不是通向楚国的路啊." 他说："我的路费多!" 我说："路费虽然多,这不是通向楚国的路啊." 他说："我的车夫能干!" 这些条件越好,离楚国就越远了.。

南辕北辙文言文原文及翻译导读：南辕北辙的原文魏王欲攻邯郸。

季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良。

’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。

’曰：‘吾用多。

’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。

’曰：‘吾御者善。

’此数者愈善，而离楚愈远耳。

今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。

王之动愈数，而离王愈远耳。

犹至楚而北行也。

”此所谓南其辕而北其辙也。

南辕北辙的注释1.方北面而持其驾驾：车持：驾驭;赶2.我欲之楚之：到......去楚：楚国，在魏国的'南面。

3.吾御者善善：技术好，善于4.中道而反中道：半路反：通“返”，返回5.头尘不去去：弹下身上的尘土6.此数者愈善数:几个，几样7.曰：“吾用多用:资财8.大行：大路9.奚为：为什么10.衣焦：衣裳皱缩不平11.申：通“伸”，伸展12方北面：正朝北方13.恃王国之大恃：依靠，凭借。

14.犹至楚而北行犹：犹如。

15.举欲信于天下信：取得信任。

16.“此数者愈善”中的“此”：指示代词“这”，“数”，几;“者",代词，事南辕北辙的译文魏王想要攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。

’我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精良。

’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。

’他说：‘我的路费很多。

’我说：‘你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。

’他说：‘我的马夫善于驾车。

’这几个条件越是好，就离楚国越远了。

现在大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。

依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。

大王这样的行动越多，那么(您)距离称王的事业就越来越远了。

南辕北辙文言文原文及翻译导语：南辕北辙，出自《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。

”心想往南而车子却向北行。

比喻行动和目的正好相反。

告诉我们，无论做什么事，只有首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件;如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的作用。

下面小编为大家整理了有关南辕北辙的相关知识，希望能够对大家有所帮助。

南辕北辙的原文魏王欲攻邯郸。

季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良。

’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。

’曰：‘吾用多。

’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。

’曰：‘吾御者善。

’此数者愈善，而离楚愈远耳。

今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。

王之动愈数，而离王愈远耳。

犹至楚而北行也。

”此所谓南其辕而北其辙也。

南辕北辙的注释1.方北面而持其驾驾：车持：驾驭;赶2.我欲之楚之：到......去楚：楚国，在魏国的'南面。

3.吾御者善善：技术好，善于4.中道而反中道：半路反：通“返”，返回5.头尘不去去：弹下身上的尘土6.此数者愈善数:几个，几样7.曰：“吾用多用:资财8.大行：大路9.奚为：为什么10.衣焦：衣裳皱缩不平11.申：通“伸”，伸展12方北面：正朝北方13.恃王国之大恃：依靠，凭借。

14.犹至楚而北行犹：犹如。

15.举欲信于天下信：取得信任。

16.“此数者愈善”中的“此”：指示代词“这”，“数”，几;“者",代词，事南辕北辙的译文魏王想要攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。

’我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精良。

’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。

小古文南辕北辙原文及译文原文：魏王欲攻邯郸，季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。

’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。

’曰：‘吾用多。

’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。

’曰：‘吾御者善。

’此数者愈善，而离楚愈远耳。

今王动欲成霸王，举欲信于天下。

恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广尊名。

王之动愈数，而离王愈远耳。

犹至楚而北行也。

”此所谓南其辕而北其辙也。

注释译文：1.闻：听说。

2.反：通假字，同“返”，返回。

3.衣焦：衣裳皱缩不平。

4.申：伸展，舒展。

后作“伸”。

5.大行：大路。

6.方：正在。

7.北：面向北方。

8.持其驾：驾着他的车。

9.之：动词，到……去。

10.楚：楚国，在魏国的南面。

11.将：又。

12.奚：为何。

13.用：费用，钱财。

14.御：驾驭车马。

15.者：…的人。

16.御者善：车夫驾车的技术高超。

17.此数者：这几个条件。

18.恃：依靠，依仗。

19.广：使动用法，使……广大，扩展。

20.犹：犹如，好像。

译文：魏王想要攻打邯郸（今河北省邯郸市），季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。

’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精良。

’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。

’他说：‘我的路费很多。

’我说：‘你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。

’他说：‘我的马夫善于驾车。

’这几个条件越是好，就离楚国越远了。

大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。

依仗魏国的强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。

大王这样的行动越多，那么（您）距离称王的事业就越来越远了。

这就好像到楚国却向北走一样。

”创作背景：战国后期，一度称雄天下的魏国国力渐衰，可是国君魏王仍想出兵攻伐赵国。

人教版小学语文课《南辕北辙》课文原文及赏析《南辕北辙》课文原文：
从前，有个人要到南方去，他却驾着车往北方走。

有人看见了，就问他：“你要到南方去，为什么要往北方走呢？”那个人回答说：“我的马跑得快，车子也坚固，我带的路费也多，为什么不能到南方去呢？”这个人不明白，方向错了，再怎么努力也是无法到达目的地的。

赏析：
《南辕北辙》这篇课文通过一个简短的故事，生动形象地向小学生传达了一个深刻的道理：做事情要有明确的目标和正确的方法，否则即使拥有再好的条件和努力，也可能无法达到预期的结果。

故事中的主人公想要去南方，但却驾着车往北方走。

他的马跑得快，车子坚固，路费充足，这些都是他自认为的优势。

然而，他忽视了一个最基本的事实，那就是他的行动方向与目标方向完全相反。

这个故事寓言性地告诉我们，无论我们的资源多么丰富，能力多么强大，如果方向错了，所有的努力都可能白费。

这篇课文的语言简洁明了，故事情节简单易懂，非常适合小学生的阅读理解。

同时，它也蕴含着深远的人生哲理，引导孩子们在成长过程中树立正确的目标，选择正确的道路，避免做出“南辕北辙”的错误决策。

在教学中，教师可以引导学生深入理解故事的主题，让他们思考自己的生活和学习中是否存在类似的“南辕北辙”情况，从而帮助他们树立正确的人生观和价值观。

同时，也可以通过讨论和实践活动，培养学生的判断力和决策能力，使他们在未来的生活中能够更好地规划和实现自己的目标。

南辕北辙的文言文原文及翻译南辕北辙的文言文原文及翻译南辕北辙的原文魏王欲攻邯郸。

季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良。

’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。

’曰：‘吾用多。

’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。

’曰：‘吾御者善。

’此数者愈善，而离楚愈远耳。

今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。

王之动愈数，而离王愈远耳。

犹至楚而北行也。

”此所谓南其辕而北其辙也。

南辕北辙的注释1.方北面而持其驾驾：车持：驾驭;赶2.我欲之楚之：到......去楚：楚国，在魏国的南面。

3.吾御者善善：技术好，善于4.中道而反中道：半路反：通“返”，返回5.头尘不去去：弹下身上的尘土6.此数者愈善数:几个，几样7.曰：“吾用多用:资财8.大行：大路9.奚为：为什么10.衣焦：衣裳皱缩不平11.申：通“伸”，伸展12方北面：正朝北方13.恃王国之大恃：依靠，凭借。

14.犹至楚而北行犹：犹如。

15.举欲信于天下信：取得信任。

16.“此数者愈善”中的“此”：指示代词“这”，“数”，几;“者",代词，事南辕北辙的译文魏王想要攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土，去拜见魏王说：“今天我来的时候，在路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。

’我说：‘您去楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很精良。

’我说：‘你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。

’他说：‘我的路费很多。

’我说：‘你的路费虽然多，可这不是去楚国的路。

’他说：‘我的马夫善于驾车。

’这几个条件越是好，就离楚国越远了。

现在大王的行动是想成为霸王，举止是想取信于天下。

依仗魏国的`强大，军队的精锐，而去攻打邯郸，以使土地扩展，有好的名声。

大王这样的行动越多，那么(您)距离称王的事业就越来越远了。

南辕北辙文言文翻译及注释翻译：魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“最近我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：我想到楚国去。

我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。

’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。

’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。

’他又说：‘我的车夫善于赶车。

’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚南辕北辙文言文翻译及注释、赏析国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信;然而倚仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。

这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”这就是南辕北辙。

注释：闻：听说。

反：通假字，同“返”，返回。

衣焦：衣裳皱缩不平。

申：伸展，舒展。

后作“伸”。

大行(hang)：大路。

方：正在。

北：面向北方。

持其驾：驾着他的车。

之：动词，到……去。

楚：楚国，在魏国的南面。

将：又。

奚：为何。

用：费用，钱财。

御：驾驭车马。

者：…的人。

御者善：车夫驾车的技术高超。

此数者：这几个条件。

恃：依靠，依仗。

广：使动用法，使……广大，扩展。

犹：犹如，好像。

季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。

其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。

我们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故事、案例融入自己的亲身经历，这样就更容易打动人。

南辕北辙文言文翻译及注释及启示【文言文】魏王欲攻邯郸。

季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良。

’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。

’曰：‘吾用多。

’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。

’曰：‘吾御者善。

’此数者愈善，而离楚愈远耳。

今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。

王之动愈数，而离王愈远耳。

犹至楚而北行也。

”此所谓南其辕而北其辙也。

【翻译】魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“最近我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。

’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。

’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。

’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。

’他又说：‘我的车夫善于赶车。

’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚南辕北辙文言文翻译及注释、赏析国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信;然而倚仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。

这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”这就是南辕北辙。

【注释】闻：听说。

反：通假字，同“返”，返回。

衣焦：衣裳皱缩不平。

申：伸展，舒展。

后作“伸”。

大行(hang)：大路。

方：正在。

北：面向北方。

持其驾：驾着他的车。

之：动词，到……去。

楚：楚国，在魏国的南面。

将：又。

奚：为何。

用：费用，钱财。

御：驾驭车马。

者：…的人。

御者善：车夫驾车的技术高超。

此数者：这几个条件。

恃：依靠，依仗。

广：使动用法，使……广大，扩展。

犹：犹如，好像。

【赏析】季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。

昔者，有夫楚人者，欲之北方，以观其奇观。

然道路遥远，途程艰辛，遂雇车一乘，以载其行。

车夫者，年约四十，面容黝黑，目有神光。

楚人曰：“吾欲北行，汝可载我至赵国否？”车夫应诺，遂驾车行。

行未十里，楚人忽曰：“吾思之，吾欲往北方，而汝载我南行，岂非南辕北辙？”车夫闻言，不禁大笑，曰：“吾固知君欲北行，然此路不通，若欲北行，须绕道而行。

今吾载君南行，俟至赵国，再北返，则不误君之行程也。

”楚人闻言，默然不语。

然心中颇有疑惑，遂曰：“汝之言虽是，然吾闻南辕北辙，乃为荒谬之举，何故汝能使之成为可行之道？”车夫微笑曰：“君不见，吾之车虽南行，然其目的在于赵国，赵国位于北方，故吾之行虽南，实则北。

此所谓南辕北辙，非荒谬，而是一种巧妙的变通也。

”楚人闻车夫之言，心中豁然开朗，遂曰：“善。

吾今知南辕北辙，非荒谬，而是一种智慧。

吾当谨记此理，以备他日之用。

”车夫遂载楚人南行，途中山川秀丽，风景如画。

楚人观赏之余，不禁赞叹：“吾虽南行，然此间风光，亦足令人心旷神怡。

”数日之后，车夫载楚人至赵国。

楚人下车，对车夫道：“汝载我南行，再北返，实乃巧妙之策。

吾甚感激。

”车夫谦逊答曰：“君过奖，此乃小事耳。

”楚人遂在赵国游览数日，领略了北方风土人情。

及至返程，楚人仍雇车夫驾车。

车夫问：“君欲何往？”楚人答：“吾欲南返。

”车夫微笑曰：“君可放心，吾将载君南行，再北返，必不误君之行程。

”楚人心中暗笑，想：“此车夫果真妙计连连，吾当一试其言。

”果不其然，车夫载楚人南行，至赵国后，又北返。

楚人心中大悦，遂问车夫：“汝之计，果真灵验，吾甚佩服。

”车夫曰：“君之南辕北辙，本为荒谬，然吾使之成为可行之道，乃因吾知君之心意。

故而行之，方能成功。

”楚人听后，心中感慨万分，遂赋诗一首，以记此事：南辕北辙行千里，巧计奇谋显英姿。

车夫智谋胜古人，此行不虚此一游。

翻译：从前，有一个楚国人，想要前往北方，去观赏那里的奇观。

但是道路遥远，旅途艰辛，于是他雇了一辆车，准备乘坐它出行。

《南辕北辙》是一篇寓言故事，讲述了魏王欲攻邯郸而季梁以马为喻，说明“南辕北辙”的道理，劝说魏王放弃攻打邯郸的计划。

原文：魏王欲攻邯郸。

季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。

’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。

’曰：‘吾用多。

’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。

’曰：‘吾御者善。

’此数者愈善，而离楚愈远耳。

今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。

王之动愈数，而离王愈远耳。

犹至楚而北行也。

”此所谓南其辕而北其辙也。

注释：1.魏王：指魏国国君。

2.邯郸：赵国的一个城市，在今河北省。

3.季梁：魏国的一位大臣。

4.中道：半路。

5.反：通“返”，返回。

6.衣焦不申：衣服皱缩不直。

申，通“伸”。

7.头尘不去：头上尘土未洗。

8.大行：大道。

9.方北面而持其驾：正面对着北方，手拿缰绳，驾车。

10.之：到……去。

11.奚为：何为，为何。

12.用：资用，指钱。

13.御者：驾车的车夫。

14.数者：这几个条件。

15.恃：倚仗，依靠。

16.动：举动，这里指出兵。

17.愈：越。

18.霸王：霸业之王。

19.信：通“伸”，伸张。

20.辕：车前驾牲畜的两根直木。

21.辙：车轮在地上留下的痕迹。

希望这个注释和原文的版本能帮到你！如果你有其他问题，欢迎继续提问。

南辕北辙文言文及其翻译导读：《南辕北辙》寓言故事出自于《战国策·魏策四》，讲述了一个人要乘车到楚国去，由于选择了相反的方向又不听别人的劝告，只能离楚国越来越远了。

下面是关于南辕北辙的文言文翻译的内容，欢迎阅读！原文：魏王欲攻邯郸，季梁谏曰："今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

'臣曰：‘君之楚，将奚为北面?'曰：‘吾马良。

'曰：‘马虽良，此非楚之路也。

'曰：‘吾用多。

'臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。

'曰：‘吾御者善。

'此数者愈善而离楚愈远耳。

今王动欲成霸王，举欲信於天下。

恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。

犹至楚而北行也。

"翻译：魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的'尘土，就忙着去谒见魏王，说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。

’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。

’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。

’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。

’他又说：‘我的车夫善于赶车。

’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信;然而依仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。

这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”注释1.方北面而持其驾驾：车持：驾驭；赶2.我欲之楚之：到......去楚：楚国，在魏国的南面。

3.吾御者善善：技术好，善于4.中道而反中道：半路反：通“返”，返回5.头尘不去去：弹下身上的尘土6.此数者愈善数:几个，几样7.曰：“吾用多用:资财8大行：大路9奚为：为什么10衣焦：衣裳皱缩不平11申：通“伸”，伸展12方北面：正朝北方13.恃王国之大恃：依靠，凭借。

【导语】《南辕北辙》讲述了⼀个⼈要乘车到楚国去，由于选择了相反的⽅向⼜不听别⼈的劝告，只能离楚国越来越远了。

告诉我们，⽆论做什么事，都要⾸先看准⽅向，才能充分发挥⾃⼰的有利条件；如果⽅向错了，那么有利条件只会起到相反的作⽤。

以下是整理的（⼩学三年级语⽂《南辕北辙》原⽂、知识点及教案），希望帮助到您。

⼩学三年级语⽂《南辕北辙》原⽂ 从前有⼀个⼈，坐着马车在⼤路上飞跑。

他的朋友看见了，叫住他问：“你上哪⼉去呀！” 他回答说：“到楚国去。

” 朋友很奇怪，提醒他说：“楚国在南边，你怎么往北⾛呀？” 他说：“没关系，我的马跑得快。

” 朋友说：“马跑得越快，离楚国不是越远了吗？” 他说：“没关系，我的车夫是个好把式！” 朋友摇摇头，说：“那你哪⼀天才能到楚国呀！” 他说：“没关系，不怕时间久，我带的盘缠多。

” 楚国在南边，他硬要往北边⾛。

他的马越好，赶车的本领越⼤，盘缠带得越多，⾛得越远，就越到不了楚国。

⼩学三年级语⽂《南辕北辙》知识点 字：跑、楚、越 词：提醒、摇头、盘缠（chan） 重点句⼦： 1。

朋友很奇怪，提醒他说：“楚国在南边，你怎么往北⾛呀？” 2。

朋友说：“马跑得越快，离楚国不是越远了吗？” 3。

楚国在南边，他硬要往北边⾛。

他的马越好，赶车的本领越⼤，盘缠带得越多，⾛得越远，就越到不了楚国。

主要内容： 《南辕北辙》讲述了⼀个⼈要乘车到楚国去，由于选择了相反的⽅向⼜不听别⼈的劝告，只能离楚国越来越远了。

告诉我们，⽆论做什么事，都要⾸先看准⽅向，才能充分发挥⾃⼰的有利条件；如果⽅向错了，那么有利条件只会起到相反的作⽤。

⼩学三年级语⽂《南辕北辙》教案 教学⽬标： 1、认识13个⽣字，会写⼗个汉字。

2、正确流利有感情地朗读课⽂。

3、理解课⽂寓意，明⽩⽆论做什么事都必须先把⽅向搞正确，知道要听众朋友的提醒和忠告。

教学重点： 1、认识⼗三年⽣字，会写⼗个⽣字。

2、理解课⽂寓意。

教学准备： 师⽣共同准备⽣字卡，写字卡。