大学体验英语英语翻译

Unit3LeisureActivities课文翻译大学体验英语一（五篇）第一篇：Unit 3 Leisure Activities课文翻译大学体验英语一Unit 3 Leisure Activities Passage A Clubs and SocietiesParties, drinking, eatingall help pass the time, but deep down there's something you're really eager to find, but you can't quite put your finger on.What you have been looking for, my friend, is the chance to throw yourself into the world of University Societies, and discover the huge range of activities which thrive in a city like Oxford.Whether you want to pursue an existing interest or develop new ones, your first move should be to check out the bewilderingly large array of clubs at the OUSU Freshers' Fair.With your Freshers' Fair ticket, you can get your hands on a brand-new edition of the comprehensive guide to all things at Oxford.If you miss the Fair, don't despair: you can see what societies are offered in the Oxford Directory, a handbook issued to you in Freshers' Week.Take a while to browse through---it's your one major chance to find out about what goes on in the University.The degree to which people get involved in societies varies a great deal.Some totally immerse themselves in a club, hardly speaking to anyone who isn't a member of that group for the next three years and rising to become a leader of the organization.Others prefer to take a more eclectic approach, being members of several societies and taking part in whichever of their events seem interesting.Many people, perhaps foolishly, completely ignore University societies and just hang out with mates in college.Societies offer a great chance to meet people from outside college, which, especially for arts students, is something it is sometimes difficult to do.But don't forget that most colleges2 have their own flourishing societies, which youmay be able to join in your college during Freshers' Week.Music and drama are often popular and it is very easy to get some mates together and start something up.If you have ambitions to open up your new Shakespearian Rap Society3 to the whole University, you can register it with the University Proctors, who give out start-up grants and loans, among other benefits.One of the downsides, especially with larger societies, is the hacking which takes place.'Hack' is the negative term applied to those seeking advancement(usually to President)in whatever Club or Society, and some clubs such as the Oxford Union or the Guild Society tend to attract those with the spark of ambition more than others.When students suddenly remember their blank CVs5 which are supposed to secure them a highly paid job once they graduate, hackery is almost inevitable.Do not be afraid, though: the vast majority of students tend to avoid such self-seeking behaviour and get on with life.With over 300 registered societies there really is something for everyone.Apart from the obvious political parties and sports clubs there are groups for all the main religions;societies interested in the society and culture of countries from China to Bulgaria, and UK regions from Scotland to Essex;charities for those interested in voluntary work, literature, music, drama and sci-fi;and a fair number of strange groups such as the LMH Pudding Society, the Oxford Stunt Factory and the Pooh Sticks Society.You won't get bored.A篇俱乐部和社团聚会、喝酒、吃饭--哦，还有工作--都让时光流逝，但你内心深处确有一些很想追寻的东西，却无法实现。

大学体验英语第三版第一册课后翻译1.你愿意把你的经验和组里的其他人分享吗？(share sth with sb)Would you like to share your experience with the rest of the group?2. 你父亲如果还健在的话，他会为你骄傲的。

(be proud of)If your father were still alive, he would be very proud of you.3. 她开车转弯上了自家的车道(driveway)，不料发现路已被堵塞(block)。

(only to)She turned up the driveway, only to fi nd her way blocked.4. 他没有告诉任何人就走了，因为他不想卷入那件事。

(get involved in)He went away without telling anyone, because he didn’t want to get involved in that matter.5. 最终，产品的成功还是取决于高明的销售手段(marketing)。

(ultimately)Ultimately, the success of the product depends on good marketing.1 I've found myself having great interest in spoken English.2 Driving on the highway, I realized that enormous changes had taken place in China's highway system in recent years3 I can hardly believe that he has learned how to work a computer so quickly / in such a short time.4 Three years has passed, and the final moment has come. In less than two weeks, I will return home / go back to my country.5 I know a lot of people who can't wait to go abroad, but I prefer to stay with my family in my own country.1. 我们急匆匆地赶到火车站，结果发现火车刚刚开走。

So Much to Learn学无止境It was the last day of final examinations in a large Eastern university. On the steps of one building, a group of engineering seniors huddled, discussing the exam due to begin in a few minutes. On their faces was confidence. This was their last exam before they went on to commencement and jobs.故事发生在一所东部大学里。

那是终考的最后一天。

一幢教学楼的台阶上围着一群大四的工科生，都在谈论即刻就要开始的考试。

他们脸上都带着自信。

这是毕业前的最后一场考试了，考完后，即是毕业典礼。

然后他们将各奔前程。

Some talked of jobs they already had; others of jobs they would get. With all this assurance of four years of college study, they felt ready and able to conquer the world.话题转到了工作上，有的谈起了找好的工作，有的则谈论着要找的工作。

4年的大学学习给了他们自信，使他们觉得自己足以征服世界。

The approaching exam, they knew, would be a snap. The professor had said they could bring any books or notes they wanted, requesting only that they did not talk to each other during the test.眼前这场考试，不过是一碟小菜罢了。

大学体验英语（第三版）课文原文及翻译Frog Story 蛙的故事A couple of odd things have happened lately. 最近发生了几桩怪事儿。

I have a log cabin in those woods of Northern Wisconsin. I built it by hand and also added a greenho use to the front of it. It is a joy to live in. In fact, I work out of my home doing audio production and en vironmental work. As a tool of that trade I have a computer and a studio. 我在北威斯康星州的树林中有一座小木屋。

是我亲手搭建的，前面还有一间花房。

住在里面相当惬意。

实际上我是在户外做音频制作和环境方面的工作——作为干这一行的工具，我还装备了一间带电脑的工作室。

I also have a tree frog that has taken up residence in my studio. 还有一只树蛙也在我的工作室中住了下来。

How odd, I thought, last November when I first noticed him sitting atop my sound-board over my co mputer.I figured that he(and I say he,thoug h I really don’t have a clue if she is a he or vice versa) would be more comfortable in the greenhouse. So I put him in the greenhouse. Back he came. And stayed. A fter a while I got quite used to the fact that as I would check my morning email and online news, he w ould be there with me surveying the world. 去年十一月，我第一次惊讶地发现他（只是这样称呼罢了，事实上我并不知道该称“他”还是“她”）坐在电脑的音箱上。

Unit 1applaud mirror entail strive consequently赞同反射，反映需要努力，奋斗因此supposedly devalue flexibility obligation fulfill可能使…贬值灵活性义务，责任履行，实现1. Taxes are an obligation which may fall on everybody.2. We applauded the authority's decision not to close the hospital.3. The doctor's instructions must be fulfilled exactly; the sick man's life depends on it.4. Do these opinion polls really mirror what people are thinking?5. I prefer to think of memorization as a stepping-stone to flexibility in use of words and phrases.6. In her office memos she tended to devalue the work done by her staff.7. The history of train transport has partly been a history of striving for greater efficiency and profit.8. He took on the new post without having the faintest idea of what it entailed .9. He is supposedly one of the greatest experts in this field.10. Absolute secrecy is essential. consequently , the fewer who are aware of the project the better.1. 随着职务的提升，他担负的责任也更大了。

大学体验英语2七单元PA原文及翻译Unit7 Things I Learned From DadThree successful people reveal how fathers shape their destiny.三位成功人士讲述父亲怎样塑造我们的人生。

Rebecca Lobo: Be LovingI knew - even when I was very young - just how much my mom and dad loved each other.自小我就知道，父亲和母亲深深相爱。

Whenever one of them went out, they kissed each other good-bye. My brother, sister and I thought this was gross!只要单独出门，他们总会吻别，我们兄妹几个觉得挺肉麻的。

But when I get married, I can only hope that I will have found someone who loves me as much as Dad loves Mom.可结婚时，我却满心希望所找到的这个人，能像父亲爱母亲那样爱着我。

Because there was always so much love in the family, I grew up with an incredible security blanket.在我家，爱无处不在，我成长的过程很有安全感，真是妙不可言。

Mom battled breast cancer when I was in college.我上大学时，母亲在与乳腺癌作斗争。

Despite his worry, Dad was a pillar of strength for us and especially for her.父亲自己忧心忡忡，却是我们的精神支柱，对母亲而言尤其如此。

大学体验英语第二册翻译Unit 1Passage A1.Anyone over the age of 18 is eligible to vote.任何年满18岁的人都有资格投票。

2.A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每个学生。

3.On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.遵照医生的建议，我决定戒烟。

4.The park is located right in the center of town.公园位于县城的正中央。

5.The university provides all the materials and facilities we desire. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。

Passage B1.He knew in his heart that they would never meet again.他内心深处知道，他们永远也不会再见了。

2.He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。

3.He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.他停下来喝了一口水，然后继续讲话。

4.The big project engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year.这个大项目是我们忙的今年都无法安排一次度假了。

大学体验英语综合教程3课文对照翻译Unit1:Passage A:Care for Our Mother Earth(Dr. McKinley of Awareness Magazine interviews a group ofexperts on environmental issues.)《意识》杂志的麦肯立博士就环境问题对几位专家进行采访Dr. McKinley: What do you think is the biggest threat to theenvironment today?麦肯立博士：您认为目前环境面临的最大威胁是什么Aman Motwane: The biggest threat to our environment today is the way we, as human beings, see our environment. How we see our environment shapes our whole world. Most of us see everything as independent from one another. But the reality is that everything is part of one interconnected, interrelated whole. For example, a tree may appear isolated, but in fact it affects and is affected by everything in its environment - sunshine, rain, wind, birds, minerals, other plants and trees, you, me. The tree shapes the wind that blows around it; it is also shaped by that wind. Look at the relationship between the tree and its environment and you will see the future of the tree.阿曼·莫特万：现在环境面临的最大威胁来自我们人类对环境的态度。

Unit-7-Learning-Strategies课文翻译(fānyì)大学体验英语一Unit-7-Learning-Strategies 课文翻译大学体验(tǐyàn)英语一Unit 7 Learning StrategiesPassage A Not Just a Job, an Adventure: Undergraduate ResearchSophia Stella, a sophomore at Columbia's School of Engineering, is one of many undergraduates who become involved, one way or another, in research performed at the university. Some do it for academic credit, some for money, some just for experience. Students and professors agree that an undergraduate research project can be uniquely beneficial to both parties.Ideally, undergraduate research is an opportunity for the kind of intensive study that can expand the mind in ways traditional courses can't. Economics Professor Ralph Edison says: "To really understand a discipline you have to get the feeling that knowledge isn't just out there and you passively have to absorb it, but rather that it's constantly beingcreated and we're constantly rethinking things... When students see a discipline as evolving rather than fixed, they usually get a lot more excited about learning because they see that it's an ongoing process." He points out that research can be exciting because "a research project really gives students an opportunity to answer real-life questions that we don't know the answers to."Research also spurs independent thinking and intellectual confidence in students. Amelia, a graduate student in computer science, says, "You had to go out and learn on your own. You weren't going to be spoon-fed." Her fond memories of work as an undergraduate researcher played an important role in her decision to leave her Wall Street programming job and return to Columbia as a graduate student.Arthur Hannah, a political science graduate of Columbia College says undergraduate research "felt like a whole new mode of learning." Instead of looking for the knowledge we do have, he says, research forces students to look for knowledge we don't have. It's a process of looking for holes and trying to plug them, which is completely different from the classroom experience of learning what others already know. He also describes how creating a piece of original research instilled a "pride of authorship" in his work, something he hadn't found in his regular classes.Most undergraduates doing research are working for credit. They register for a semester-long course and do a project for a professor who gives them a grade for their efforts. In some departments a research project might constitute an honors thesis.Some students do research for pay. Taken simply as a form of employment, it's one of the most desirable jobs available to undergraduates. Stella says, "I need some kind of income, and I'd rather work here than in the cafeteria"; paid research work gives her an opportunity to transform a work-study job into an engaging aspect of her education. The money for her wages is available because of a program started this year providing $100 000 to fund undergraduate research. This funding is intended to support about 50 undergraduates in work-study research positions.Other students do research not for credit or for money but simply on a volunteer basis. Usually, these are students pursuing a career that requires some demonstration of altruistic commitment, such as medicine.As Economics Professor Ralph Edison says: "Undergraduate research can become a valuable part of education. It's a real and valuable privilege. It hasto remain an extraordinary undertaking for extraordinary people in extraordinary circumstances."A篇大学生在校搞研究(yánjiū)哥伦比亚大学工程学院二年级学生(xuésheng)索菲亚·斯黛拉，是众多以各种方式在校参与研究工作(gōngzuò)的学生之一。