印度120万ta球团工程造球设备选型计算

《印度班加罗尔MSPL球团厂润滑设备维修英汉联络口译实践报告》篇一一、引言随着全球化的发展，跨国企业与国际贸易日益频繁，翻译与口译的需求愈发旺盛。

本人有幸参与印度班加罗尔MSPL球团厂的润滑设备维修项目的英汉联络口译工作，通过这次实践，不仅提升了自己的语言技能，也加深了对跨文化交流的理解。

二、项目背景MSPL球团厂位于印度班加罗尔，是一家专业从事球团生产的制造企业。

此次项目主要是对润滑设备进行维修与保养，以确保设备的正常运行。

我作为口译员，负责在项目期间进行英汉之间的翻译与沟通工作。

三、口译实践过程1. 前期准备在项目开始前，我进行了充分的准备工作。

首先，我收集了关于MSPL球团厂的相关资料，了解了其生产流程、设备情况以及润滑设备的基本知识。

其次，我进行了大量的英汉互译练习，以提高自己的翻译水平。

此外，我还学习了印度文化、风俗习惯以及可能用到的专业术语。

2. 现场口译在现场口译过程中，我主要负责将工程师的维修指令、设备情况以及相关问题从英语翻译成汉语，或者从汉语翻译成英语。

由于涉及到专业领域的知识，我必须保持高度的专注和准确性，确保信息的准确传递。

同时，我还需要根据现场情况，灵活运用口译技巧，如即兴翻译、解释说明等。

3. 沟通协调在口译过程中，我还承担了沟通协调的职责。

当双方在理解上出现偏差或争议时，我需要及时进行解释和沟通，确保双方达成共识。

此外，我还需关注双方的情绪和态度，尽可能地营造一个良好的沟通氛围。

四、实践中的难点与挑战1. 专业术语的翻译在口译过程中，我遇到了许多专业术语的翻译问题。

由于中英文在表达上的差异，有些术语在翻译时需要特别注意其准确性和语境。

为了解决这个问题，我在前期准备阶段进行了大量的术语学习，并在实践中不断积累经验。

2. 文化差异的应对印度与中国在文化上存在较大的差异，这也在一定程度上影响了双方的沟通和交流。

例如，在表达方式、思维方式以及处理问题的方式上都有所不同。

为了应对这些文化差异，我需要在口译过程中灵活运用自己的语言和文化知识，确保双方的理解和接受。

石横特钢集团有限公司120万吨/年氧化球团项目竣工环境保护验收意见根据《建设项目环境保护管理条例》和《建设项目竣工环境保护验收暂行办法》要求，2019年10月11日，石横特钢集团有限公司在泰安市组织召开了120万吨/年氧化球团项目竣工环境保护验收会议，泰安市生态环境局、泰安市生态环境局肥城分局参加了会议。

验收组由建设单位-石横特钢集团有限公司、验收报告编制单位-山东具德工程项目管理有限公司、验收监测单位-山东宜维检测有限公司、环评单位-山东省环科院环境科技有限公司、环保设计/施工单位-山东国舜建设集团有限公司、监理单位-山东汇力环保科技有限公司及5位技术专家（名单附后）组成，验收组听取了项目环保设施建设情况和竣工验收监测情况的汇报，查看了项目现场，查阅、核实了有关资料。

经认真讨论，形成验收意见如下：一、工程建设的基本情况（一）建设地点、规模、主要建设内容项目位于石横特钢集团公司厂区西部，厂区铁路以南，主要建设年产120万吨氧化球团矿的链篦机—回转窑—环冷机生产线一条，以及铁精矿堆场、干燥室、球磨及配料室、膨润土仓库、造球室、生球筛分布料系统、链篦机—回转窑—环冷烧系统、主引风系统、回热风系统、成品储存运输系统以及转运站等。

建成后，年产氧化球团120万吨/年。

（二）建设过程及环保审批情况建设单位于2017年8月委托山东省环科院环境科技有限公司编制了《石横特钢集团有限公司120万吨/年氧化球团项目环境影响报告书》，2018年5月25日泰安市环境保护局以泰环审〔2018〕7号予以批复。

项目于2018年6月开工建设，2019年3月主体工程、辅助工程及环保工程建设完成。

2019年3月22日公司组织进行调试试运行，公司于2019年9月18日取得项目排污许可证。

（三）投资情况项目环评设计总投资35088.5万元，其中环保投资1490万元，占总投资的4.25%。

项目实际总投资32081.6万元，环保投资3977.32万元，占总投资的12.4%。

Dear Mr. Chen:As discussed with your over the telephone, we need to work on the following two modificationsin Iron Fines Pellet Plants. We have two Pellet Plants in our Barbil Location of Odisha. The plant is of dry grinding, with a recuperationtype of straight grate technology.如电话讨论，我们想要对现有的铁粉球团项目进行改造。

我们有两个球团厂，该厂为干法磨粉，采用带式焙烧技术。

我们希望进行如下两点改造：1. To increase the Cold compressive strength of Pellets to 280-300. Currently, it is varying from 230-300.提高球团的冷抗压强度至280-300。

目前，这个数字在230∙300之间。

Z将建Iil啊玲区强廖丛耳翦附"QaQQN理直至"犯灯QQN 2∙After making Pellets, the green pellets are then fed to the induration machine. Straight grates dry the pellets out in a drying section, then bring the pellets up to a temperature of about 800-900 o Cin a preheat zone, then finish the induration process at roughly 1200-1350 ℃. The pellets are then cooled to a suitable temperature for transporting to a load-out facility.制成球团后，球团被送入烧结机。

回转支承选型计算：一、单排球式回转支承的选型计算1、计算额定静容量C0 = f ·D·d式中：Co ——额定静容量，kNf ——静容量系数，0.108 kN / mm2D ——滚道中心直径，mmd ——钢球公称直径，mm2、根据组合后的外载荷，计算当量轴向载荷式中：Cp ——当量轴向载荷，kNM ——总倾覆力矩，kN·mFa ——总轴向力，kNFr ——总倾覆力矩作用平面的总径向力，kN 3、计算安全系数fs = Co / Cpfs值可按下表选取。

二、三排柱式回转支承的选型计算1、计算额定静容量C0 = f ·D·d式中：Co ——额定静容量，kNf ——静容量系数，0.172 kN / mm2D ——滚道中心直径，mmd ——上排滚柱直径，mm2、根据组合后的外载荷，计算当量轴向载荷式中：Cp ——当量轴向载荷，kNM ——总倾覆力矩，kN·mFa ——总轴向力，kN3、计算安全系数fs = Co / Cpfs值可按下表选取。

回转支承安全系数fs回转支承产品标准对合理选型的影响《建筑机械》2002年第三期现行的单排球式回转支承有两个行业标准JJ36.1-91《建筑机械用回转支承》和JB/T2300-99《回转支承》，也就是在以前的建设部标准JJ36-86和机械部标准JB2300-84的基础上重新修订的。

在JJ36.1的基本参数系列表中列出了145种基本参数的145种型号单排球式回转支承，在JB/T2300中列出了120种基本参数的220种型号单排球式回转支承。

目前我国除引进主机外，绝大多数主机都是按现行的两个标准规定的参数选择回转支承型号。

由于JB2300-84较JJ36-86颁布实施得早，其覆盖面要略大于JJ36-86，两个标准都为回转支承标准化生产做出了贡献。

随着各主机待业和回转支承行业的飞速发展，国外机型的大量引进，标准中的问题也显现出来，甚至阻碍了各主机行业和回转支承行业的发展，应引起我们高度重视。

年产30 万吨球团厂工程项目可行性研究报告11．总论随着钢铁工业的发展，对高炉炉料的结构提出了越来越高的要求。

球团矿作为一种高质量人造富矿，对提高高炉的利用系数、降低焦比，提高钢铁企业的综合效益，起到了越来越重要的作用，已成为高炉生产不可缺少的重要含铁原料。

生产酸性球团矿的主要方法有：竖炉法、链篦机—回转窑法和带式焙烧机法。

其中竖炉法具有工艺成熟易达产、投资省、建设周期短、占地面积小、设备简单容易操作和维修、运行成本低等优势，存在的缺陷是单机产能小，故竖炉适合建在中小钢铁企业，另外，成品球团矿的质量存在一定偏析，但使用在2000 m3以下高炉上，不存在任何问题。

根据印度球团厂原料的实际情况及业主要求，本可行性研究报告决定新建一座8m2竖炉，设计年产酸性球团矿30万吨。

积多年的设计和现场生产经验，本设计采用先进的生产工艺和技术，各项经济技术指标均达到同类型球团厂的先进水平。

1.1 设计原则采用先进的工艺和技术，并结合印度球团厂的具体条件，使本8m2竖炉的各项经济技术指标达到同类球团厂的先进水平。

1.2 设计范围设计从原料进配料仓开始，至成品球团矿送入球团成品堆场结束，中间包括球团厂全部工艺设施及辅助生产设施的设计和非标准设备设计。

21.3 设计规模、工艺形式和产品方案1.3.1 设计规模球团厂生产规模为年产30万吨酸性氧化球团矿。

132 工艺形式及产品方案新建8m i竖炉球团厂采用竖炉工艺，生产酸性氧化球团矿，产品主要技术指标见表1-1。

球团矿主要技术指标表表1-11.4 主要技术经济指标球团厂主要技术经济指标，见表1-2。

球团厂主要技术经济指标表表1-234本设计充分吸收了中国国内球团厂的先进经验和技术，在工艺，设备和控制等方面都做到了有理有据并有所创新，在装备水平，生产指标和能耗等方面达到同类型厂先进水平。

1. 球团厂总图布置应充分考虑了厂区布置合理，物流顺畅，同时也考虑到了生产、检修方便；2. 全厂工艺流程完善，各项技术指标先进；3. 采用精矿干燥工艺和严格控制水分措施；4. 设置了完善的检测项目及控制系统，力求生产过程在最佳状态下进行，并可提高劳动生产率；5. 结合中国国内生产经验，将竖炉的结构做相应改进，保证生球的烘干和炉料的顺行；6. 高度重视环境保护，在除尘方面根据不同的粉尘性质及工艺流程特点，分别采用高效电除尘器和布袋除尘器，使粉尘的排放浓度达到规5定标准，对含粉尘的废气采用高效除尘器予以净化，粉尘予以加湿，尽量减少二次扬尘；7. 设置较大的成品堆场，保证工厂生产顺利进行；8. 采用以PLC为核心的EIC系统控制，构成仪电合一的计算机系统，完成全厂生产的顺序控制与过程控制；9. 电气及仪表设备采用性能可靠、质量优良的设备；10. 对生产过程中产生余热、余湿及有害气体的建筑物设有自然通风和机械排风系统，以消除余热、余湿及有害气体，满足工业安全卫生要求。

球团矿概况印度球团矿产能到2015年预计增2倍/ 2011/10/27 来源: steel orbis 点击数：164次【中国铝业网】印度矿业部下属矿业策略选择经济技术中心（C-Tempo）预计，印度球团矿年产能到2015年将增加近2倍，从2010年的2840万吨增至7500万吨，其中75%的新增球团矿产能将来自恰尔肯德邦和Odisha邦（原奥里萨邦）。

C-Tempo称，由于国内高品位铁矿石资源尤其是块矿正慢慢耗尽，而粉矿产量过剩，增加选矿厂及提高球团产能的需要越来越紧迫。

目前印度钢铁业使用的铁矿石中有47%是块矿，随着国内钢产能到2016-2017年从目前的8000万吨提至1.5亿吨，烧结矿和球团矿在高炉原料中的份额将不得不被提高。

2010年全球球团矿产量创新高发布时间:2011-08-16来源:钢联资讯联合国贸易与发展会议(UNCTAD)最新发布的铁矿石报告显示，2010年全球球团矿产量增长32%至3.881亿吨，创历史新高。

报告称，球团矿产量及出口量增长反映了多数国家的球团矿需求快速上升。

不过以球团矿为主要原料的美国是一个例外，该国钢产量尚未从2009年的骤降中完全恢复。

中国仍是全球最大的球团矿生产国，产量增至1.103亿吨。

目前在中国有超过500万吨的新增球团矿年产能正在建设中。

Unctad称，目前全球有超过4600万吨的新增球团矿年产能正在酝酿中，包括在巴西、毛里塔尼亚、玻利维亚、加拿大、澳大利亚、印度、马来西亚、阿曼、沙特阿拉伯和伊朗等国。

这表明，当铁矿石质量下降时，生产球团矿被作为从开采项目中获利的一种方法。

此外，因对烧结厂的环境要求更为严格促使球团矿更具竞争力，以及直接还原铁产量增长，预计未来球团矿需求将进一步增长。

Unctad估算，2010年全球球团矿出口量为1.45亿吨，同比增长46%。

巴西依然是最大的球团矿出口国，出口量较2009年增长77%至5360万吨。

加拿大屈居第二，出口量为2120万吨。