文白对译
间隙
形作名，厚度
彼节者有间，而刀刃者无厚。以无厚入有间（jiàn），
很宽绰的样子
对
恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发
……的样子
刀刃的运转
宾前，因此
于硎。
【原文】
彼节者有间，而刀刃者无厚。以无厚入有间，恢恢乎 其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发于硎。
【译文】
那牛的骨节有间隙，而刀刃很薄；用 很薄的（刀刃）插入有空隙的（骨节 ），宽宽绰绰地，对刀刃的运转必然 是有余地的啊！因此，十九年来，刀 刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。
学习目标
1.理清字面语意，整体把握“解牛”的过程； 积累本文重点文言词汇句式。 2.理解“解牛”的寓意在于谈“养生”
3.挖掘“解牛之道”与“养生之道”的关联
作者简介
庄子 名周，约生于公元前369年，死于公 元前286年，战国时宋国人，著名的 思想家，道家学派的重要代表，与老 子并称为“老庄”。他曾在家乡做过 漆园吏，不久即隐归，一生过着穷困 的生活。
作品简介
《庄子》
《庄子》
想象奇妙，构思巧妙，意境开阔,描 绘生动，善于用寓言和比喻，文笔汪 洋恣肆，具有浪漫主义的艺术风格, 对后世文学有较大的影响。
现存33篇:《内篇》7篇、《外篇》15 篇、《杂篇》11篇，其中《内篇》一 般认定是庄子自撰，外篇、杂篇出于 庄子门人及后学之手。
写作背景
庄子生活在战国中期，这是非常激烈的社会转型时期，中 国社会经历了一次"高岸为谷，深谷为陵"的沧桑巨变，社会动 乱，民不聊生，身处乱世的人们对人生、对前途充满了迷茫。 庄子针对人在残酷现实不能任其本性无拘无束生活、面临无情 摧残难以尽享天年的现实，被迫随时随地悚然惊心地谨慎藏锋， 适时顺应，无求远害，想在复杂的斗争的骨节缝中寻找一个空 隙，把它作为保全生命的安乐窝，以便在这乱世中游刃有余地 活下去。这篇寓言体现的就是这种心境。
