下载文档原格式
植入新的价值观和方法——读《设计结合自然Design with Nature》1.本书概况：伊恩·伦诺克斯·麦克哈格，教授是英国著名环境设计及区域规划系创始人、系主任。
由于他在运用生态学原理处理人类生存环境方面做出的特殊贡献，曾多次获得荣誉，包括1972年美国建筑师学会联合专业奖章、1990年乔治·布什总统颁发的全美艺术奖章及日本城市设计奖。
《设计结合自然》是麦克哈格的代表作，1971年获全美图书奖，是一本具有里程碑意义的专著。
本书在很大意义上扩展了传统“规则”与“设计”的研究范围，将其提升至生态科学的高度，使这真正向着多门综合性学科的方向发展。
作者以丰富的资料、精辟的论断，阐述了从与自然环境之间不可侵害的依赖关系、大自然演进的规律和人类认识的深化。
作者提出以生态原理进行规划操作和分析的方法，使理论与实践紧密结合。
书中通过许多实例，详细介绍了这种方法的具体应用，对城市、乡村、海洋、陆地、植被、气候等问题均以生态原理加以研究，并指出正确利用的途径。
在我国全力建设和谐社会的时代，在城市建设指导思想由“空间论”转向“环境论”，进而发展至“生态论”的今天，书中述解的许多理论观点仍充满着生机与活力；书中所介绍的环境规则与设计方法，依然对“可持续发展”的实践探索提供着鲜明的借鉴价值。
本书对从事地理学、生物学、生态学、环境科学、建筑学、城市规划学、景观学等学科学习与工作的人们是一本不可多得、历史弥新的参考书，同时，它也密切契合了当前学术研究与实践探索的整体动态，为我国实施和谐、生态、多元的城市环境设计与规划提供了必要的思想平台。
2.本书的观点：《设计结合自然》是麦克哈格一生中最重要的著作，作者将自己从儿时对乡村自然及工业城市的经历，一路讲述到自己对于自然的价值体系，及自己的研究成果及实践项目。
本书在开篇伊始，及之后的一些章节，都对人类对自然的认识，及价值观进行了阐述。
因为《设计结合自然》是在1969年发表，当时西方社会对于自然的认识还是以人本主义为核心的价值体系中，对于城市的建设与改造仍然以经济及政治或者艺术价值为主要参考。
《设计结合自然》读书笔记读大师的书，刚开始的时候总有些惴惴，没想到麦克哈德的这本《设计结合自然》读来却是愉快甚至可以说是感人的。
严谨的逻辑框架下是有趣生动的例子和深刻的体验，让我真正地喜欢这本书而不是将其当成教科书一样的读物。
第一次读这本书的时候，是被书中有趣的例子和许多观点、方法和设想吸引，再次阅读之后大体上把握和理清了书的逻辑关系和内容。
在我看来，《设计结合自然》主要说了三个方面的问题：第一是关于“态度”——对待人与自然关系的态度（或者说是观念）；第二是关于“价值”——综合的社会价值和评价研究的方法；第三是一种逻辑关系——关于适应、创造和形式。
而这三个问题，又都是围绕作者所要说明的主题“设计结合自然”展开的。
对于作者的论述，我有一些理解和自己的看法。
一、关于人与自然的关系在本书的前两章“城市与乡村”和“海洋与生存”中，作者首先说明了自然对于人的重要作用，我觉得可以用两个关键词来描述，就是“恢复”和“保护”，就是说人无论从物质上和精神上都需要自然，而人的精神恢复很多时候是依赖于自然的；另外通过沙丘的例子说明了自然本身就为人类生存提供了一种保护屏障，而人自己创造的屏障往往没有自然屏障来得有效。
在后面的章节中，自然对人类生活的重要性多次被提到，并且，作者极力批判以人为中心的思想，提出人是自然的一部分，自然是人生存的基础。
承认了人类对于自然漫长的演进过程而言是渺小的，但是也强调人独有的个性应得到特殊的发展机会和赋有责任。
并且指出人类城市、环境中出现的各种恶劣的问题（如污染、过度开发、社会问题等等）都是由于人类过高估计自己的地位和夸大控制力造成的结果。
其实，对于麦克哈德以上的这些观点我是认同的。
可以说人类中心论把人架于自然之上，放在了一个统治者的地位，而麦克哈德则是把人类定义成了一个管理者。
但是，我所理解的人和自然的关系和麦克哈德所说的在某些方面还有些不同。
首先，对于一个管理者，是应当为管理对象全体的利益负责并以其利益为行为标准的，但是，显然，人类现在所说的那些合理开发、考虑自然因素之类的话，仍旧是以人类的利益为最终目的的，就是说自然只是作为一个条件被考虑进去了，而目的仍旧是为了人类更好地生存。
生态主义景观——伊恩·麦克哈格及其作品《设计结合自然》摘要：生态设计是建立一种人类与自然相互作用和相互协调的方式，汲取了传统园林设计中对美和文化内涵的追求，有社会责任感的景观设计师意识到生态保护在景观设计中必须得到保护，走上生态主义景观设计的探索和实践，体现了从人类为中心到自然中心的转变。
关键词：生态学、千层饼、自然观、生态主义近年来，“生态”一词颇为流行，甚至成了一个时髦的口号。
人们热衷于谈论“生态经济”、“生态文化”、“生态美学”、“生态社会主义”与“生态马克思主义”等，仿佛我们真的已经进入了一种新型的生态文明中。
在我看来，不论是在理论上还是在实践中，建构生态文明都还任重而道远。
如果不从根本上反思当代生态危机的性质和根源，科学地把握生态文明的性质和历史地位，在生态文明的哲学理论基础和社会生活方式上达到普遍的自觉，生态文明是难以实现的。
经济学家认为自然一律是商品按照时距、土地和建设费用来评价，按照人均占有面积来分配。
但是自然不是全无变化的，由于历史地质、气候、自然地理、土壤、植物、动物等的作用.自然资源内在的情况和土地利用情况是千变万化的。
一些在经济学家眼里没有价值的地方可能却是对自然有作用的，因此生态学家认为不能用人为的标准衡量自然。
郊区化导致城市蔓延，环境与生态系统遭到破坏，人类的生存和延续受到威胁。
正是在这样一种情况下，Ian McHarg成为景观规划最重要的代言人。
McHarg于1969年首先扛起了生态规划的大旗，他的《设计结合自然》（Design with Nature，1969）建立了当时景观规划的准则，标志着景观规划设计专业勇敢地承担起后工业时代重大的人类整体生态环境规划设计的重任，使景观规划设计专业在Olmsted奠定的基础上又大大扩展了活动空间。
McHarg一反以往土地和城市规划中功能分区的做法，强调土地利用规划应遵从自然固有的价值和自然过程，即土地的适宜性，并因此完善了以因子分层分析和地图叠加技术为核心的规划方法论，被称之为“模式”，从而将景观规划设计提高到一个科学的高度，成为本世纪规划史上一次最重要的革命,成为70年代以来西方推崇的生态学方法的里程碑。
Design With Nature（设计结合自然）I.L.麦克哈格[推荐]Design With Nature（设计结合自然）I.L.麦克哈格目录绪言城市与乡村海洋与生存－－沙丘的形成与新泽西海岸的研究困境－－东西方对人与自然的关系的态度前进一步－－里士满林园大路选线方案研究模子和囊膜－－环境和环境的形成大城市地区内的自然－－费城大城市地区开放空间和空气库的研究社会准则对社会准则的回应－－沃辛顿河谷地区研究世界好比是一个宇宙舱视发展过程为价值－－纽约斯塔滕岛环境评价研究自然主义者流域－－波托马克河流域的研究大城市地区－－华盛顿西北部地区自然要素和土地利用的研究发展过程和形式城市：发展过程和形式－－华盛顿特区的分析研究城市：健康和病理－－费城的健康和病理调查研究展望绪言迄今为止，从整体上研究人及其环境相互关系的著作：既研究行星与恒星、岩石、土壤和海洋等所谓物质宇宙，又研究栖息在地球上的生物，即研究使人成为现在这样的所有力量和生物的著作，仍为数不多，有关人类本身的这种知识的研究，发展是缓慢的；因为早先的希腊思想家，或是孤立地研究人，或是在研究自然时忽视了人的存在；为了想文凤法增进人自身的生存，好象人和自然的任何一部分知识，只要通过人脑提供的各种手段和符号文字就能理解。
至少从西方的传统来说，自希波克拉底(Hippocrates,公元前460－375，希腊著名医生、有医学之父的美名－译注）的医学名著<<空气、水和场地>>开始，第一次公开承认：人的生命，无论生病还是健康，都是和自然力量息息相关的；自然是不可抗拒和征服的，倒是必须了解它的规律，尊重它的忠告，把它当作盟友来对待。
<<设计结合自然>>是这以后少数这类重要的收籍中的又一本杰出的著作。
这种西方传统的某些方面以后由医学界继续保持下去，因为人只要无知地违返了自然规律，很快就会受到身心失调的惩罚；但是，虽然努力去克服流行病和传染病有时会取得很小一点环境改善，但这种防治措施没能在人及其环境之间建立一个健全的动作关系，而这种关系却能为维持和提高人类生活而正确地发挥所有潜在的可能性。
读麦克哈格《设计结合自然》有感麦克哈格出版的《设计结合自然》 (Design With Nature)，从人为空间与自然环境相结合的角度，提出在尊重自然规律的基础上，建造与人共享的人造生态系统的思想，并进而提出生态规划的概念，发展了一整套的从土地适应性分析到土地利用的规划方法和技术。
他认为：“世界是丰富的，为了满足人类的希望仅仅需要我们通过了解、尊重自然。
人是唯一具有理解能力和表达能力的有意识的生物。
他必须成为生物界的管理员。
要做到这一点，设计必须结合自然。
”1这些思想在当时的时代背景下是具有深远影响和现实意义的，直至今日依旧对我们的规划工作有着指导作用。
笔者认为麦克哈格生态规划理论的闪光点之一，在于其价值观念的转变。
麦克哈格在书中通过实例与生态理论的共同阐述极力向人们宣传自然价值观转变的重要性。
这种自然价值观的转变似乎比生态科学的规划方法更为重要一些。
规划师，管理者与民众如果没有把这种基本的观念深植于心的话是难以在规划过程中彻底的贯彻任何生态思想的，尊重自然的人类发展模式也就无从谈起。
如今，不断恶化的生态环境已经正预示着人类发展的灾难性前景。
人类对待自然的价值观念急待转变。
与人们习惯认为的以人为中心的自然观念针锋相对，麦克哈格在书中详尽的阐述了他的自然观。
他强调人是整个自然界的一分子，与其他许多生物以及各种物质共存于宇宙之中，而非整个自然的统治者，与其他的物质一样持有自己的独特性与相互依赖性，为获得生存，成长，繁衍，发展，就必须在系统中中得到平衡，相互支持和相互需要而编制在一起。
麦克哈格借助一个宇宙舱的实验来生动的说明了这一点。
他还阐述了自然主义者对人与自然的一些主要观点。
自然主义者认为自然界所有的生物都有他们的独特性与存在的价值。
人是自然的产物，人在自然中的作用与其他生物的作用是没有什么区别的，人被认为与其他生物一样感受和知觉都不能违抗自然规律，而只能反映这些自然规律。
人属于自然这个纷繁复杂的大系统并完全依赖它，但由于人具有感觉能力因此和酶一样具有调节能力，所以有管理这个系统的责任。
《设计结合自然》电子版经典图书《设计结合自然》(Design With Nature)的部分内容<STRONG>目录</STRONG>城市与乡村海洋与生存－－沙丘的形成与新泽西海岸的研究困境－－东西方对人与自然的关系的态度前进一步－－里士满林园大路选线方案研究模子和囊膜－－环境和环境的形成大城市地区内的自然－－费城大城市地区开放空间和空气库的研究社会准则对社会准则的回应－－沃辛顿河谷地区研究世界好比是一个宇宙舱视发展过程为价值－－纽约斯塔滕岛环境评价研究自然主义者流域－－波托马克河流域的研究大城市地区－－华盛顿西北部地区自然要素和土地利用的研究发展过程和形式城市：发展过程和形式－－华盛顿特区的分析研究城市：健康和病理－－费城的健康和病理调查研究展望<STRONG>绪言</STRONG>迄今为止，从整体上研究人及其环境相互关系的著作：既研究行星与恒星、岩石、土壤和海洋等所谓物质宇宙，又研究栖息在地球上的生物，即研究使人成为现在这样的所有力量和生物的著作，仍为数不多，有关人类本身的这种知识的研究，发展是缓慢的；因为早先的希腊思想家，或是孤立地研究人，或是在研究自然时忽视了人的存在；为了想文凤法增进人自身的生存，好象人和自然的任何一部分知识，只要通过人脑提供的各种手段和符号文字就能理解。
至少从西方的传统来说，自希波克拉底(Hippocrates,公元前460－375，希腊著名医生、有医学之父的美名－译注）的医学名著<<空气、水和场地>>开始，第一次公开承认：人的生命，无论生病还是健康，都是和自然力量息息相关的；自然是不可抗拒和征服的，倒是必须了解它的规律，尊重它的忠告，把它当作盟友来对待。
《设计结合自然》是这以后少数这类重要的收籍中的又一本杰出的著作。
这种西方传统的某些方面以后由医学界继续保持下去，因为人只要无知地违返了自然规律，很快就会受到身心失调的惩罚；但是，虽然努力去克服流行病和传染病有时会取得很小一点环境改善，但这种防治措施没能在人及其环境之间建立一个健全的动作关系，而这种关系却能为维持和提高人类生活而正确地发挥所有潜在的可能性。
《设计结合自然》连载作者：I.L.麦克哈格翻译：芮经纬校对：倪文彦中国建筑工业出版社出版作者的话设计结合自然本书得到华盛顿特区1967年保护基金会的赞助在过去的十年里，许多杰出的人士给我和我的学生们写了许多信，是他们的许多想法构成了本收的理论，但书里的错误和他们无关。
因为人数太多了不能在这里一一提到，但某些人的名字必须记下来－－马斯顿.贝茨(Marston Bates)、哈罗德.布罗姆(Harold Blum)、杰克.卡尔霍恩(Jack Calhoun)、温锡占(Wing Tsit Chan)、约翰.克里斯琴(John Christian)、卡尔顿.库恩(Karleton Coon)、F.弗雷泽.达林(F.Fraser Darling)、爱德华.迪维(Edward Deevey)、伦纳德.杜尔(Leonard Duhl)、巴罗斯.邓纳姆(Barrows Dunham)、洛伦.艾斯利(Loren Eiseley)、杰克.福格(Jack Fogg)、戴维.哥达德(David Goddard)、卢纳.利奥波德(Luna Leopold)、刘易斯.芒福德(Lewis Mumford)、罗伯特.麦克阿瑟(Robert McArthun)、霍华德.内梅罗夫(Howard Nemerov)、镥思.帕特里克(Ruth Patrick)、A.M.M.佩恩(A.M.M Payne)、莫尔斯.佩卡姆(Morse Peckham)、威廉.普罗瑟罗(William Protheroe)、保罗.蒂利希(Paul.Tillich)、安东尼.华莱士(Aanthony Wallace)、艾伦.活茨(Alan Watts)、埃德加.T(Edgar T)、惠里(Wherry)和哥登.沃尔曼(Gordon Wolman)。
在本书中发表的许多研究方案是最初称为华莱士、麦克哈格联合事务所(Wallace,McHarg Associates)和以后称之为华莱士、麦克哈、罗伯茨和托德联合事务所(Wallace,McHarg,Roberts and Todd)的专业事务所的成果。
Design With Nature（设计结合自然）I.L.麦克哈格[推荐]Design With Nature（设计结合自然）I.L.麦克哈格目录绪言城市与乡村海洋与生存－－沙丘的形成与新泽西海岸的研究困境－－东西方对人与自然的关系的态度前进一步－－里士满林园大路选线方案研究模子和囊膜－－环境和环境的形成大城市地区内的自然－－费城大城市地区开放空间和空气库的研究社会准则对社会准则的回应－－沃辛顿河谷地区研究世界好比是一个宇宙舱视发展过程为价值－－纽约斯塔滕岛环境评价研究自然主义者流域－－波托马克河流域的研究大城市地区－－华盛顿西北部地区自然要素和土地利用的研究发展过程和形式城市：发展过程和形式－－华盛顿特区的分析研究城市：健康和病理－－费城的健康和病理调查研究展望绪言迄今为止，从整体上研究人及其环境相互关系的著作：既研究行星与恒星、岩石、土壤和海洋等所谓物质宇宙，又研究栖息在地球上的生物，即研究使人成为现在这样的所有力量和生物的著作，仍为数不多，有关人类本身的这种知识的研究，发展是缓慢的；因为早先的希腊思想家，或是孤立地研究人，或是在研究自然时忽视了人的存在；为了想文凤法增进人自身的生存，好象人和自然的任何一部分知识，只要通过人脑提供的各种手段和符号文字就能理解。
至少从西方的传统来说，自希波克拉底(Hippocrates,公元前460－375，希腊著名医生、有医学之父的美名－译注）的医学名著<<空气、水和场地>>开始，第一次公开承认：人的生命，无论生病还是健康，都是和自然力量息息相关的；自然是不可抗拒和征服的，倒是必须了解它的规律，尊重它的忠告，把它当作盟友来对待。
<<设计结合自然>>是这以后少数这类重要的收籍中的又一本杰出的著作。
这种西方传统的某些方面以后由医学界继续保持下去，因为人只要无知地违返了自然规律，很快就会受到身心失调的惩罚；但是，虽然努力去克服流行病和传染病有时会取得很小一点环境改善，但这种防治措施没能在人及其环境之间建立一个健全的动作关系，而这种关系却能为维持和提高人类生活而正确地发挥所有潜在的可能性。
