最美爱情诗歌(中英文对照)

超美关于爱情的英文诗句经典中英对照at the touch of love everyone becomes a poet.每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

Look into my eyes - you will see what you mean to me. 看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

Love is a vine that grows into our hearts.爱是长在我们心里的藤蔓。

Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

Love is the greatest refreshment in life.爱情是生活最好的提神剂。

Love keeps the cold out better than a cloak.爱比大衣更能驱走严寒。

distance makes the hearts grow fonder.距离使两颗心靠得更近。

Without you?I'd be a soul without a purpose.Without you?I'd be an emotion without a heartI'm a face without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I'm just a flame without the没有你？我将是一个没有目的的灵魂；没有你？我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。

every day without you is like a book without pages. 没有你的日子就像一本没有书页的书。

经典英文爱情诗歌欣赏带中文翻译爱情，是这个世界上最美好的感情，就好像青梅竹马一般，‘郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜’，‘友达以上，恋人未满’，真实这样青涩懵懂、细水流长的感情才让人更为触动。

今天小编给大家带来经典英文爱情诗歌，希望大家喜欢并且能够有所收获。

经典英文爱情诗歌(一)爱之物语My love is like the grassesHidden in the deep mountains.Though its abundance increase,There is none that knows.我的爱情犹如青草，藏在深山。

它郁郁葱葱，却无人知晓。

I have been sleeping all alone,You have been staring in my dreams.I want to kiss you，my baby,I want to kiss you tonight.我一直孤独入眠，睡梦中你出现在我的眼前，我要亲吻你，我的爱人，今夜我就要亲吻你。

My love,You are like a flower,So sweet and pure and fair.我的爱人，你就像一朵鲜花，那么甜蜜、纯洁而秀雅。

I just can't believethe loveliness of loving you.I just can't believethe one to love this feeling，too.I now know how sweet a kiss could be.Like the summer sunshine,Your sweetness over me.我简直不敢相信，爱你是如此地美好。

我不敢相信你也有如此感觉。

我现在才明白吻原是那么甜蜜，就像夏日的阳光，包含着你对我的柔情蜜意。

经典英文爱情诗歌(二)《爱的絮语—致恋人》The Murmur of LoveTo the One I Love诗：任雨玲译：赵彦春By Angela RenTr. Zhao Yanchun不要忘记那宛转悠扬的歌啼修要折断那仙乐飘飘的竹笛莫要挥去那春兰秋菊的墨笔还有月光下为你写诗的少女Don't forget the melodious moving ditties Don't break the ethereal charming flute tune Don't throw the pen for orchids and daisies And the lass singing for you under the moon。

最经典优美的英文情诗欣赏英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些情诗既唯美动人，又感人肺腑，今天店铺在这里为大家介绍一些世界上最美的英文情诗，希望大家会喜欢这些英语情诗!英文情诗篇一How do I love thee? 我是怎样的爱你by 勃朗宁夫人英语带中文翻译：How do I love thee? Let me count the ways.我是怎样地爱你?让我逐一细算。

I love thee to the depth and breadth and height我爱你尽我的心灵所能及到的My soul can reach, when feeling out of sight深邃、宽广、和高度——正象我探求For the ends of being and ideal grace.玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。

I love thee to the level of every day's我爱你的程度，就象日光和烛焰下Most quiet need, by sun and candle-light.那每天不用说得的需要。

我不加思虑地I love thee freely, as men strive for right.爱你，就象男子们为正义而斗争;I love thee purely, as they turn from praise.我纯洁地爱你，象他们在赞美前低头。

I love thee with the passion put to use以满怀热情，就象往日满腔的辛酸;In my old griefs, and with my childhood's faith.我爱你以我童年的信仰;我爱你I love thee with a love I seemed to lose我爱你，抵得上那似乎随着消失的圣者With my lost saints. I love thee with the breath,而消逝的爱慕。

浪漫的爱情诗中英双译life is the flower for which love is the honey.生命如花，爱情是蜜。

no words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。

precious things are very few in this world. that is the reason there is just one you.在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

you make my heart smile.我的.心因你而笑。

the road to a lover's house is never long.通往爱人家里的路总不会漫长。

why do the good girls, always want the bad boys?为何好女孩总喜欢坏男孩？being with you is like walking on a very clear morning.和你在一起就像在一个清爽的早晨漫步。

to the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

爱情英文诗带翻译精选对人性的弱点有清醒的认识，但要相信真诚的爱情，对爱情永远怀有单纯的向往。

小编精心收集了爱情英文诗带翻译，供大家欣赏学习!爱情英文诗带翻译篇1等待就是爱情本身，最好的值得耐心等待We just can't let go, when the storm is ahead.总希望在风雨欲来的时候，抱紧一些不想放弃的想法。

She has been patient, believing the best is worth the wait.她一直坚持宁缺毋滥，相信最好的值得耐心等待。

Yet the last apple fallen from the tree is usually sour.偏偏最后掉下的红苹果，通常是酸的。

The love that rocks your soul is hardly the result of a long wait.而惊心动魄的伟大爱情，通常不是等来的。

I held tight to the world, but rejected.我用力抓紧世界，最终却仍被世界淘汰。

If I had saved the effort, would the pain be less?如果一开始就松手，我的痛苦会不会少些?Save a place for yourself, before going out to love.在自己面前应该一直留有一个地方，然后去爱。

You don't have to know who to love, how to love, or how long your love will last.不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。

Just wait for the one time. Maybe there will never be the one. But just wait, because it already is your reward.只是等待一次爱情，也许永远都没有人，可是这种等待就是爱情本身。

经典英文爱情诗_唯美的情诗带翻译有许多英文的爱情诗，既浪漫动人，又能提高自己的英语水平，今天店铺在这里为大家分享一些经典的英文爱情诗，希望大家会喜欢这些浪漫的英文情诗!ɔ:✎✎浪漫的英文情诗精选✉ə:✎✎最唯美的英文诗大全✉i:✎✎英文的诗歌朗诵范文✉i:✎✎最优美的英文诗摘抄✉经典的英文爱情诗篇一i like for you to be still:it is as through you are absentand you hear me from far away and my voice does not touch youit seems as through your eyes had flown awayand it seems that a kiss had sealed your mouthas all things are filled with my soulyour emerge from the things, fill with my soulyou are like my soul, a butterfly of dreamsand you are like the word melancholyi like for you to be still, and you seem far awayit sounds as though you are lamenting,a butterfly cooing like a doveand you hear me from far away,and my voice does not reach youlet me come to be still in your silenceand let me talk to you with your silencethat is bright like a lamp, simple as a ringyou are like the night, with its stillness and constellationsyour silence is that of a star, as remount and candidi like for you to be still: it is as though you are absentdistant and dull of sorrow, as though you had diedone word then, one smile, is enoughand i m happy, happy that’s not true我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样你从远处聆听我，我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去，如同一个吻，封缄了你的嘴。

经典的英文爱情诗歌带翻译学习英语贵在坚持，找到适合自己的方法，多运用多温故。

小编在此献上优秀的英语诗歌，希望对大家有所帮助。

优秀的爱情英文诗歌：I am not yours我不属于你i am not yours我不属于你sara teasdale莎拉苔丝黛儿i am not yours, not lost in you,not lost, although i long to belost as a candle lit at noon,lost as a snowflake in the sea.我不属于你，也没有沉迷于你，没有，尽管我是如此希冀像正午的蜡烛融化，像雪花融汇在大海里。

you love me, and i find you stilla spirit beautiful and bright,yet i am i, who long to belost as a light is lost in light.你爱我，我也知道你依然是一个精灵，聪明又美丽。

可我就是我，渴望着像光一样迷失在光里oh plunge me deep in love—put outmy senses, leave me deaf and blind,swept by the tempest of your love,a taper in a rushing wind.啊，将我深深地抛进爱里吧，灭掉我的心智，让我耳聋眼迷，卷入你爱的暴风雨，做狂风中的纤烛一支。

优秀的爱情英文诗歌：Blank Joy 空白的欢乐by rainer maria rikehe who did not come, wasn't he determined nonetheless to prganize and decorate my heart? if we had to exist to become the one we love, what would the heart have to create?他没有来，难道他没有下定决心去掌管和装饰我的心房?假如我们必须存在成为我们爱得那人，那么还有什么不得不用心去创?lovely joy left blank, perhaps you arethe center of all my labors and my loves.if i've wept for you so much, it's becausei prefered you among so many outlined joys.可爱的欢乐留下了空白，也许你是我所有努力和爱的核心。

关于中英文互译情诗精选英文诗歌有着丰厚的文化底蕴和历史文化渊源,读起来朗朗上口,且韵律优美,便于记忆。

小编精心收集了关于中英文互译情诗，供大家欣赏学习!关于中英文互译情诗篇1i loved you 我曾经爱过你alexander pushkini loved you; and perhaps i love you still,the flame, perhaps, is not extinguished; yetit burns so quietly within my soul,no longer should you feel distressed by it.我曾经爱过你。

爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡;但愿它不会再打扰你;我也不想再使你难过悲伤。

silently and hopelessly i loved you,at times too jealous and at times too shy.god grant you find another who will love youas tenderly and truthfully as i.我曾经默默无语毫无指望地爱过你，我既忍受羞怯，又忍受着嫉妒的折磨;我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。

-- alexander pushkin. i loved you.translation: babette deutsch.关于中英文互译情诗篇2to a.p. kern 致克恩中英对照：我记得那美妙的瞬间：你就在我的眼前降临，如同昙花一现的梦幻，如同纯真之美的化身。

i remember a wonderful momentas before my eyes you appeared,like a vision, fleeting, momentary,like a spirit of the purest beauty.我为绝望的悲痛所折磨，我因纷乱的忙碌而不安，一个温柔的声音总响在耳边，妩媚的身影总在我梦中盘旋。

英文诗歌精选目录：一、当你老了二、世界上最遥远的距离三、希望长着羽毛四、十四行诗五、雪夜林畔小驻When you are old--- William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim Soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how Love fledAnd paced upon the mountains overheadAnd hid his face amid a crowd of stars.译文：当你年老岁月将近白发苍苍，困倦的坐在炉边取下这本书，沉思漫想，陷入往事的回忆，你一度当年的柔情与美彩缤纷，多少人爱你昙花一现的身影，爱你的容貌于虚情假意之中，只有一人爱你如朝拜的神圣，爱你不因岁月无情至始所终。

在炉罩边你低眉弯腰，忧戚沉思，喃喃而语，爱是如何飞上高山之顶，隐藏于众星罗布之间，面庞难寻！The furthest distance in the world——Rabindranath Tagore 世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是生与死的距离is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I stand in front of you你却不知道我爱你but you don't understand I love you.世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是我就站在你面前is not when I stand in front of you你却不知道我爱你you don't know I love you而是爱到痴迷It is when my love is bewildering the soul却不能说我爱你but I can't speak it out世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是我不能说我爱你is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾It is after missing you deeply into my heart却只能深埋心底I only can bury it in my heart世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是我不能说我想你is not that I can't say to you I miss you而是彼此相爱It is when we are falling in love却不能够在一起but we can't stay nearby世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是彼此相爱is not we love each other .却不能够在一起but can't stay together而是明知道真爱无敌.It is we know our true love is breaking through the way却装作毫不在意we turn a blind eye to it所以世界上最遥远的距离So the furthest distance in the world不是树与树的距离is not in two distant trees.而是同根生长的树枝It is the same rooted branches却无法在风中相依but can't depend on each other in the wind世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是树枝无法相依is not can't depend on each other in the wind而是相互瞭望的星星It is in the blinking stars who only can look with each other 却没有交汇的轨迹but their trade intersect.世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是星星没有交汇的轨迹is not in the blinking stars who only can look with each other 而是纵然轨迹交汇It is after the intersection却在转瞬间无处寻觅but they can't be found from then on afar世界上最遥远的距离The furthest distance in the world不是瞬间便无处寻觅is not the light that is fading away.而是尚未相遇It is the coincidence of us便注定无法相聚is not supposed for the love.世界上最遥远的距离The furthest distance in the world是飞鸟与鱼的距离is the love between the bird and fish.一个翱翔天际One is flying in the sky,一个却深潜海底the other is looking upon into the sea.Hope Is the Thing with Feathers——Emily DickinsonHope is the thing with feathers希望长着羽毛That perches in the soul, 栖在灵魂里，And sings the tune without the words, 唱着无词的乐曲，And never stops at all. 从来不停息。

以下是五首与爱情相关的英文诗（附中文）：
第一首
I love three things:the sun ,the moon and you.
The sun is for the day ,the moon is for the night
and you forever.
我爱三样东西：太阳，月亮和你
太阳留给白天，月亮留给夜晚
而你留给永远
第二首
Our distance is not far away
Just two dimensional and three dimensional distance Tears slide down
我们的距离并不遥远
只有二维和三维的距离
可眼泪却往下掉
第三首
I AM YOU
YOU ARE ME
WE ARE ONE
我就是你
你就是我
我们在一起
第四首
Your practical jokes
I was deliberately move
Because I want to see your smile
在你的恶作剧里
我故意中招
因为我想看见你的笑
第五首
I don't know the passion until I met you
I don't know the sorrow until I left you
But now I do know the love when I cherish you 遇见你之前我不知道热情
离开你之前我不知道悲伤
但是我现在知道要爱你在我珍惜你的时候。

关于爱情的英文诗歌带翻译诗歌作为经典的艺术形式一直伴随着人类文明的发展,无论是对自然美景的赞美,还是对人类善良、积极的人生态度的赞美,我们都可以找到相应的国外内的诗歌题材。

店铺整理了关于爱情的英文诗歌，欢迎阅读!关于爱情的英文诗歌篇一Valentine dayValentine dayYou are supposed to buy a rosein such pink atmosphere;I wonder if roses bloomonly for us.the store owner winks,afterwards, you can return them.With a little money,I hold the rose' destination;when the day passes,who else will care her petals paledsomewhere else?情人节在如此浪漫的氛围里，注定你要买一束玫瑰;只是我怀疑它们为我们还是为自己开放。

花店老板冲我们眨眼，过后，可以退货。

只用了一点点钱，我握着一束玫瑰的命运。

情人节过后，谁还会叹息她的花瓣在哪里凋谢?关于爱情的英文诗歌篇二There Must Be SomethingThere must be somethingupon the hill,when crescent whispers to shadows,trees stretch each tip,and owls halt on the branches.There must be somethingin the breeze,when misty May breathes fragrance,windows half open,and sunrays shed golden pattern.There must be somethingon the beach,when sunset kisses the skyline,waves twist with bubbles,and sand embraces our footprints.There must be somethingbeneath the snow,when quiescence dominates mountains,squirrels clutch pinecones,and I watch you from a distance.(Selected poems for 2005 Ted Plantos Award) 一定会有什么一定会有什么在那高高的山岗上;当新月低语于阴影，树枝伸展它们的末梢，猫头鹰悄悄地停驻。

关于经典英文情诗带翻译爱情和生活是分离的，懂爱情的人不一定会生活，会生活的人则失去了爱情。

小编精心收集了关于经典英文情诗带翻译，供大家欣赏学习!关于经典英文情诗带翻译篇1Love Like Morning SunSo often, when I'm alone with my thoughts,I feel your presence enter melike the morning sun's early light,filling my memories and dreams of uswith a warm and clear radiance.You have become my love, my life,and together we have shaped our worlduntil it seems now as natural as breathing.But I remember when it wasn't always so -times when peace and happiness seemed morelike intruders in my life thanthe familiar companions they are today;times when we struggled to know each other,but always smoothing out those rough spotsuntil we came to share ourselves completely.We can never rid our lives entirelyof sadness and difficult timesbut wecan understand them together, and growstronger as individuals and as a loving couple.If I don't tell you as often as I'd like,it's because I could never tell you enough -that I'm grateful for yousharing your life with mine,and that my love for you will live forever.爱如初阳久久，当我独处，思索飞扬。

外国经典英文爱情诗外国经典英文爱情诗何谓缘份?其实就是在时间的无涯里，没有早一步，也没有晚一步，恰巧就遇上了：“原来你也在这里。

”上天既然安排我们相遇，那么就让我们恋爱吧!下面就是小编收集的外国经典中英文爱情诗，欢迎大家阅读!外国经典英文情诗篇一treespinesthe slow measure of the chanted war song……the storm cloud,dull throbbing black against the sky……the lover constant though unloved.poplarsstatuesque cold-eyed womenin smooth,caress-inviting green silken promenade.the blue sprucefaultlessly carven jadeis no more faultless than you arelittle tree.but i love you,little tree,in spite of your faultlessness.nelson antrim crawford 林n·a·克劳福特松林堂堂的军歌悠扬……愁云森耸向苍穹……劲节傲冰霜。

白杨林一群冷眼的`女神像，妖娆的绿绢衣裳，散步在路上。

白皮松庄重的玉雕，比不上你的庄重，小小的白皮松，但我爱你哦，小小的白皮松，虽然你太庄重。

外国经典英文情诗篇二I wandered lonely as a cloud我孤独地漫游，像一朵云That floats on high o′er vales and hills,在山丘和谷地上飘荡，When all at once I saw a crowd,忽然间我看见一群A host, of golden daffodils;金色的水仙花迎春开放，Beside the lake, beneath the trees,在树荫下，在湖水边，Fluttering and dancing in the breeze. 迎着微风起舞翩翩。

爱情的诗歌英文带翻译生命中有太多遗憾，岁月里有太多伤感。

在我们的有生之年，去好好地把握自己的爱，去好好地爱人，也去好好地对待别人的爱。

只有这样，当生命终结的时候，才不会让爱人带走遗憾，才不会给自己留下伤感，才可以为人生画一个美丽的圆!下面就跟小编一起来看看爱情的诗歌英文带翻译吧!感谢你Thank you for comforting me when I'm sadLoving me when I'm madPicking me up when I'm downThank you for being my friend and being aroundTeaching me the meaning of loveEncouraging me when I need a shoveBut most of all thank you forLoving me for who I am感谢你在我伤心时安慰我，当我生气时你护著我，当我沮丧时你拉拔我。

感谢你作我的朋友并且在我身旁，教导我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我。

但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。

爱Love is more than a word,It says so much.When I see these four letters,I almost feel your touch.This only happened sinceI fell in love with you.Why this word does this,I haven't got a clue.Love 不单是一个字，它还代表了许多意涵，当我看到这四个字母时，我几乎能感受到你内心的感动。

但是这只发生在，我爱上你之后，为何这个字有如此的魔力，我也搞不清楚。

我需要你You're always there for me When things tend to go wrong It's that faith you have in me That makes our love strong当我需要你时你永远在那里，就算是我犯了错误也没关系，是你对我坚定的信心，让我们的爱更加茁壮。

泰戈尔优美爱情诗英文摘抄欣赏带翻译泰戈尔是印度著名诗人、文学家，创作了无数的文学瑰宝，今天店铺在这里为大家介绍一些泰戈尔优美爱情诗英文，希望大家会喜欢这些泰戈尔诗歌!泰戈尔英文爱情诗篇一I have had my invitation to this world's festival, and thus my life has been blessed.我接到这世界节日的请柬，我的生命受了祝福。

My eyes have seen and my ears have heard.我的眼睛看见了美丽的景象，我的耳朵也听见了醉人的音乐。

It was my part at this feast to play upon my instrument, and I have done all I could.在这宴会中，我的任务是奏乐，我也尽力演奏了。

Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee mysilent salutation?现在，我问，那时间终于来到了吗，我可以进去瞻仰你的容颜，并献上我静默的敬礼吗?泰戈尔英文爱情诗篇二I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.我只在等候着爱，要最终把我交在他手里。

That is why it is so late and why I have been guilty of such omissions.这是我迟误的原因，我对这延误负咎。

They come with their laws and their codes to bind me fast;他们要用法律和规章，来紧紧地约束我;but I evade them ever, for I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.但是我总是躲着他们，因为我只等候着爱，要最终把我交在他手里。

[英汉对照英文爱情诗歌欣赏]英文爱情诗歌人世间不仅仅只有亲情能幻化出真切人世间不仅仅只有爱情能幻化出浪漫悠然间友情在雪中幸福聚会!wtt精心收集了英汉对照英文爱情诗歌供大家欣赏学习!英汉对照英文爱情诗歌篇1Love is More Thicker than Forgetby E. E. CummingsLove is more thicker than forgetMore thinner than recallMore seldom than a wave is wetMore frequent than to failIt is most mad and moonlyAnd less it shall unbeThan all the sea which onlyIs deeper than the seaLove is Iess always than to winLess never than aliveLess bigger than the least beginLess littler than forgiveIt is most sane and sunly And more it cannot die Than all the sky which only Is higher than the sky爱情比忘却更深厚爱情比忘却厚比回忆薄比潮湿的波浪少比失败多它最痴癫最疯狂但比起所有比海洋更深的海洋它更为长久爱情总比胜利少见却比活着多些不大于无法开始不小于谅解它最明朗最清醒而比起所有比天空更高的天空它更为不朽英汉对照英文爱情诗歌篇2经典英文爱情诗If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again?如果我因深深的悲哀而痛哭如果我已对明天失去了所有的希望你是否会为我擦去泪水抚平伤痛你是否会让我欢颜依旧?how do i say i love you?how do i tell you i care?how do i tell you i've missed you,and let you know i'm here?我如何说我爱你?我如何告诉你我在乎你?我如何告诉你我一直都在想你?如何让你知道我就在这里?This unbreakable bond that unites as one,Is as strong as the ascent of the morning sun. Infinite days and nights of joy stream by,And even beyond the day we die.我们两人间的纽带如此牢不可破并如同东升的旭日势不可挡无尽的幸福岁月陪伴着我们生生世世。

关于爱情的中英文诗歌英语诗歌有助于培养英语学习兴趣,提高学生的审美情趣,因而在切实可行的操作下,能够推进大学英语素质教育。

小编精心收集了关于爱情的中英文诗歌，供大家欣赏学习!关于爱情的中英文诗歌篇1lamp of love爱之灯light, oh where is the light? 光，哦哪里有光?kindle it with the burning fire of desire! 让渴望的熊熊烈火去点燃它there is the lamp but never a flicker of a flame---is such thy fate, my heart?ah, death were better by far for thee!这是一盏灯而从不是一次火光的闪烁----这是你的命运吗，我的心?啊，死亡往大里说对你更好misery knocks at thy door,悲惨敲打着你的门and her message is that thy lord is wakeful,而她告诉你，你的神已经觉醒and he calls thee to the love-tryst through the darkness of night.他在夜的漆黑中呼唤你去赴爱的约会the sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.天空多云而阴沉，雨水从未断绝i know not what this is that stirs in me---i know not its meaning.我不知道什么在搅动着我的内心---我不知道它的意思a moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight,and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.曾有一瞬间的闪电在我眼中拉下了更深的阴影，而我的心在探索着一条道路，夜的音乐呼唤着我到那里去light, oh where is the light!光，哦哪里有光?kindle it with the burning fire of desire!让渴望的熊熊烈火去点燃它it thunders and the wind rushes screaming through the void.它雷动着且狂风呼啸冲撞于旷野the night is black as a black stone.夜黑得如一块黑色的石头let not the hours pass by in the dark.不要让时光在黑暗中消逝kindle the lamp of love with thy life.以你的生命去点燃爱的灯座关于爱情的中英文诗歌篇2the tells of a valley full of lovers by william butler yeats遗梦情人谷i dreamed that i stood in a valley, and amid sighs,for happy lovers passed two by two where i stood;and i dreamed my lost love came stealthily out of the wood with her cloud-pale eyelids falling on dream-dimmed eyes:i cried in my dream, o women, bid the young men laytheir heads on your knees, and drown their eyes with your fair,or remembering hers they will find no other face fairtill all the valleys of the world have been withered away.叶芝诗/黎历译我梦见我伫立一山谷里，幸福的恋人们结队从我身旁走过，我身处一片叹息;我失去的恋人亦悄然逸出树林里淡云般眼帘遮掩的美目别梦依稀：我在梦中哭喊，哦，女郎们，吩咐年轻男人把头安放在你们膝上，让其双眼沉溺于你的美丽，或只记得你的美，再不能发现另一娇容妩媚无比直到世上所有的山谷都已消失踪迹。