丁树杞《大学俄语(3)》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(урок 4)

урок 10一、词汇短语богатый[形]丰富的，富足的，富庶的【搭配】ая ~ страна富庶的国家【例句】Богатыйвсегдавстрахе.富人总担惊受怕。

букет[阳]花束【搭配】~ роз玫瑰花束【例句】Она подняласполубукет, назначенный для Маши.她把给玛莎的花束从地板上拾起来。

весенний[形]春天的【搭配】~ сев春播【例句】Весенний воздух бодрит.春天的空气使人精神振作。

война[阴]战争【搭配】справедливая ~正义战争освободительная ~解放战争【例句】Войнавспыхнула.战争爆发了。

впереди[副]在前面，将来【例句】①Впередипоказался лес.前方出现一片林子。

②Умолодёжи Нового Китая всё впереди.新中国的青年前途无量。

гвоздика[阴]石竹【搭配】китайская ~石竹садовая ~麝香石竹【例句】На правом берегупламенела гвоздика.右岸上是一片鲜红的石竹。

дарить[未]赠送【变位】-рю，-ришь【接格】кому-чемукого-что【搭配】~ цветы送花~ чтокднюрождения送……作生日礼物~ комуфотографиюнапамять赠给某人一张照片留念【例句】Выне пропускаете случая, чтоб даритьменявашим расположением.您从来都对我十分关怀。

дата[阴]日期，日子【变格】-ы【搭配】знаменательная ~极有意义的日子，重要的日子~ рождения出生年月日дважды[副]两次，两回【搭配】~ в день 一天两次как ~ два（口）就像二二得四一样明显；显而易见【例句】Я дважды был у него.我到他那里去过两次。

урок 3一、词汇短语внимание[中]注意，留心，注意力【变格】-я【搭配】обратить ~ на кого-что注意……【例句】Я считаю, что надо обратить внимание на следующие стороны.我认为，需要特别重视如下几个方面。

возможность[阴]可能性；机会，机遇【变格】-и【搭配】~ разрешения противоречий解决矛盾的可能性~ для победы胜利的可能последняя ~最后的机会благоприятные ~有利的机会【例句】①Эта возможность совершенно исключается.这种可能完全不存在。

②Если будет возможность, приезжайте сюда!有机会的话，到这里来吧！воскресный[形]星期日的【例句】В ближайший воскресный день я пригласил некоторых ребят пойтипогулять.在下一个星期天，我邀几个孩子去逛逛。

вступить[完]во что进入；参加(某组织或团体)；参与(某件事情）；на что登上【变位】-уплю, -упишь【搭配】~ в новый этап进入新阶段~ в партию入党~ на лестницу登上楼梯~ в разговор参与谈话вывод[阳]结论【搭配】окончательный~最后的结论сделать~作出结论прийти к выводу得出新结论【例句】Вы слишком поспешили со своим выводом.你们太早下结论了。

выучивать[未]－выучить[完]学会，记熟，背熟【变位】-аю, -аешь－-чу, -чишь【接格】что【搭配】~ урок学会功课~ стихотворение背会一首诗грамматический[形]语法的【搭配】~ законы语法规律【例句】Грамматический строй изменяется ещё медленнее, чем основной словарный фонд.语法构造的变化要比基本词汇更慢。

урок9一、词汇短语对话：проголодаться[完]饿了【例句】Проголодалисьлюди,спятичасовничегонеели.大家都饿了，从5点起一点东西都没有吃。

【变位】-аюсь,-аешьсяпорция[阴]份，一份；定量，份额【搭配】~хлеба一份面包【例句】Дайтепорциюмороженого.请给我一份冰淇淋。

кормить[未]饲料【接格】когочем【搭配】~куровсом用燕麦喂鸡【例句】Оназаторопилисьдомой,кормитьмужаобедом.她赶着回家给丈夫做午饭吃。

【变位】-млю,-мишь[完]накормитьупаковать[完]包装（及物）【搭配】~вещи把东西包装好~товар包装商品【例句】Упакуйте,пожалуйста,всепокупкиводнупачку.请把所买的东西都包成一包。

【变位】-кую,-куешь[未]упаковыватьминимум[阳]最小限度，最低限度；[副]至少，起码【搭配】до~а到最低限度【例句】①Необходимосократитьзатратыдоминимума.需要把消耗降到最低限度。

②Этаработапотребуетдлясвоеговыполненияминимумдвадня.要完成这项工作至少需要两天时间。

руль[阳]舵，方向盘；领导地位，领导机关【搭配】~автомобиля汽车的方向盘зарулём开车стоятьуруля执政【例句】①Шофёрселзаруль.司机开车。

②Рульпартийногокораблянаходитсяврукахнадёжныхлюдей.党航船的方向舵掌握在可靠的人手里。

расписаться[完]签字，署名；〈口语〉登记结婚【搭配】~наконтракте在合同上签字【例句】Мыснейужерасписались.我跟她已经登记(结婚)了。

урок3一、词汇短语对话Хобби[中]业余爱好，嗜好【例句】Егохобби-собираниемарок.他的业余爱好是集邮。

партнёр[阳]伙伴，搭档【搭配】~порыбалке钓鱼的伙伴торговый~商业伙伴【例句】Яхочунайтипартнёрадляпрогулки.我想找一个伙伴一起去散步。

уверенный[形]坚定的；有信心的【搭配】~шаг坚定的步子~взгляд深信不疑的目光【例句】Мыуверенывпобеде.我们对胜利有信心。

【变化】-рен,-ренна；副уверенноувлечься[完]（чем或无补语）迷恋，专心于；钟情【搭配】~музыкой酷爱音乐【例句】①Увлёксябеседойиопоздалнапоезд.谈话谈得忘了时间，以致误了火车。

②Васяувлёксядевушкой.瓦夏爱上了一个姑娘。

【变位】-екусь，-ечёшься，-екутся；-ёкся，-еклась；[未]увлекатьсяравнодушный[形]常用短尾，ккому-чему漠不关心的；对……不感兴趣的【搭配】~взгляд冷漠的眼光взятьнасебя~вид装作漠不关心的样子【例句】①Оникдобруизлуравнодушны.他们对于善和恶漠不关心。

②Онравнодушенкмузыке.他对音乐不感兴趣。

【变化】-шен，-шназаписаться[完]куда，вочто登记，注册；〈口语〉写得忘记时间；写累【搭配】~вочередь预约登记~добровольцемвармию报名当志愿者~наприёмкврачу挂号看病【例句】Записалсяя,шеяболит.我写得脖子都痛了。

【变位】-ишусь，-ишешься；[未]записыватьсяотнять[完]кого-что夺去；花费，消耗【搭配】~свободу使失去自由~время耽误时间【例句】①Болезньотнялаунеёребёнка.病魔夺去了她孩子的生命。

урок 6一、词汇短语спокойный[形]平静的，安心的【搭配】~aяулица清静的街道~ взор安然的眼神телевизионный[形]电视的【搭配】~ приёмник电视接收机~ центр电视中心，电视台ломаться[未]弄破，打碎【变位】-аюсь，-аешься【例句】При падении сломалась у него нога.跌倒时他的一条腿摔断了。

включить[完]кого-что во что 列入；что 接通；(只用未) (常与себя连用)包括【变位】-чу，-чишь；[未]включать【搭配】~ в повестку дня 列入议程~ свет开灯~ (кого) в хоровой кружок让…参加合唱组~ в план将…列入计划концерт[阳]音乐会，演奏会【变格】-a【例句】В пятницу будет концерт.星期五有音乐会。

российский[形]俄罗斯的【例句】Российский павильон на ЭКСПО-2010 в Шанхае завоевалсеребряный приз.俄罗斯馆在2010上海世博会夺得银奖。

болтать[未]闲扯，空谈【变位】-аю, -аешь【接格】о чём что【搭配】~ глупости 说蠢话【例句】Стали мы болтать о том, о сём.我们就天南地北地谈开了。

еженедельный[形]每星期的，每周的【搭配】~ журнал周刊~ ая газета周报~ ые совещания周会смысл[阳]涵义，意思；目的，意义【搭配】понять ~ чего理解……的意义~ статьи文章的意思~ жизни生命的意义в ~е кого-чего指的是……【例句】Мне нет смысла переходить на другую работу.调转工作对我并没有好处。

урок 7一、词汇短语сеанс[阳]一场，一回，一次【变格】-а【例句】Статьянаписанавтрисеанса.文章是三次写成的。

режиссёр[阳]导演【变格】-а【例句】Режиссёрпоручилмнеглавнуюрольвпьесе.导演要我扮演剧中主角。

актёр[阳]演员【变格】-a【搭配】комический ~喜剧演员【例句】Вжизниэтотчеловек—актёр.平时这个人总爱装模作样。

премия[阴]奖品，奖金【搭配】Нобелевская ~ 诺贝尔奖лауреат ~ 奖金获得者【例句】Академиянаукприсудилаемупремиюв 500р.科学院颁发给他500卢布奖金。

буквально[副]真的是，实在是；按字面理解地，丝毫不是转义地【例句】①Онбуквальновседнизанят.他实在是天天都很忙。

②Ябуквальноничегонепонял.我简直一点也不明白。

ряд[阳]行，排，列；一系列，一连串【变格】-а及-у(与数词два，три，четыре连用为ряда)，вряде及вряду，复ряды【搭配】~ домов一排房子верхний ~ зубов上排牙齿~ причин好些原因，一系列原因~ видныхучёных许多著名学者【搭配】врядеслучаев在很多情况下врядус与…并列，是……之一рядомс在……旁边，和……并列【例句】①Всему свой ряд.一切都是命中注定的。

②В городе создан целый ряд компаний.城里建立了许多新公司。

совершенно[副]完全，十分【搭配】~ точно十分准确~ верно完全正确【例句】Я совершенно здоров.我十分健康。

против[前]对着；反对【接格】кого-чего【搭配】сад ~ дома房子对面的花园выступать ~ войны反对战争абсолютно[副]完全，绝对地【例句】Это абсолютно невозможно.这绝对不可能。

урок 2一、词汇短语аэропорт[阳]飞机场【变格】-a【例句】Самолёты прилетают в аэропорт каждый час.每小时都有飞机飞来机场。

багажник[阳]汽车后备箱，行李架【变格】-а【例句】Чемодан не лезет в багажник.箱子放不进汽车后备箱。

вовремя[副]按时，及时，准时【搭配】явиться ~按时出席сказать не ~话说得不是时候вперёд[副]向前，往前；以后，将来【例句】①Мальчонка побежал вперед.男孩子朝前跑去。

②Это тебе наука—вперед умнее быть.这是你的一个教训，以后小心点儿。

встречаться[未]相遇，遇见；会面，会见，会晤；(竞赛)相遇，比赛，交锋【变位】-аюсь, -аешься【接格】с кем-чем【搭配】~ со знакомыми碰见熟人~ на дороге在路上相遇~ с трудностями遇到困难【例句】①Прошло два года с тех пор, как мывстретились.我们认识已经两年了。

②Министры иностранных дел встретились для обсуждения важногомеждународного вопроса.各国外长会晤讨论一个重要的国际问题。

③Встретились лучшие шахматисты.优秀的象棋手相遇了。

【扩展】[完]встретиться, -речусь，-ретишьсядержаться[未]抓住，握住，抱住【变位】-жусь, -жишься【搭配】~ за ручку двери扶住门把手~ руками за перила双手抓住栏杆【例句】Я буду держаться за вас, чтобы не упасть.我要靠您扶着，免得摔倒。

урок 9一、词汇短语балюстрада[阴]楼梯、阳台等的柱形栏杆【变格】-ы【搭配】каменная ~砖石砌栏杆【例句】На другой сторонепруда виднелась красиваябалюстрадалодочной пристани.在池塘的另一边隐约可见小船码头漂亮的栏杆。

барабан[阳]鼓【变格】-а【搭配】турецкий барабан〈乐〉土耳其大鼓【例句】①Забил барабан.鼓咚咚响起来。

②Барабанотбивает тактмарша.鼓打击着进行曲的节拍。

белокаменный[形]白石的，用白石砌成的【搭配】~ые стены白石墙веер[阳]扇子【变格】-а【搭配】~ из страусовых перьев鸵羽扇складной ~折扇【例句】①Китаецноситвеерв руке, и когда выходит на солнце, прикрывает имголову.中国人经常手中拿把扇子，走到太阳地里时还用它遮阳。

②Затем, держа передсобой складной веер, выражаетвосхищениевисящим в нише свитком.然后，在自己的正面握着折扇，表达对壁厨里的字卷的赞叹。

век[阳]世纪【变格】-а【搭配】средние ~а中世纪двадцатый ~20世纪【例句】Векживи—векучись.〈谚语〉活到老，学到老。

взгляд[阳]一瞥；目光；眼神；意见，看法【搭配】быстрый ~迅速的一瞥суровый ~严厉的眼色намой ~据我看спервого ~а一眼就，立即；乍一看напервыйвзгляд初看起来，乍看起来【例句】Онаполюбилаегоспервоговзгляда.她对他一见钟情。

внешний[形]外在的，表面上的，对外的【搭配】~яя среда外界，外部环境~ лоск表面光泽，外表漂亮【例句】Расширять как внутренний, так и внешнийрынок.开拓国内和国外两个市场。

урок 12一、词汇短语базар[阳]市场，集市【搭配】еженедельный ~每周一次的集市книжный ~书市【例句】Чтоэто увас за базар?你们在这里大嚷大闹什么？беда[阴]不幸，灾难【搭配】непоправимая ~不可挽救的灾难страшная ~可怕的灾祸【例句】Встала беда.出现了倒霉事。

беречь[未]кого-что保藏，保密；爱惜，珍惜【变位】-егу，-ежёшь，-егут；-ёг，-егла；-ёгший【搭配】~ своё время珍惜自己的时间~ детей爱护儿童беречь, как зеницу ока像爱护眼珠一样爱护【例句】①Не следует беречь свои знания про себя.知识不应该保密。

②Береги платье снову, а здоровье смолоду.衣服要从新时爱惜，身体要从年轻时注意。

блюдо[中]一道菜，一盘菜【变格】-а【搭配】мясное ~肉菜，荤菜【例句】Блюдо нам не по вкусу.菜不合我们口味。

варенье[中]果酱【变格】-я【搭配】вишнёвое ~樱桃果酱~ из роз玫瑰花瓣做的果酱【例句】Варенье может стоять долго.果酱能够存放很久。

вежливый[形]有礼貌的，客气的，谦恭的【搭配】~ человек彬彬有礼的人~ое обращение有礼貌的对待【例句】Былонсовсем зелёный мальчик, застенчивый, вежливыйтакой, приличненький.他还是个很嫩的孩子，显得羞怯、客气、彬彬有礼。

вежливость[阴]礼貌，谦恭，客气【变格】-и【搭配】утончённая ~彬彬有礼визит ~и礼节性访问【例句】Егопредупредительности и вежливостьстудентки ставили в примермногим своим товарищам.女大学生们都把他的殷勤有礼树为很多同学的榜样。

урок7一、词汇短语对话надеяться[未](начто,接不定式或连接词что)希望，指望【搭配】~напомощьдрузей希望朋友们帮忙【例句】Надеюсь,чтовсёуладится.我希望一切顺利。

【变位】-еюсь,-еешьсяулучшить[完]使好转，改善；提高【搭配】~работу改善工作~качество改善质量~показатели提高指标【例句】Онулучшилсвойрезультатнацелуюсекунду.他把自己的成绩整整提高了一秒。

【变位】-шу–шишьулучшатьзапомниться[完](кому-чему及无补语)留在……的记忆中，记住【例句】①Емузапомнилсяэтотстих.他记住了这首诗。

②Мнехорошозапомнилосьэтособытие.这件事我记得清清楚楚。

【变位】-нюсь,-нишься；[未]запоминатьсяусвоить[完]что接受；掌握；消化(食物、药物等)【搭配】~чьивзгляды接受……的观点~языки学会外语~пищу消化食物【变位】-ою,-оишь；[未]усваиватьисправить[完]что修理好；纠正；改善【搭配】~телефон修理好电话~ошибку改正错误~отношениекчему改善对……的态度【变位】-влю，-вишь；[未]исправлять课文1овладеть[完]кем-чем占领；支配；笼罩(指思想、感情等）；掌握【搭配】~крепостью占领要塞~лошадью驾驭住马~вниманиемслушателей吸引听众的注意力~техникой掌握技术【例句】Мнойовладеларадость.我沉浸在喜悦之中。

【变位】-ею,-еешь；[未]овладеватьвладеть[未]кем-чем占有；统治；(思想、感情等)支配；会使用(某种工具)；通晓，精通【搭配】~имуществом占有财产~оружием会使用武器~иностраннымиязыками通晓数种外语【例句】Однамысльвладеетим.一个念头支配着他。

урок5一、词汇短语对话предъявить[完]出示【接格】комучто【搭配】~паспорт出示护照~пропуск出示通行证【例句】Натранспортекаждыйпассажиробязанпредъявитьсвойбилетконтролёру.每一个乘坐交通工具的旅客都应该向检票员交验客票。

【变位】-явлю,-явишьпредъявлятьзаполнить[完]чточем充满，占满；填好【搭配】~своёвремяработой把自己的全部时间都排满工作~бланки填表【变位】-ню,-нишь；[未]заполнятьзаказ[阳]预定，定做；订制品【接格】начто【搭配】намашину订购机器намедикаменты订购药品【例句】①Заводудаливажныйправительственныйзаказ.交给工厂一项重要的政府订货任务。

②Выможетеполучитьвашзаказчерездвадня.过两天您就能收到您定的货。

указать[完]накого-что(用手势、动作等)指给看(引起注意)；комучто指定【搭配】~пальцемнакого-что用手指着……~комудорогу给……指路~интереснуюкнигу介绍一本有趣的书【变位】-ажу,-ажешь；[未]указыватьпоиск[阳]寻找；探索；勘探，勘察【搭配】~причиныболезни寻找病因~счастья寻找幸福геологические~и地质勘探~нового探索新东西выдать[完]кого-что发给；泄露，出卖；开采出(矿、油)；制造出(产品)【搭配】~зарплату发工资~секрет泄密~детали生产零件【变位】-ам,-ашь,-аст,-адим,-адите,-адут；[未]выдаватьпродлить[完]что延长(时间)，延期【搭配】~отпуск延长假期【例句】Прошупродлитьвизуна1месяц.我请求把签证延长一个月。

урок10一、词汇短语对话передаться[完]кому-чему传播；传染；遗传【搭配】~понаследству遗传【例句】①Сказкапередаётсяизуствуста.童话口口相传。

②Тебепередаласьмоямысль.我的想法感染了你。

【变位】-амся,-ашься,-астся,-адимся,-адитесь,-адутся；[未]передаватьсядеревянный[形]木制的；〈转〉死板的，没有表情的【搭配】~дом木房~язык呆板的语言~оевыражениелица死板的面孔【变化】[副]деревянноуникальный[形]独一无二的，罕见的【搭配】-аякартина独一无二的画作-оепроизведение独一无二的作品объект[阳]对象，目标；<哲>客体，客观世界；<语法>宾语，补语【搭配】~изучения研究对象~мышления思维的客体портфель[阳]皮包，公文包；部长职位【搭配】~ученика学生的书包распределение~分配部长职位хранение[中]保存；存放【搭配】сдатьвещинахранение把东西寄存起来камерадляхранениябогажа行李寄存处хранить[未]что存，存放；记住：保持，保守；保护，维护；〈文语〉不使(某种感情、印象等)消失【搭配】~полученныеписьма保存收到的信件~чьисловавсердце(或вдуше，впамяти)把……的话铭记在心~традищии保持传统~тайну(或секрет)保守秘密~лес保护林木~достоинство维护尊严~гордыйвид保持骄傲的样子【例句】Многоещётайнхранитприродавнедрахсвоих.大自然在它的内部还隐藏着许多奥秘。

урок7一、词汇短语досрочно[副]提前地【例句】Намнадлежитпроизвестинаучныйопытдосрочно.我们应当提前进行科学试验。

телефакс[阳]传真【变格】-а【搭配】~изображенногоязыка图文传передатьсообщениепо~用传真转达通知стройматериал[阳]建筑材料【变格】-а【例句】Намнужноновыйстройматериал.我们需要新的建筑材料。

заказывать[未]预定【变位】заказываю,заказываешь【接格】что【搭配】~ботинки定作皮鞋~товар定购货物【扩展】заказать[完],-ажу,-ажешь;-азанныйзахватчик[阳]占领者，侵略者【变格】-а【例句】империалистические~帝国主义侵略者фашистские~法西斯侵略者карандашный[形]铅笔的，用铅笔画写的【搭配】~аяфабрика铅笔工厂~огрызок铅笔头~рисунок铅笔画соната[阴]奏鸣曲【变格】-ы【例句】Сонатанаигрананапластинку.奏鸣曲已灌了唱片。

диван[阳]沙发【变格】-а【搭配】сестьна~坐到沙发上лежатьна~е躺在长沙发上диван-кровать沙发床，(坐卧)两用沙发исписывать[未]写满【变位】исписываю,исписываешь【接格】что【搭配】~листбумаги把一张纸写满~весьблокнотмелкимпочерком把整个记事本写满小字~альбомстихами在纪念册上写满诗【扩展】[完]исписать,-ишу,-ишешь;-исанныйкласть[未]平放，放置【变位】кладу,кладёшь;клал,клала;клади;клавший;кладя【接格】кого-что【搭配】кластьвоснову把…作为…的基础положитьглазнакого注意…，对…感兴趣кластьживотзакого-что为…牺牲生命кластьвосновучего作为…基础кластьвроткому详详细细地反复解释【例句】Еслиберёшьуменячто-нибудь,незабывайкластьнаместо.如果你拿了我什么东西，别忘记放回原处。

урок 7一、词汇短语сеанс[阳]一场，一回，一次【变格】-а【例句】Статьянаписанавтрисеанса.文章是三次写成的。

режиссёр[阳]导演【变格】-а【例句】Режиссёрпоручилмнеглавнуюрольвпьесе.导演要我扮演剧中主角。

актёр[阳]演员【变格】-a【搭配】комический ~喜剧演员【例句】Вжизниэтотчеловек—актёр.平时这个人总爱装模作样。

премия[阴]奖品，奖金【搭配】Нобелевская ~ 诺贝尔奖лауреат ~ 奖金获得者【例句】Академиянаукприсудилаемупремиюв 500р.科学院颁发给他500卢布奖金。

буквально[副]真的是，实在是；按字面理解地，丝毫不是转义地【例句】①Онбуквальновседнизанят.他实在是天天都很忙。

②Ябуквальноничегонепонял.我简直一点也不明白。

ряд[阳]行，排，列；一系列，一连串【变格】-а及-у(与数词два，три，четыре连用为ряда)，вряде及вряду，复ряды【搭配】~ домов一排房子верхний ~ зубов上排牙齿~ причин好些原因，一系列原因~ видныхучёных许多著名学者【搭配】врядеслучаев在很多情况下врядус与…并列，是……之一рядомс在……旁边，和……并列【例句】①Всему свой ряд.一切都是命中注定的。

②В городе создан целый ряд компаний.城里建立了许多新公司。

совершенно[副]完全，十分【搭配】~ точно十分准确~ верно完全正确【例句】Я совершенно здоров.我十分健康。

против[前]对着；反对【接格】кого-чего【搭配】сад ~ дома房子对面的花园выступать ~ войны反对战争абсолютно[副]完全，绝对地【例句】Это абсолютно невозможно.这绝对不可能。

урок 5一、词汇短语библиотека[阴]图书馆【变格】-и【搭配】государственная～国立图书馆взятькнигув～e从图书馆借书записатьсяв～у办理图书借阅手续выдать[完]冒充【变位】-ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут【接格】кого-чтозакого-что把…冒充为【例句】Cегоднямногиевыдаютсебязаспециалиста.很多人冒充专家。

студенческий[形]大学生的【变格】студенческого, студенческому【搭配】~оеобщежитие大学生宿舍~оедвижение学生运动читательский[形]读者的【变格】читательского, читательскому【搭配】~аяконференция读者座谈会~билет阅览证，借书证энциклопедия[阴]百科全书【变格】-и【例句】Уменяестьисторическаяэнциклопедия.我有历史百科全书。

перечитывать[未]反复读，重读【变位】перечитываю, перечитываешь【接格】что【例句】Изумительныестихотворениязаставляюттебяперечитыватьихмногораз.精彩的诗篇能使你反复吟诵。

информация[阴]信息，通报【变格】-и【搭配】газетная ~报纸上的报道~ по родной стране有关祖国的报道обмен ~ей信息交流частица[阴]微粒；少量，一点【变格】-ы【搭配】~пыли尘粒~вещества质点~таланта一点点才华【例句】Быстро идущая вода уносит с собой лёгкие частицы земли.湍急的流水裹挟着泥土的微粒滚滚而去。

урок 11一、词汇短语ансамбль[阳]乐团，歌舞团【搭配】архитектурный ~结构整齐的建筑群~ песни ипляски歌舞团~ народного танца民间舞蹈团【例句】①Этовеликолепный архитектурный ансамбль.这是些风格特异的建筑群。

②Самапьесапосредственна, но ансамбльбыл хорош.剧本本身不算太好，但演员们配合得不错。

видимо[副]看来【例句】Писательбыл, видимо, работяга.看来，这位作家是个不辞辛苦的人。

всякий[形]每个，任何一个，各种各样的【搭配】~ день每一天，任何一天отсутствие ~их желаний毫无愿望【例句】Всякийразоднои то же.每次都一样。

дед[阳]祖父，外祖父【变格】-а【搭配】дед-мороз严寒老人，圣诞老人【例句】Деднатужнозакашлял.爷爷很费劲地咳嗽起来。

дойти[完]走到；(车、船等)驶到；(声音、消息等)传到【变位】-йду，-йдёшь【接格】до чего【例句】Мы дошли до станции пешком.我们步行到车站。

Слух дошёл до столицы.消息传到了首都。

【扩展】доходить [未]，-хожу，-ходишьзадуматься[完]над чем，о чём思索；(接不定式,常与否定词连用)〈口语〉犹豫，迟疑【变位】-аюсь, -аешься；[未]задумываться【搭配】~ над вопросом思考问题【例句】①О чём ты так задумался?你在沉思什么？②Не задумался сказать правду в глаза.毫不犹豫地当面说出真话。

заинтересоваться[完]对……发生兴趣【变位】-суюсь，-суешься【接格】кем-чем或无补语【例句】Он сильно ею заинтересовался.他对她很感兴趣。

урок 8一、词汇短语акустика[阴]声学，音响效果【变格】-и【搭配】прекрасная ~极好的音响效果【例句】Временамион стопорит ход, чтобы сбить с толку неприятельского акустика.舰长不时下令停机以迷惑敌舰的声纳兵。

амфитеатр[阴]（剧院中)排成半圆形递高的座位【变格】-а【搭配】ледниковый ~粒雪盆【例句】Аудитория, куда вошёлАнтон, представляласобой амфитеатр, в несколькорядовлавок.安东走进去的讲堂是一个有几排长凳的梯形教室。

артист[阳]演员，艺人，艺术家【变格】-a【搭配】оперный ~歌剧演员【例句】Артист вошел в образ.演员进入角色了。

балерина[阴]芭蕾舞女演员；女舞蹈家【搭配】выдающаясь балерина优秀的芭蕾舞女演员воспоминание[中]回忆，回想【变格】-я【搭配】~ детства童年的回忆~ прошлого往事的回忆приятное ~愉快的回忆будить ~я勾起回忆【例句】Воспоминание о ней останется в душе моей.对她的回忆将保留在我心中。

выдающийся[形]杰出的，优秀的【搭配】~ учёный杰出的学者~ успех辉煌的成就【例句】Ленин выдающийся стратег революции.列宁是卓越的革命战略家。

выехать[完](乘车、马等)离去，出发【变位】-еду，-едешь【搭配】~ в командировку出差~ на пароходе乘船出发【例句】Он едва успел он выехать со двора, как отец её вошёл.他刚刚乘车出了院子，她父亲就走了进来。