船舶英语词典

船舶英语词汇

船舶英语词汇

dugout 独木舟

barge 驳船

kayak （爱斯基摩人的）木排

outrigger 桨叉架船

rowing boat 划艇（美作：rowboat）

gondola （意大利的）长平底船

whale mother ship 捕鲸母船

hydrofoil 水翼船

catamarans 双体船

dredger 挖泥船

boat 船

brig, brigantine 双桅船

canoe 小船，独木舟

caravel 快帆船

cargo boat 货船

coaster 近海贸易货船

cod-fishing boat 捕鳕鱼船

whaler 捕鲸船

collier 运煤船

battleship 战船

shallop 小型战船

coastguard cutter, coastguard vessel 巡逻艇，缉私艇

revenue cutter 缉私船

patrol boat 巡逻艇 minelayer 布雷艇

minesweeper 扫雷艇

torpedo boat 鱼雷艇

frigate 轻护航舰

gunboat 炮舰

submarine 潜水艇

destroyer 驱逐舰

corvette 轻巡洋舰

cruiser 巡洋舰

aircraft carrier 航空母舰

ferry, ferryboat 渡船，渡轮

fishing boat 渔船

freighter 货船

galleon 大型帆船

galley 大划桨船

hovercraft 气垫船

icebreaker 破冰船

launch 艇

lifeboat 救生艇

lighter 驳船

liner, ocean liner 远洋班轮

merchant ship, merchantman 商船

motorboat 摩托艇

outboard 尾部装有马达的小艇

paddle steamer, paddle boat 明轮船

第 1 页 共 32 页 船舶日常用语

notification of inspection 检查验收通知单

application 申请，申请单

inspection 检验，报验

technical discussion 技术讨论

on board 在船上

in the workshop 在车间

on the slipway 在船台上

at pier(wharf) 在码头

fair 尚好的

the performance is merely fair 性能尚好

terrible 极坏的，很糟的

so so 马马虎虎

so far ,so good 到目前，一切顺利

worse更糟的

worst最差、最糟

improvement 改进

leave no room for improvement 完美，无缺点

accept subject to 有条件接收，有待于…做好后才接收

reject 拒收

accept 接收

item 项目

comments 意见 defect list消除意见清单

memorandum 备忘录

manual n、手册、说明书；a.手控的，手工的

drawings 图纸

working drawings 施工图

finished drawings 完工图

approved drawings 认可图

drawings for approval 送审认可图

supporting technical documents 基础技术文件

sketch 草图 draw a sketch画草图

up to the standard 达到标准

substandard 低于标准的

crane 吊车

building berth 船台

slipway 船台、下水滑道

dry dock 干无坞

pier 突码头、突堤

wharf 码头

along side (船)靠码头

foreman 工长，领班

一、

船体 hull

油漆 print

轮机 machinery

电气 eletricity

二、日期表达法：

一月 Jan

二月 Feb

三月 Mar

四月 Apr

五月 May

六月 Jun

七月 Jul

八月 Aug

九月 Sep

十月 Oct

十一月 Nov

十二月 Dec

三、检验地点：

跨间 shed

车间 workshop

平台 assembling area

船台 berth

码头 wharf

船上 on board

四、验收阶段：

分段完工后

after block finished (complete finishing block)

分段合拢后

after blocks closed (blocks fitted)

分段合拢焊接后

after blocks closed and welded (after blocks fitted and

welded)

下水前 before launching

水尺（载重标志）划线（安装）后

after marking (fitting) the draft marks (loading)

机加工后

after final machining

组装后

after assembling

镗孔前（后）

before (after) boring (prior to boring)

压入前（后）

before (after) push-up (prior to push-up)

动车前

before running (prior to starting up)

系泊试验

mooring test 效用试验 function test

气压试验 air pressure test

水密试验 water tight test

一、 船舶类型常用英语

ship, vessel 船，船舶

boat, craft 艇

sampan 舢板, 小船

manpowered boat 人力船

sailor; sailing boat 帆船

motor sailor 机帆船

power-driven ship 机动船

paddle steamer, paddle wheel vessel 明轮船

screw ship; propeller vessel 螺旋桨船

airscrew ship; aerial propeller vessel 空气螺旋桨船

hovercraft; aircushion craft 气垫船

hydrofoil 水翼船

hydrojet propelled boat, water jet boat 喷水船

steamship; steamer 蒸汽机船

motor ship 内燃机船

diesel ship 柴油机船

electrically-propelled ship 电力推进船

steam turbine ship 汽轮机船

gas turbine ship 燃气轮机船

nuclear-power ship 核动力船

deck ship 甲板船

flush deck ship 平甲板船

raised quarter-deck ship 尾升高甲板船