1 1.新产品以及模具开发 products and tooling developing
2D/3D drawing 平面/实体图
action results 措施结果
bump among products 货与货之间碰撞
bump at sampling 抽取样品时产品有碰撞
chamfering倒角
classification 级别
CNC milling after quenching 淬火后CNC铣加工
design/process FMEA 设计/过程FMEA
design/process responsibility 设计/过程责任部门
detection 探测
die casting 压铸
die fabrication 模加工
Die location layout 工模排位图
Die polished 省模
die size out of the specification 模具尺寸不符合要求
Die trial 试模
electrode made by CNC CNC铜公
gate design 水口设计
grinding by precision grinding machine 磨床加工
machining by CNC wire-cut machine 线切割加工
machining by electric discharge machine EDM 电蚀火花加工
mold design 工模设计
painting 喷油
pile products up due to laying in disorder 摆放不正确堆积产品
polishing 抛光、磨光
polishing/cotton wheels 布轮
potential effects of failure 潜在失效后果
Martin Liu 抽 样 检 验 计 划
Sampling Plan for Inspection File No.: MT-l-0007
Version: 1.0 Working Instruction Page: 1 of 3
Date: Dec. 29, 2009
1. 目的：规范产品一次性批量检验的抽样方案。 Objective: to define the sampling plan for cargo inspection by lot.
2. 适用范围：适用于POLARIS所有产品。 Scope: applicable to all POLARIS products.
3. 抽样标准：MIL-STD-105E (等同于ISO2859.1及GB2828.1-2003)
Sampling Standard: MIL-STD-105E (eqv. ISO2859.1 and GB2828.1-2003)
4. 抽样计划：见附表一及附表二。 Sampling Plan: see Form 1 and Form 2.
5. 抽样水平：一般水平II。
Sampling Level: Level II, Normal standard. (N-II)
6. 允收品质水平：致命缺陷(CR) - 0.00 严重缺陷(MA) - 1.5 轻微缺陷(MI) - 2.5
AQL Value: Critical (CR): 0.00 Major (MA): 1.5 Minor (MI): 2.5
7. 附件：附表一及附表二。
Appendix: Table and Table 2.
Martin Liu 抽 样 检 验 计 划
Sampling Plan for Inspection File No.: MT-l-0007
Version: 1.0 Working Instruction Page: 2 of 3
质量控制中英文对照
Quality Control (QC) is an essential process in ensuring the consistency and
excellence of products or services. It involves a series of measures and procedures to
monitor and evaluate the quality of a product or service throughout its lifecycle. In this
document, we will provide a comprehensive comparison of common quality control
terms and phrases in both English and Chinese languages.
一、质量控制 (Quality Control)
Quality Control is the process of ensuring that products or services meet specified
requirements and standards. It involves monitoring and inspecting various aspects of
production or service delivery to identify and rectify any deviations or defects.
二、质量标准 (Quality Standards)
Quality Standards refer to the established criteria or specifications that products or
services must meet to be considered of acceptable quality. These standards are typically
产品质检中的常见术语解析
概述：
在产品质检过程中，掌握一些常见的术语是十分重要的。本文将对产品质检中常见的术语进行解析，以帮助读者更好地理解和应用这些术语。
一、质检（Quality Control）
质检是指通过对产品或服务进行检验、测量和测试，以确保其符合预定的标准和规范要求的过程。质检可以帮助企业发现和解决可能存在的问题，并提高产品的质量和服务的水平。
二、抽样检验（Sampling Inspection）
抽样检验是在批量产品中抽取一部分作为样本进行检验的方法。通过检验样本的质量，可以得出该批产品质量的推断，以决定是否接受或拒绝整批产品。抽样检验可以在节约时间和成本的前提下保证检验的可靠性。
三、缺陷（Defect）
缺陷是指产品或服务在与预定标准和规范要求进行对比时所存在的不符合要求的特征或条件。缺陷可以是由于材料、设计、制造或处理等环节出现的问题，对产品的性能和使用价值造成影响。
四、不合格品（Nonconforming Product） 不合格品是指与预定的标准和规范要求不一致、不符合质量要求的产品。不合格品可能是由于制造过程、材料质量、人为操作等原因引起的，这些产品应经过适当的处置，以避免对用户造成损害。
五、纠正措施（Corrective Action）
纠正措施是针对质量问题采取的行动，旨在消除或减少质量问题的发生。当发现产品质量问题时，企业应及时采取纠正措施，找出问题的原因并进行处理，以避免类似问题再次发生。
六、预防措施（Preventive Action）
预防措施是为了预防质量问题的发生而采取的措施。它包括改善制造过程、优化设计、提高员工技能等一系列行动，以减少产品质量问题的风险。预防措施的目的是在质检过程中前瞻性地预防问题，提高产品的稳定性和可靠性。
七、免检（Exempted from Inspection）
免检是指在特定情况下，产品可以被免除检验的情况。一般情况下，只有在经过长期的稳定生产并经过充分验证后，企业才能获得免检资格。免检可以提高效率和降低成本，但也需要严格遵守其他相关质量管理要求。
