愚公移山拼音

关于愚公移山的课文翻译

作品原文

太行1、王屋2二山，方3七百里，高万仞4，本在冀州5之南，河阳6之北。

北山愚公者，年且7九十，面山而居8。惩9山北之塞10，出入之迂11也。聚室而谋12曰：“吾与汝13毕力平险14，指通豫南15，达于汉阴16，可乎？”杂然相许17。其妻献疑18曰：“以19君之力，曾20不能损21魁父22之丘23，如太行、王屋何？且24焉25置26土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷27担者三夫28，叩石垦壤，箕畚29运于渤海之尾。邻人京城氏之孀30妻有遗男31，始龀32，跳往助之。寒暑易节33，始一反焉34。

河曲35智叟36笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠37。以残年余力，曾不能毁山之一毛38，其39如土石何？”北山愚公长息40曰：“汝心之固41，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死42，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮43也，而山不加增，何苦44而不平？”河曲智叟亡45以应。

操蛇之神46闻之，惧其不已47也，告之于帝48。帝感其诚49，命夸娥氏50二子负51二山，一厝52朔东53，一厝雍54南。自此，冀之南，汉之阴，无陇断55焉。

注释译文

词句注释

太行山：在黄土高原和华北平原之间。

王屋山：在山西阳城、垣曲与河南济源之间。

方：方圆，指面积。方七百里，就是四周个七百里。古代计算面积，用截长补短的办法，把不规则的边长变成正方形，再计算它的面积.

仞（ren）：古代长度单位，以七尺或八尺为一仞。

冀州：古地名，包括河北省，山西省，河南省黄河以北，辽宁省辽河以西的地区。

河阳：黄河北岸。山的北面和江河的南面叫做阴，山的南面和江河的北面叫做阳。

且：副词，将近。 面山而居：面对着山居住，即住在山北。

惩（chéng）：戒，这里是“苦于、为什么所苦”的意思。

塞（sè）：阻塞。

愚公移山拼音

1 / 3 愚yú 公gōng 移yí 山shān

传chuán说shuō古gǔ时shí候hòu有yǒu两liǎng座zuò大dà山shān，一yī座zuò叫jiào太行山tàihángshān，一yī座zuò叫jiào王wáng屋wū山shān.那nà里li的de北běi山shān住zhù着zhe一yī位wèi老lǎo人rén名míng叫jiào愚yú公gōng,快kuài90岁suì了le。他tā每měi次cì出chū门mén，都dōu因yīn被bèi这zhè两liǎng座zuò大dà山shān阻zǔ隔gé，要yào绕rào很hěn大dà的de圈quān子zi，才cái能néng到dào南nán方fāng去qù.

一天yìtiān,他tā把bǎ全家quánjiā人rén召集zhàojí起来qǐlái，说shuō：“我wǒ准备zhǔnbèi与yǔ你们nǐmen一起yìqǐ,用yòng毕生bìshēng的de精力jīnglì来lái搬掉bāndiào太行山tàihángshān和hé王wáng屋wū山shān，修xiū一yī条tiáo通tōng向xiàng南nán方fāng的de大dà道dào。你nǐ们men说shuō好hǎo吗ma!”

大家dàjiā都dōu表示biǎoshì赞成zànchéng,但dàn愚公yúgōng的de老伴lǎobàn提出tíchū了le一yī个gè问题wèntí：“我们wǒmen大家dàjiā的de力量lìliang加起来jiāqǐlái，还hái不能bùnéng搬移bānyí一yī座zuò小山xiǎoshān，又yòu怎zěn能néng把bǎ太tài行háng、王wáng屋wū两liǎng座zuò大dà山shān搬bān掉diào呢ne？再zài说shuō，把bǎ那nà些xiē挖wā出chū来lái的de泥ní土tǔ和hé石shí块kuài放fàng到dào哪nǎ愚公移山拼音

愚公移山出自的成语

愚公移山

【拼音】 yú gōng yí shān

【解释】比喻坚持不懈地改造自然和坚定不移地进行斗争.

【出处】 《列子·汤问》(战国 列御寇）记载：愚公家门前有两大座山挡着路,他决心把山平掉,另一个老人智叟笑他太傻,认为不能.愚公说：我死了有儿子,儿子死了还有孙子,子子孙孙无穷无尽的,两座山终究会凿平.

【用法】主谓式；作主语、定语、宾语；含褒义

【示例】 在现代化建设中,我们要发扬愚公移山的精神.

【近义词】锲而不舍、持之以恒、始终不渝

【反义词】虎头蛇尾、有头无尾

【词性】形容词,褒义词.

【原文】

太行王屋二山,方七百里,高万仞.本在冀州之南,河阳之北.

北山愚公者,年且九十,面山而居.惩山北之塞,出入之迂也.聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许其妻献疑曰：“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰：“投诸渤海之尾,隐士之北.”遂率子孙荷,担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾.邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之.寒暑易节,始一反焉.

河曲智叟笑而止之曰：“甚矣,汝之不惠.以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰：“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子.虽我之死,有子存焉；子又生孙,孙又生子；子又有子,子又有孙；子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应.

操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝.帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南.自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉.

愚公移山

太行、王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。

太行、王屋两座大山，方圆七百里，极高，本来在冀州南边，黄河北岸的北边。

北山愚公者，年且九十，面山而居。惩山北之塞，出入之迂也，聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”杂然相许。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”杂曰：“投诸渤海之尾，隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。寒暑易节，始一反焉。

北山下面有个名叫愚公的人，年龄将近九十岁了，面对着山居住。他苦于山北部的阻塞，出入都要绕远，于是集合全家人商量说：“我跟你们尽全力铲除险峻的大山，使道路一直通向豫州南部，到达汉水南岸，好吗？”大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说：“凭你的力气，连魁父这样的小山也不能削平，能把太行、王屋怎么样呢？再说，挖下来的土和石头又安放在哪里？”众人说：“把它扔到渤海的边上，隐土的北边。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人，凿石头，挖土，用箕畚运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇家有个孤儿，刚刚换牙的年纪，蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季，才能往返一次。

河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？”北山愚公长息曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。虽我之死，有子存焉。子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以应。

黄河拐弯处的智叟讥笑愚公，阻止他说：“你真的太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？”北山愚公长叹说：“你思 想顽固，顽固到了不可改变的地步，连孤儿寡妇都比不上。即使我死了，还有儿子在呀；儿子又生孙子，孙子又生儿子；儿子又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙无穷无尽，可是山却不会增高加大，还怕挖不平吗？”河曲智叟无话可答。