下载文档原格式
长音和促音？
①长音就是指在『あ』『い』『う』『え』『お』段假名的后面，再紧跟了一个相对应的元音，这在日
语里面表示长音，读的时候要延长一拍。
「あ」段假名（あかさたなはまやらわ）+元音あ
「い」段假名（いきしちにひみいりい）+元音い
「う」段假名（うくすつぬふむゆるう）+元音う
「え」段假名（えけせてねへめえれえ）+元音い／え
「お」段假名（おこそとのほもよろ）+元音う／お
例如：
「あ」段＋「あ」：「お母（かあ）さん」-- 妈妈
「い」段＋「い」：「お兄（にい）さん」--哥哥
「う」段＋「う」：「空気（くうき）」-- 空气
「え」段＋「い／え」：「先生（せんせい）」--老师
「お姉（ねえ）さん」--姐姐
「お」段＋「う／お」：「お父（とう）さん」--爸爸
「遠（とお）い」--远的
②促音是日语中一个特殊音符，它不发音，却占一拍的音长，在读的时候要空一拍，做好发下一个音的口
型，气流要有明显被阻塞的感觉。
例如：
おと（声音）--おっと（丈夫）
さか（坡）--さっか（作家）
くし（梳子）--くっし（屈指可数）
∙1、下面哪个表示“先生”？
∙せいせい
∙せいせん
∙せんせい
∙せんせん
∙2、下面哪个表示“爷爷”？
∙おじいさん
∙おじさん。
日本語促音の規律1、日语汉字结尾为き、く后面的汉字起音是か行的汉字组成词时需要变成促音積極（せき＋きょく）＝せっきょく赤血球（せき＋けつ＋きゅう）＝せっけっきゅう石器（せき＋き）＝セッキ石鹸（せき＋けん）＝せっけん石窟（せき＋くつ）＝せっくつ的確（てき＋かく）＝てっかく赤褐色（せき＋かつ＋しょく）＝せっかっしょく悪化（あく＋か）＝あっか閣下（かく＋か）＝かっか学科（がく＋か）＝がっか各界（かく＋かい）＝かっかい学会（がく＋かい）＝がっかい客観（きゃく＋かん）＝きゃっかん画期（かく＋き）＝かっき楽器学期（がく＋き）＝がっき楽曲（がく＋きょく）＝がっきょく格好（かく＋こう）＝かっこう各国（かく＋こく）＝かっこく国家国花国歌（こく＋か）＝こっか国会（こく＋かい）＝こっかい国旗（こく＋き）＝こっき国境（こく＋きょう）＝こっきょう刻苦（こく＋く）＝こっく国交（こく＋っこう）＝こっこう２、日语汉字结尾为ち、つ后面的汉字起音是か、さ、た行的汉字组成词时需要变成促音一回（いち＋かい）＝いっかい一気（いち＋き）＝いっき日系（にち＋けい）＝にっけい日光（にち＋こう）＝にっこう八卦（はち＋け）＝はっけ八極（はち＋きょく）＝はっきょく一切（いち＋さい）＝いっさい一酸化炭素（いち＋さんかたんそ）＝いっさんかたんそ日数（につ＋すう）＝にっすう日進月歩（にち＋しん＋げつ＋ほ）＝にっしんげっぽ一石二鳥（いち＋せき＋にちょう）＝いっせきにちょう越境（えつ＋きょう）＝えっきょう活気（かつ＋き）＝かっき括弧（かつ＋こ）＝かっこ欠陥（けつ＋かん）＝けっかん欠勤（けつ＋きん）＝けっきん圧縮（あつ＋しゅく）＝あっしゅく喝采（かつ＋さい）＝かっさい実績（じつ＋せき）＝じっせき折衝（せつ＋しょう）＝せっしょう発想（はつ＋そう）＝はっそう必死（ひつ＋し）＝ひっし達成（たつ＋せい）＝たっせい圧倒（あつ＋とう）＝あっとう決着（けつ＋ちゃく）＝けっちゃく嫉妬（しつ＋と）＝しっと殺到（さつ＋とう）＝さっとう卒中（そつ＋ちゅう）＝そっちゅう発注（はつ＋ちゅう）＝はっちゅう末端（まつ＋たん）＝まったん３、日语汉字结尾为ち、つ后面的汉字起音是は行的汉字组成词时变成促音同时变成半浊音一杯（いち＋はい）＝いっぱい一泊（いち＋はく）＝いっぱく一遍（いち＋へん）＝いっぺん八方美人（はち＋ぽう＋美人）＝はっぽうびじん圧迫（あつ＋はく）＝あっぱく活発（かつ＋はつ）＝かっぱつ月報（げつ＋ほう）＝げっぽう疾病（しつ＋へい）＝しっぺい発泡（はつ＋ほう）＝はっぽう抜本（ばつ＋ほん）＝ばっぽん密封（みつ＋ふう）＝みっぷう立派（りつ＋は）＝りっぱ。
日语中元音的长度有两种，长元音的长度大致为短元音的两倍。
例如：え是绘画的意思；而ええ则是表示恩、对的肯定应答。
例如;さっか（作家）サッカー（足球）いえ（房子）いいえ（不）くろ（黑色）くうろ（乘飞机）とり（鸟）とおり（大街）おじさん（叔叔）おじいさん（爷爷）日语的长音，只是象征性的发音意图。
片假名把所有的长音，都用长音符号来表示。
キー（钥匙）コーヒー（咖啡）平假名长音的书写方法，有以下规则：あ段，い段，う段的长音，分别用あ、い、う跟在各段音节后面表示。
例如：おかあさんほしいたいふうえ段假名的长音，用后续平假名い表示，但读作え；有部分词例外，用后续平假名え表示。
例如：とけいえいがれいぞうこ[例外]あねえさんええお段假名的长音，用后续平假名う表示，但读作お。
有部分词例外，用后续平假名お表示。
例如：そうじおとうとこうつう[例外]：とおいおおきい日语的音节有短音节和长音节的区别。
日语中的七十一个假名，除拨音『ん』外，都代表一个短音。
这七十一个短音都有相应的长音。
长音和短音有时在单词当中具有区别具体词义的作用，例如：长音例词是おばあさん"祖母，奶奶"的意思。
短音例词是おばさん"阿姨，伯母"的意思。
因此在学习的时候要严格区分长短音。
长音的表示方法：あ段假名后加『あ』おかあさんい段假名后加『い』おにいさんう段假名后加『う』つうしんえ段假名后加『い』せいかつ加『え』、如：ねえさんお段假名后加『う』とうばん加『お』、如：とおい外来语用『－』ケーキ我们已经学过的う段假名后加『う』后变长音的单词：●通信（つうしん）○0 通信●縫う（ぬう）①缝纫，缝合●風船（ふうせん）○0 气球●風鈴（ふうりん）○0 风铃●友人（ゆうじん）○0 朋友●偶然（ぐうせん）○0 偶然，偶尔我们已经学过的え段假名后加『い』后变长音的单词：●生活（せいかつ）○0 生活●映画（えいが）○0 电影●携帯電話（けいたいでんわ）⑤手机，移动电话●兵器（へいき）①兵器●礼（れい）①行礼我们已经学过的お段假名后加『う』后变长音的单词：●交通（こうつう）○0 交通●紅葉（こうよう）○0 红叶●操作（そうさ）①操作●農家（のうか）①农户，农民●農民（のうみん）○0 农民●包装（ほうそう）○0 包装●猛火（もうか）①烈火●洋菓子（ようがし）③西点●洋服（ようふく）○0 西装●蝋燭（ろうそく）③蜡烛●老人（ろうじん）○0 老人●廊下（ろうか）○0 走廊●雑きん（ぞうきん）○0 抹布●雑煮（ぞうに）③（蔬菜，肉汤煮的）煮年糕●動物（どうぶつ）○0 动物●道路（どうろ）①道路●泥棒（どろぼう）○0 小偷●帽子（ぼうし）○0 帽子促音：日语中有个音是完全没有声音的，听不见，这个音叫做促音。
日语汉语词中促音浅析作者：钟瑞雪来源：《大观》2017年第05期摘要：在现代汉语中，促音出现在汉语词[1]、和语词、外来语中，含有促音的单词约占总词量的5%，其中含有促音的汉语词约占含促音总词量的90%（不含不固定单词和外来语）。
[2]数量之大可以见之，因此正确把握汉语词中促音的规律、了解其形成原因，对于日语学习及语言研究具有很大帮助。
通过归纳总结可以得出日语汉语词中促音变化的一般规律，即：当尾音为“チ”、“ ツ”、“き”、“く”的音读词素后接头音为“カ”、“サ”、“タ”、“ハ”行的音读词素时，发生促音便，且若后接音读词素头音在“ハ”行时，促音便的同时后接音读词素多发生半浊化为“パ”。
进一步探究其规律形成原因，主要有古汉语中古音韵入声字[3]的影响；由于人们长期习惯性误读而形成的惯用音[4]以及符合日本发音习惯，便于发音等。
关键词：日语汉语词；促音；规律；形成原因在学习过程中我们会经常遇到含有促音的汉语词，因此正确把握汉语词中促音的规律、了解其形成原因，对我们的日语学习及语言研究具有很大帮助。
本文以日语中的二字汉语词为中心，在前人基础上对促音规律以及其产生原因在音韵及发音方面做进一步的归纳总结及分析，帮助日语学习及研究者们更好地认识和掌握日语汉语词中的促音。
一、规律（一）尾音为“チ”、“ツ”的音读词素后接头音为“カ”、“サ”、“タ”、“ハ”行的音读词素时，发生促音便，且若后接词素头音在“ハ”行上时，促音便同时，后接词素的头音发生半浊化为“パ”。
例如：一環（いっかん）、日数（にっすう）、逸品（いっぴん）圧巻（あっかん）、鬱蒼（うっそう）、合併（がっぺい）特例：質感（しつかん）、質的（しつてき）、室長（しつちょう）（二）尾音为“き”、“く”的音读词素后接头音为“カ”行的音读词素时，发生促音便；尾音为“く”的音读词素后后接词素的头音在“ハ”行上时，促音便的同时，后接词素的头音发生半浊化为“パ”。
例如：激昂（げっこう）、却下（きゃっか）、側近（そっきん）、築港（ちっこう）、読解（どっかい）、独歩（どっぽ）特例：液化（えきか）、色感（しきかん）、碧海（へきかい）、僻見（へきけん）、劈開（へきかい）、宿泊（しゅくはく）（三）特殊读音（其中部分首位词素为惯用音的音读词素仍依据以上所述两条规律形成促音）例如：合戦（がっせん）、早速（さっそく）、納豆（なっとう）、法度（はっと）、圧巻（あっかん）、雑誌（ざっし）、牛車（ぎっしゃ）、恰幅（かっぷく）、入声（にっしょう）、奇っ怪（きっかい）、気っ風（きっぷ）综上所述，日语汉语词中的促音便发生在首位音读词素尾音上，且此时后接音读词素的头音为“カ”、“サ”、“タ”、“ハ”行音。
二、形成原因（一）从音韵角度来看，二字汉语词中促音的产生是受古代汉语入声字的影响，在模仿古代汉语发音的过程中逐渐形成并建立体系。
入声字是闭音节，韵尾分别为[～t]、[～k]、[～p]，而日语是开音节，需要在[～t]、[～k]、[～p]后加上开音节才能符合日语音韵的习惯。
根据《字音假字用格》（1776本居宣长著）规定[～t]韵尾入声字日语为[～ツ]和[～チ]；[～k]韵尾入声字日语为[～ク]和[～キ]；[～p]韵尾入声字日语为[～フ]，个别为[～ツ]。
[5]以下以《新明解国语辞典第五版》中含有促音的二字汉语词为例，列出其位于首位的音读词素。
并依据《韵文概论第一版》（1987江建明何毓玲著）中的入声字表将其进行分类标记。
斜体加粗字且归为惯用音（包括惯用音和惯用音入声字，即在中古汉语中属于入声字，但日语音读既不属于吴音也不属于汉音的字），未标记的为中古汉语中的入声字。
1.尾音为“チ”的音读词素：【いち】一、逸【にち】日【はち】八【もち】勿2.尾音为“ツ”的音读词素：【あつ】圧（惯用音入声字）、斡【いつ】溢【えつ】溢、越、閲【かつ】謁（惯用音入声字）、活、渇、滑、喝、褐、括、轄、葛、羯、闊、割【がつ】合（惯用音入声字）【きつ】喫、屹、拮、吉【くつ】屈、掘【けつ】穴、決、欠（同缺）、血、潔、傑、結、闕【げつ】月【こつ】骨、滑、忽【さつ】冊、殺、察、薩、刷、撒、颯【ざつ】雑（惯用音入声字）【しつ】質、失、室、疾、湿（惯用音入声字）、執（惯用音入声字）、叱、嫉、漆、膝、櫛（惯用音入声字）、桎、悉【じつ】実（惯用音入声字）、十【じゅつ】術、述【しゅつ】出【せつ】説、節、切、拙、摂（惯用音入声字）、折、設、接（惯用音入声字）、窃、殺、雪、楔【ぜつ】絶、舌【そつ】卒、率【たつ】逹【だつ】奪、脱【ちつ】窒、蟄【てつ】鉄、徹、撤【とつ】突、凸、咄【なつ】捺【ねつ】熱【はつ】発【ばつ】罰、罸（同罰）、伐、末【ひつ】筆、必、匹、畢、逼【ふつ】仏、沸、弗【ぶつ】物、仏【べつ】別（惯用音入声字）、蔑、鼈、瞥【ほつ】発、法【ぼつ】没、勃【まつ】末、抹【みつ】密【めつ】滅【らつ】辣、喇、拉【りつ】立（惯用音入声字）、律【れつ】劣、列、裂、烈3.尾音为“き”的音读词素【げき】激（惯用音入声字）【しき】識【せき】赤、席、斥【てき】適、敵、的、摘⑷、尾音为“く”的音读词素【あく】悪【おく】億【かく】閣、各、画、赫、角、郭、恪、客、喀、核【がく】楽、学【きく】鞠【きゃく】客、逆、脚、却【きょく】曲、極、旭【ぎょく】玉【こく】国、酷、克、刻【ごく】極【さく】昨、作、錯【しゃく】借、尺、釈、赤【じゃく】弱、寂、若、惹【しゅく】宿【じゅく】熟【しょく】食、職、触、織、燭、蜀（惯用音入声字）【そく】即、速、足、側【ぞく】続、属、俗【たく】卓、磔【どく】読【ちく】築、竹【ちゃく】着【ちょく】直【はく】薄、白【ふく】副、伏、復、腹、富（现音读多为ふう或ふ）【ほく】北、【ぼく】牧、墨、木【もく】木、黙、目、沐【やく】約、薬、厄、躍【よく】欲、浴、翼【らく】楽、落【りく】陸【ろく】肋、六由上述归纳可以看出，含有促音的汉语词的首位音读词素主要以入声字为主，其次仅少数为惯用音（包括惯用音入声字）。
唐《元和韵谱》云：“入声直而促。
”明释真空《玉钥歌诀》云：“入声短促急收藏。
”顾炎武《音论》云：“入则诎然而止，无余音矣。
”张成孙《说文韵补》云：“入声急言。
”[6]由此可见，入声字本身就具有短、促、紧的特点，在发音上日语促音的发音与其类似，因此为了更好地模仿古汉语的发音以及形成自己的体系，在经历了零表记、以“り”、“ふ”、“む”[7]等来作为表记方式之后，最终形成以“っ”来表记促音。
且促音后面一般为“カ”、“サ”、“タ”、“ハ”行假名。
（二）受惯用音等的影响而形成固定汉语词读音日语中将人们长期形成的习惯，固定下来的讹音叫做惯用音。
惯用音形成的原因主要有偏旁部首类推、形近字、语音省略、同段混淆、同行混淆等。
1.惯用音入声字如（惯用音在前，正音在后；正音已消失的未标记）圧（あつ）、雑（ざつ、ぞう）、執（しつ、しゅう）、湿（しつ）、摂（せつ、しゅう）、接（せつ）、立（りつ、りゅう）等，仍依据上述总结的规律进行促音便。
例如：圧巻（あっかん）、雑誌（ざっし）、執行（しっこう）、湿気（しっけ）、摂取（せっしゅ）、接触（せっしょく）、立志（りっし）。
2.在词语使用过程中，由于表现突出强调或口语化而形成的习惯性汉语促音词。
（本文将其亦作惯用音）例如：奇っ怪（きっかい）是奇怪（きかい）的强调表现；気っ風（きっぷ）是由気風（きふう）变化而来的口头语。
[8]（三）从发音角度上来看，发音更加方便，更符合日语发音习惯。
《日葡辞书》（1603年）关于带有[～t]韵尾的入声字标记这样区分：出现在有声音前时用[～t]来表示，不读促音。
如：別段（ベツダン Betdan）、別用（べつよう Betyou）；若出现在无声音前时则用该辅音双写，读作促音。
如：別格（べっかく Beccaku）、別宅（べったく Bettaku）[9]由此延伸到所有含有促音的二字汉语词，通过对比观察，我们可以发现，当后续音为无声音时，容易产生促音；当后续音为有声音时，不易产生促音。
无声音也就是发音时声带不振动的音，日语中位于“カ”、“サ”、“タ”、“ハ”行音都属于无声音。
因此在客观条件上，促音的产生一定程度上与其发音方便、顺畅、更符合日本人发音习惯的特点有关。
例如：仏教（ぶっきょう）、質素（しっそ）、設置（せっち）、若干（じゃっかん）、発達（はったつ）、一杯（いっぱい）三、结语正确认识和掌握日语中含有促音的汉语词的内在规律及形成原因，对我们日语学习和研究具有很大的作用。
通过归纳总结可以得出日语汉语词中促音变化的一般规律，即：当尾音为“チ”、“ツ”、“き”、“く”的音读词素后接头音为“カ”、“サ”、“タ”、“ハ”行的音读词素时，发生促音便，且若后接音读词素头音在“ハ”行时，促音便的同时后接音读词素多发生半浊化为“パ”。
进一步探究其规律形成原因，主要有古汉语中古音韵入声字的影响；由于人们长期习惯性误读而形成的惯用音以及符合日本发音习惯，便于发音等。
本文仅以日语中含有促音的二字汉语词为中心，对其促音规律及形成原因进行探究。
而对于日语中和语、外来语及非二字汉语词中出现的促音暂不考虑。
【注释】[1]汉语词.包括中国制汉语词和日本制汉语词.[2]根据《新明解国语辞典第五版》统计。
[3]入声：中古汉字的四声之一.词尾以～t、～k、～p等子音结尾.在现代汉语中入声已归入平上去，已消失，但在部分方言中仍有保留.[4]惯用音：既不属于吴音也不属于汉音，在日本被普遍化使用的汉字的音.一般由于误读等原因固定下来的发音.[5]成春有.日语汉字音读研究[M].合肥：中国科技大学出版社，2002：209.[6]王力.汉语音韵学[M].北京：中华书局，1956：68.[7][9]成春有.日语汉字音读研究[M].合肥：中国科技大学出版社，2002：54.[8]金田一京助.新明解国语辞典第五版[M].北京：世界图书出版公司，1999：309+325.作者简介：钟瑞雪，河南大学外语学院日语专业在校本科生。
