江户漫步:什么是三方二两损
- 格式:doc
- 大小:107.50 KB
- 文档页数:2
什么是第三方物流风险、保险一、第三方物流风险现代物流企业在攫取“第三利润源泉”的同时,其面临的风险也与日俱增。
根据风险管理的理论,现代物流风险可谓是体系庞大、纷繁复杂,它不仅包括了传统意义上的纯粹风险,还包括责任风险、客户流失风险、合同风险、诉讼风险、投融资风险、财务流动性风险、人力资源风险等各个方面。
风险管理将有助于企业领导者科学地决策,如何避免风险是摆在现代物流企业面前的一个重要课题。
鉴于客户流失风险、合同风险、诉讼风险、投融资风险、财务流动性风险、人力资源风险等在企业管理中具有一般性,限于文章篇幅,本文将风险的概念仅仅界定为与物流业务运营密切联系的纯粹风险,即货物的灭损和对第三人承担的法律赔偿责任两个部分。
一般而言,现代物流风险主要包括以下三个方面:(一)与托运人之间可能产生的风险1.货物灭损带来的赔偿风险——对物流安全性的挑战包括货物的灭失和损害。
可能发生的环节主要有运输、仓储、装卸搬运和配送环节。
发生的原因可能有客观因素,也可能有主观因素。
客观因素主要有不可抗力、火灾、运输工具出险等,主观因素主要有野蛮装卸、偷盗等。
2.延时配送带来的责任风险——对物流及时性的挑战在JIT原则的要求下,物流企业延时配送往往导致客户索赔。
从实践中看,客户索赔的依据大多是物流服务协议。
也就是说,此时第三方物流企业承担的是违约赔偿责任。
3.错发错运带来的责任风险——对物流准确性的挑战有些时候,物流企业因种种原因导致分拨路径发生错误,致使货物错发错运,由此给客户带来损失。
一般而言,错发错运往往是由于手工制单字迹模糊、信息系统程序出错、操作人员马虎等原因造成的。
由此给客户带来的损失属于法律上的侵权责任。
但同时,物流服务协议中往往还约定有“准确配送条款”,因此客户也可以依据该条款的约定提出索赔。
此时便存在侵权责任和违约责任的竞合,我国合同法规定当事人享有提起侵权责任之诉或违约责任之诉的选择权。
(二)与分包商之间可能产生的风险1.传递性风险传递性风险是指第三方物流企业能否通过分包协议把全部风险有效传递给分包商的风险。
《保险学》第一章课堂笔记第一章风险理论第一节风险一、风险的概念◆主观性定义:即损失的不确定性,越不确定,风险越大,与人的认识程度有关;◆客观性定义:是从量化的角度定义的,即实际结果与预期结果的差异程度;1、损失概率与损失程度(重要,注意)损失概率大不代表损失程度就大,损失概率为50%时,不确定性最大;2、风险单位发生一次风险事故可能造成的标的的最大损失范围或界限;划分方法:◆地段风险单位;◆经济风险单位;◆标的风险单位;3、风险与不确定性的区别(注意区别所在)◆风险是某事物本身所具有的客观状态,不确定性是人对事物的主观认识;◆风险无处不在,而不确定性是人的主观心理产生的;二、风险的三要素(各要素是什么要清楚)1、风险因素指足以引起或增加风险事故发生可能的条件,包括风险事故发生时,使损失扩大的条件。
◆三分法:物质风险因素;心理风险因素;道德风险因素;◆二分法:物质风险因素;人为风险因素;2、风险事故3、损失:指非故意、非预期、非计划的经济价值的减少和灭失◆可分为直接损失和间接损失◆也可分为财产损失,收入损失,责任损失,额外费用损失三、风险的特征(要准确理解各特点的含义)◆风险的客观性◆风险的普遍性◆风险事故发生的偶然性◆大量风险发生的必然性◆风险的可变性第二节风险的分类一、静态风险与动态风险(重要,注意)◆动态风险:涉及经济与社会变动的风险,难于寻找规律,影响范围广,结果有双重性,可能收益,也可能损失;◆动态风险与静态风险的区别:动态风险所致的损失标的其物质形态没有变化,但其价值有变化二、纯粹风险与投机风险三、财产风险、责任风险与人身风险四、自然风险、社会风险、经济风险、政治风险和技术风险(二、三、四理解即可)第三节风险管理概述一、风险管理的概念(重要,注意)◆概念:经济单位通过对风险的识别,衡量,采用合理的经济和技术手段对风险加以管理,以最小的成本获取最大的安全保障的一种管理行为。
◆主体:经济单位指个人、家庭、企事业单位、政府部门、社会团体等◆内容:识别、衡量风险,选择最佳的风险处理方法◆目标:以最小成本获得最大安全保障二、风险管理的目标◆节约经营成本◆减少忧虑心理◆满足外界要求三、风险管理的必要性◆安全的需要◆风险的经济成本:风险事故的代价;风险存在的代价:福利的减少、生产力的降低、处理风险的费用;◆政府法令的要求四、风险管理的作用◆对企业有利于稳定经营;有利于提高经营效益;◆对家庭节省保费支出;增强创业信心;减弱巨灾影响;◆对社会降低社会成本,增加经济效益;第四节风险管理程序(重要章节)一、风险识别◆感知风险◆分析风险二、风险衡量◆损失概率◆损失程度,衡量指标:预期损失,损失幅度,最大损失三、风险处理◆控制型风险管理技术:避免、预防、抑制、集中与组合◆财务型风险管理技术四、风险管理效果评价五、风险管理与保险1、研究对象的一致性——保险2、内容与任务的互补性◆保险是风险管理的一个重要内容,是处理风险的传统的有效的措施◆风险管理是提高保险企业经济效益的一个重要手段险学《保险学》第二章课堂笔记第二章保险概述第一节保险的本质一、保险学说(了解即可)1、损失说◆损失补偿说◆损失分担说◆风险转移说◆人格保险说2、非损失说◆技术说◆欲望满足说◆相互金融说3、二元说二、保险的性质(注意与风险的特征相区别)◆补偿损失◆分担损失◆是一种转移风险的机制◆是一种合同行为三、保险的要素(注意与风险的要素相区别)◆特定风险事故的存在◆众多同质风险单位的集合◆公平合理的保费负担◆保险基金的建立:保险基金的特点:产生条件的特殊性;来源的广泛性和分散性;专项性、返还性和增值性◆保险合同的订立四、保险与其它类似活动的比较(认真理解各异同点)1、保险与储蓄◆相同点:都是合同法律关系;都用来应付未来的经济负担;◆不同点:(1)储蓄是单独的,个别进行的自助行为,不具备转移风险的功能;保险是依靠多数人的力量将风险转移的互助行为。
【推荐】“七损”“八益”都是什么?提到《黄帝内经》,稍微懂一点中医的人都知道,这是中医最著名的经典医著。
至今,这本书还被当作学中医必读的一本书。
“七损八益”的说法由来已久,在2000多年前的这本《黄帝内经》中就曾提及“七损八益”的养生理论,但书中并没有具体说明七损八益的内容。
直到长沙马王堆古墓出土的珍贵医学帛书竹简《天下至道谈》中才有了“七损”、“八益”房中养生术的具体内容,这是对我国房室养生学理论的重大贡献。
同时也使得后代医家为此争论纷纭、莫衷一是的千古悬案得以揭秘。
《天下至道谈》中所提到的“七损”,是指“一曰闭,二曰泄,三曰渴(竭),四曰弗(勿),五曰烦,六曰绝,七曰费。
”用现代的语言来解释,七损主要是指的房事交合中对人体有害的七种做法,即:在两性交接时动作粗暴,鲁莽而发生疼痛,导致五脏生病,这是“闭”(内闭);交合时虚汗淋漓,精气走泄,叫“泄”(外泄);房事没有节制,纵欲无度,气血耗竭,叫做“竭”;而“弗”是指虽然有强烈的性欲冲动,却因阳痿不举而不能进行;交合时心中烦乱不安,为“烦”;一方无性欲要求而对方强行交合,这时双方特别时对女方的身心健康非常不利,犹如陷入绝境,故而叫做“绝”;当交合时过于急速,既不愉悦情致,于身又没有补益,徒然浪费精力,这叫“费”。
古人用非常形象的语言说出了在房室养生中于身心有害的七种做法,若犯有上述七损之情况,则往往事与愿违,适得其反,且招致疾病,这样的解释对于今天的我们,仍有其重要的科学意义和参考价值。
针对房事交合中对人体有害的七种做法,古人又提出了房室生活中对人体有益的八种做法,即“八益”,是指:“一曰治气,二曰致沫,三曰智(知)时,四曰畜气,五曰和沫,六曰窃气,七曰寺(待)赢,八曰定顷(倾)。
”这里逐一地介绍了治八益的具体做法。
即:一、调治精气,二、致其津液,三、掌握适宜的交接时机,四、蓄养精气,五、调和阴液,六、聚积精气,七、保持盈满,八、防止阳痿。
性生活有愉悦情致,增强夫妻感情的作用。
四十一文言文翻译1. 报任安书节选自《昭明文选》卷四十一的文言文的翻译译文太史公、愿为您效犬马之劳的司马迁谨向您再拜致意。
少卿足下:往日承蒙您写信给我,教导我务必慎重地待人接物,并推荐贤能之士。
情意十分诚恳,似乎是抱怨我没有照你说的那样去做,而附和俗人的看法。
我并非如此。
请允许我谈谈自己固塞而鄙陋的想法。
长时间没有答复你,希望你不要责怪。
我的先人,没有获得丹书、铁券那样的特大功勋,所从事的是起草文书、编写史料、记录天象、制定律历的工作,(其职位)接近于占卜之官和太祝之间,本来就是皇上所戏弄,当成乐师、优伶一样畜养的人,为流俗所轻视。
假使我受到法律制裁被处*** ,就像九头牛身上失去一根毛一样,跟蝼蚁(之死)有什么不同?而世人又不会将我与能死节的人同等看待,只认为我智力穷尽,罪过极大,不能自己解脱,终于去死而已。
为什么呢?这是自己平素所从事的职务所处的地位促成的。
人总有一死,有的人(死得)比泰山还重,有的人(死得)比鸿毛还要轻,这是由于应用死节的地方不同的缘故。
最上一等是不辱没先人,其次是不辱没自己,其次是颜面上不受辱,其次是辞令上不受辱,其次是被囚系受辱,其次是换上囚服受辱,其次是戴上刑具、挨打受辱,其次是剃掉头发、以铁索束颈受辱,其次是毁伤肌肤、断残肢体受辱,最下一等是遭腐刑,到极点了!《礼记》中说:“对大夫不能用刑。
”这是说士人不可不保持(自己的)节操。
猛虎在深山(的时候),所有的野兽都非常害怕它;待到被关进笼子里或落入陷阱之中,(却)摇尾(向人)讨吃的,这是(人)以威力逐步制服了它的结果。
所以,对士人来说,(即使是)在地上画一座牢狱,那情势也叫人不敢进去;(即使是)一个木制的狱吏,也不敢跟它对质,必须在遇刑前*** (以免受辱)。
现在手和脚都被刑具束缚起来,脱掉衣服,接受杖责,关闭在四面墙壁之中。
在这个时候,看见狱吏就以头碰地,看到狱卒就胆战心惊。
为什么呢?这(也)是以威力制约逐步发展的结果啊。
《易经》中“损卦”的智慧《易经》中“损卦”的智慧损卦是《易经》中第41卦,第40卦是解卦,卦序中:缓必有所失,故受之以《损》。
缓解艰难险阻必定会有损失,所以接着是损卦。
《象传》中:山下有泽,损;君子以惩忿窒欲。
《损卦》的卦象是兑(泽)下艮(山)上,为山下有湖泽之表象,湖泽渐深而高山愈来愈高,象征着减损;按照这一现象中包含的哲理来做人,君子就应该抑制狂怒暴躁的脾性,杜绝世俗的欲望,也就是摒弃格调不高的低级趣味,不断培养高尚的品德。
《损卦》卦辞:有孚,元吉,无咎,可贞,利有攸往,曷之用,二簋可用享。
有诚信,可获吉祥,没有灾祸,可以坚守正道。
有利于出行。
用什么祭祀神灵呢?两簋粗淡的食物就足够了。
《彖传》中:损,损下益上,其道上行。
损而有孚,元吉无咎,可贞,利有攸往。
曷之用二簋,可用享。
二簋应有时,损刚益柔有时。
损益盈虚,与时偕行。
损,减损下(阳)而增益到上,阳道上行。
虽然受损而“有诚信,开始即吉,无咎灾,可以守正,宜有所往,用什么(祭祀),两簋粗淡的食物就足够了”。
二簋(祭品)应有时,减损(下)阳刚而增益(上)阴柔也应当有时,或损或益,(如月亮之)或盈或虚,皆因时而一起行动。
《损卦》初九爻,爻辞:已事遄往,无咎。
酌损之。
办完事急忙去,才没有灾祸。
酌情量力而为。
《象传》中:巳事遄往,尚合志也。
“办完事急忙去”,处在尊位的柔弱之辈正需要帮助,地位卑下的阳刚之士首当其冲,义不容辞,立刻牺牲自己的事业而成人之美,表现出尊贵者心心相印的关系。
初九爻阳爻,有阳刚之才,在损卦之初,损下益上之时,与六四爻阴爻相应,六四爻阴爻居上位,依赖初九爻阳爻增益。
损刚益柔。
《损卦》九二爻,爻辞:利贞,征凶,弗损益之。
利于坚守正道。
征讨凶。
没有减损而是得到了益处《象传》中:九二利贞,中以为志也。
《损卦》的第二爻位(九二)之所以利于坚守正道,是因为处在不高不下的适中位置上,本身地位又不很稳固,不宜于积极行动。
只有持不偏不激也不过于保守的中庸态度,作为始终不变的志向,才能够使他人受益。
损耗的定义、种类、原因及控制第一篇:损耗的定义、种类、原因及控制损耗的定义、种类、原因及控制培训目的:使防损员了解损耗的相关知识并如何加以控制重点及难点:如何控制损耗场地器材:白描笔、图影仪、黑板所需时间:1课时一、损耗是指账面金额与实际盘点金额的差根据国内外有关零售企业统计的资料显示,在各类损耗中:88%是作业错误、员工偷窃、意外损失;7%是被偷窃;5%是厂商偷窃。
二、损耗的种类及原因1.作业错误(1)验收不当、不正确,会产生损耗(2)退货处理不当的损耗:未及时处理以致过期,退货时未与财务单位结合,导致退货后无货款可扣或是退货款难以回收,结果导致坏帐;(3)商品价格不当的损耗:新旧标签(条形码)同时存在,POP或价格卡与标签的价格不一致,促销后未恢复原来的价格,变价权限不严;(4)销售退回的损耗:特价卖出、原售价退回、销售退回商品错输为进货退回商品,销售退回的商品未妥善保管;(5)自用品领用损耗:领用未登记,使用不节制,商品标签管理不严;(6)兑换券、赠品管理不当的损耗(7)自行采购商品损耗(8)外卖、外送损耗(9)收银作业错误(10)商品有效期管理不当的损耗(11) 顾客对商品的人为损坏造成的报损损耗。
2.窃损耗3.意外损失4.生鲜处理不当的损耗5.其它损耗三、损耗的控制(一)小偷盗窃控制1.盗窃的直接原因A管理失误 B社会状态 C季节性盗窃 D法律盲区2.小偷的种类小偷大致可分为四类:一种是无购买能力的;一种是贪小便宜的、顺手牵羊;一种是寻求心理刺激;还有一种是以偷为职业的惯偷;3.小偷偷窃商品的方法一般小偷偷窃商品的常见方法有5种:更换包装法、物掩藏法、袋隐藏法、手包掩藏法、各种条码标签调换法。
(1)物掩藏法是用经过特殊改裁过的衣服掩藏较贵的商品,通常我们发现小偷将商品装入雨伞、裤子内(松紧裤)、衬衣内、胸罩、内裤、袜子、鞋子1 里面或利用怀抱小孩、假扮孕妇掩藏商品,更有大胆的直接将商品装入专门用于盗窃的特制服装里(2)袋隐藏法:利用购物袋隐藏商品是目前最流行的偷窃方法,将事先准备好的购物袋带入商场,将看中的商品选好,拿到不易被人发觉的地方,将商品装入自己带进来的购物袋里,然后乘机走出收银台(3)手包掩藏法(公文包、小坤包、小背包):小偷将看中的商品拿到手中,快速地将商品装入包内,再从容的离开商场,类似作案的比例占20%但请注意:我们抓小偷时一定要重证据、人脏并获(小偷是未成年人和妇女,在处理问题时更要慎重),在处理过程中不得使用武力打、骂当事人,采取以教育为主,对惯偷要移交公安机关处理。
日语趣味阅读:什么是三方二两损今天给大家带来的是日语趣味阅读:什么是三方二两损,小编每天会为大家带来几篇日语阅读资料,为中日双语,多多利用日语材料可以扩大知识面增加对日本这个国家的理解,进而可以帮助我们提高日语阅读、日语听力等方面的水平。
江戸っ子気質がよく表現されている落語に『三方一両損(さんぽういちりょうぞん)』がある。
左官の金太郎が拾った財布には、三両のお金が入っていた。
書き付けをたよりに大工の吉次郎へ届けに行くのだが、お金は、拾った人のものだと言って何としても受け取らない。
一杯やっていた吉次郎は、お金を受け取れば今夜中に使いきれない「宵越しの銭」になってしまうと言い張る。
金太郎もお金は欲しくないと言って、引き下がらない。
落语名段《三方一两损》把江户子的气质表现得淋漓尽致。
故事梗概是,泥瓦匠金太郎拾到了盛有三两金的钱包。
他以里面的纸条为线索得知原主为吉次郎,然而物归原主时,吉次郎却拒绝接受,认为“三两金已归拾到的人”。
费尽口舌后,吉次郎干脆坚称,“要是接受了,今晚用不完就会成‘隔夜钱’”。
而金太郎也丝毫不让。
ここで、落語をはじめテレビの時代劇などをもっと楽しめる方法をひとつ提案しよう。
それは、ちょっとした貨幣制度の知識をもつことだ。
間違いなく面白さは倍増する。
まず、金貨、銀貨、銭貨の三種類の貨幣があった。
この三貨制度は、お金と身分に密接な関係をつくり出した。
幕府の家臣である武士階級(旗本、御家人)は俸禄をお米でもらったが、札差や商人に頼んで金貨・銀貨などの貨幣にかえて生活した。
一方、長屋に住む位の職人や日雇いなどの庶民は、金貨や銀貨を手にすることはまずなく、もっぱら銭貨を使っていたのである。
为了更好地欣赏落语及历史剧,这里给大家一个建议,掌握一些货币制度的知识,定会让乐趣加倍。
首先,在江户时代,有金货、银货、钱货三种货币。
在这种三货制下,形成了金钱与身份的密切联系。
幕府的家臣武士阶级(旗本、御家人)领俸时获得的是大米,因而就要委托札差或商人将大米换成金货或银货,以此维持生活。
万事三角定律之2与3的关系万事三角定律是一种经济学原理,用于解释和预测经济、商业和金融活动中的关系。
这个定律表明,人们在选择时总是面临三个需求的权衡:价格、质量和时间。
为了满足自己的需求,个人、企业和政府必须在这三个因素之间做出取舍。
在万事三角定律中,2代表质量和时间,而3代表价格。
质量和时间是消费者追求最高水平的因素,而价格则是他们必须在选择适合自己的产品或服务时考虑的因素。
质量是指产品或服务的好坏程度。
在消费者选择产品或服务时,他们往往希望得到最好的质量。
然而,高质量的产品或服务通常也意味着更高的成本。
因此,消费者必须在追求高质量和可承受的价格之间做出折衷。
时间是另一个重要的因素。
现代社会中,时间对于个人和企业来说都是非常宝贵的资源。
消费者通常愿意花费更多的金钱来节省时间。
例如,他们可能会选择花费更多的钱在快速运输上,以便更快地收到产品。
同样,在商业和金融领域,时间也被视为等同于金钱。
企业可能会愿意支付更高的费用来节约生产时间,以便更快地将产品推向市场。
与质量和时间不同,价格是消费者最容易直接比较和理解的因素。
价格被视为产品或服务的衡量尺度,消费者通常希望在购买决策中获得最佳的价格。
然而,价格往往与质量和时间成反比关系。
低价产品通常意味着质量较低或交货时间较长,而高价产品通常意味着更好的质量或快速交付。
在实际应用中,人们经常遇到价格、质量和时间之间的权衡。
不同的情况下,人们对三个因素的偏好会有所不同。
例如,对于一些消费者来说,他们对质量和时间更为重视,愿意为高质量的产品支付更高的价格和等待更长时间。
而对于一些消费者来说,他们可能更注重价格,更愿意选择价格低廉的产品,而对质量和时间的要求相对较低。
在企业层面,公司的战略和运营也受到万事三角定律的影响。
企业必须权衡三个因素,根据市场需求和竞争环境做出决策。
例如,在打造高端品牌形象和追求高质量的公司,他们可能会选择提供高价和高质量的产品或服务,并在产品交付的时间上保持一定的灵活性。
江户漫步:什么是三方二两损
编辑点评:从1603年德川家康在江户建立幕府,到1868年明治政府成立,在长达270多年的岁月里,日本和平安宁,一片太平气象,史称“江户时代”,其上承中世战国时代,下启近代明治时代,是一个深刻影响日本文化的重要时代,趣人趣事至今流传。
江戸っ子気質がよく表現されている落語に『三方一両損(さんぽういちりょうぞん)』がある。
左官の金太郎が拾った財布には、三両のお金が入っていた。
書き付けをたよりに大工の吉次郎へ届けに行くのだが、お金は、拾った人のものだと言って何としても受け取らない。
一杯やっていた吉次郎は、お金を受け取れば今夜中に使いきれない「宵越しの銭」になってしまうと言い張る。
金太郎もお金は欲しくないと言って、引き下がらない。
落语名段《三方一两损》把江户子的气质表现得淋漓尽致。
故事梗概是,泥瓦匠金太郎拾到了盛有三两金的钱包。
他以里面的纸条为线索得知原主为吉次郎,然而物归原主时,吉次郎却拒绝接受,认为“三两金已归拾到的人”。
费尽口舌后,吉次郎干脆坚称,“要是接受了,今晚用不完就会成…隔夜钱‟”。
而金太郎也丝毫不让。
ここで、落語をはじめテレビの時代劇などをもっと楽しめる方法をひとつ提案しよう。
それは、ちょっとした貨幣制度の知識をもつことだ。
間違いなく面白さは倍増する。
まず、金貨、銀貨、銭貨の三種類の貨幣があった。
この三貨制度は、お金と身分に密接な関係をつくり出した。
幕府の家臣である武士階級(旗本、御家人)は俸禄をお米でもらったが、札差や商人に頼んで金貨・銀貨などの貨幣にかえて生活した。
一方、長屋に住む位の職人や日雇いなどの庶民は、金貨や銀貨を手にすることはまずなく、もっぱら銭貨を使っていたのである。
为了更好地欣赏落语及历史剧,这里给大家一个建议,掌握一些货币制度的知识,定会让乐趣加倍。
首先,在江户时代,有金货、银货、钱货三种货币。
在这种三货制下,形成了金钱与身份的密切联系。
幕府的家臣武士阶级(旗本、御家人)领俸时获得的是大米,因而就要委托札差或商人将大米换成金货或银货,以此维持生活。
而另一方面,居住在长屋里的手工匠或临时工等平民一般使用钱货,很少使用金货或银货。
銭貨の代表格は、寛永通宝。
寛永13年(1636)から鋳造された。
銅貨もあれば鉄貨もある。
話がそれるが、お金のことをお足と呼んだのは、この貨幣からきているのだそうだ。
足尾銅山の銅を使った寛永通宝があるからだ。
天保銭(天保通宝)もかなり流通した銭貨である。
これらのお金、今ならどれ位になるのだろう。
金一両が10万円、銀一匁が2千円、銭一文が30円位か。
そばの値段から考える
と、一文25円程度とも思われる。
钱货的代表便是宽永通宝,它铸造于宽永13年(1636年)。
这种货币既有铜币也有铁币。
另外说句题外话,当时人把钱称作“お足”,其缘由就来源于宽永通宝,因为这种货币是采用足尾铜山的铜矿铸造成的。
那么,这些钱在今天相当于多少呢?金一两即10万日元,银一匁即2千日元,钱一文即30日元左右。
一碗荞麦面的价钱也就大概是一文钱即25日元的样子。
ところで、『三方一両損』を続けよう。
金太郎と吉次郎は、すったもんだの揚げ句、大岡越前守の裁きを受けることになる。
越前守は正直者の両人をたたえ、行き場のない三両を預かると同時に一両出して、二両ずつ褒美を取らせるという粋な裁定を下す。
つまり、三方が一両ずつ損をすることにより収拾をつけた。
那么再说《三方一两损》的后续吧。
金太郎与吉次郎经过一场争吵后,最后到了大冈越前守那里,请他评个理。
越前守对二人的正直赞口不绝,于是做出了一个漂亮的裁断,他收下了无主的三两钱,同时自己又掏出一两,各分给两人二两以示奖励。
这样一来,三个人(三方)各损失一两,事情皆大欢喜。
この噺、三両拾ったとか一両損したとか、いやに高額じゃないかと筆者は思った。
大工が三両(約30万円)も持ち歩くことは、そうはないだろう。
『文政年間漫録』によれば、大工の日給は四匁二分(四百二十文)、それに飯米料として一匁二分(百二十文)とある。
まあ、『三方一匁損』というのも拍子抜けするし、仕方なかったんだろうけど…。
笔者倒是觉得,这个故事中,不管是拾到三两,还是损失一两,都是笔不小的金额。
一个工匠怀揣三两金(约30万日元)走在街上,似乎也不太可能。
根据《文政年间漫录》记载,当时工匠的日薪为四匁二分(四百二十文),还有饭钱一匁二分(百二十文)。
也罢也罢,要是改成《三方一匁损》也挺扫兴的,就那样吧。