1953年5月29日,34岁来自新西兰的登山 家埃德蒙· 希拉里(Edmund Hillary)作 为英国登山队队员与39岁的尼泊尔向导 丹增· 诺尔盖Tenzing Norgay 一起沿东南 山脊路线登上珠穆朗玛峰,是纪录上第 一个登顶成功的登山队伍。
1960年5月25日,中华人民共和国人首次登 上珠穆朗玛峰。他们是王富洲、贡布(藏 族)、屈银华。此次攀登,也是首次从北坡 攀登成功。
试着翻译下面的英文,注意单词take的用法。
Who took away my pen? 谁拿走了我的钢笔? The work took up all his time. 那工作花费了他所有的时间。 I’m sorry I was rude, I take it all back. 对不起, 我太粗鲁了, 我收回我说过的话。 Who will take over now that Jack has resigned? 杰克已经辞职,谁将接替他呢?
2) take in 吸入;吞入(体内) Fish take in oxygen through their gills(鳃). take in: (to understand completely the meaning or importance of something)理 解;领会;领悟
I had to read the letter twice before I could take it all in.
Sometimes the most urgent and vital thing you can possibly do is take a complete rest. 有时候你能做的最紧急重要的事情就是 彻底休息。
Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in. 做事应考虑,但时机既至,即须动手, 切莫犹豫。