关于跨文化教育的英语教学思考

  • 格式:pdf
  • 大小:193.98 KB
  • 文档页数:2
改进。
江苏 南京
200 ) 1 0 9
程 度上 限制 了教 师 跨 文 化 交 际 知识 的掌 握 .导致 了跨 文 化 教 育 专业 技 能 的缺 乏 。 ( ) 生英 语 水 平普 遍 参 差 不 齐 、 三 学 学 生 , 别 是 非 英 语 专 业 的 学 生 , 们 的英 语 水 平 普 遍 特 他
随着 全 球 一 体 化趋 势 的加 强 , 语 变 得越 来 越 重 要 。 养 英 培 学 生 的英 语 综 合 素养 。 要 注 重 “ 、 、 、 ” 基 本 技 能 的 既 听 说 读 写 等 培 养 , 要 注重 将 语 言 教 学 与 文 化 培 养 有 机 结合 起来 . 养 学 叉 培 生跨 文 化 交 际 的 意识 和 能 力 . 以便 于 学 生 在 今后 的工 作 、 活 生 和 涉外 交 往 中 , 好 地 适 应 国际 间 的 交 流 合 作 与 日常往 来 , 更 这 是 英 语 教 学 的 发 展趋 势 , 也是 英 语 教 育 的终 极 目标 。 文 重 点 本
围绕 跨 文 化 交 际 能 力 培 养 的英 语 教 学 .分 析 了存 在 的 主 要 问 题 , 讨 了 教学 路 径 选 择 , 出 了对 策建 议 。 探 提 正 视英 语 跨 文 化 教 育 的存 在 问题

语 教 师 予 以 高 度 重 视 , 教 学 实 践 中不 断 强 化 引 导 , 保 取 在 确 得 实效 。 ( ) 分 学 生 中国 文化 知 识 匮乏 四 部 由 于种 种 社 会 原 因 。当前 相 当 一 部 分学 生似 乎倾 向 于 甚
易懂 , 含 信 息量 少 , 调 应 试 教 育 , 视 了学 生 跨 文化 意 识 所 强 忽 的培 养 , 导致 语 言 虚 假 和 情 景 不 实 等 问 题 产 生 。 映 出 当前 英 反 语 教 学 中跨 文 化 意识 培 养 的缺 失 ,表 象 及 原 因主 要 包 括 以 下 三个方面 。
不 高 , 其 “ 、 ” 能力 比较 薄 弱 。还 有 的学 生 学 习英 语 的 尤 听 说 的 内在动力 不强 , 便 老师在课 堂上讲得 再精彩 , 们 的学 习 即 他 兴 趣 和 学 习 毅 力 不 够 持 久 , 学 效 果 不 理 想 。加 上 多 数 学 校 教 英 语 课 堂 以大 班 课 为 主 ,学 生 在 课 堂 上 口语 实 践 机 会 少 , 学 生 用英 语 交 流 时语 言 知 识 错 误 和 语 用 技 能 失 误 频 繁 。尽 管 一
二 、 晰英 语 跨 文 化 教 育 的路 径 设 计 明 跨 文 化 交 际 能 力 的 培 养 , 要 多 方 共 同努 力 , 需 包括 各 级 领 导 的 重 视 支 持 , 大 学 生 的 参 与 配 合 , 语 教 师 的亲 力 亲 为 , 广 英

等 等 。但 是 , 语 教 师 最 主 要 、 英 最关 键 的 是要 设 计 好 跨 文 化 交 际 能力 培 训 教 学 路 径 , 在 实 践 中不 断 完 善 和 付 诸 实 施 , 高 并 提 自身素 质 , 善 教 学 模 式 , 化 教 学 互动 , 保 教 学效 果 。 完 强 确
至 热衷 于关 注 西 方 的 流 行 和 时 尚 文 化 .虽然 无 时无 刻 不在 感 受 中 国文 化 、 受 着 民族 文 化 的 熏 陶 , 并 未得 到 中 国 文化 知 接 但

英 语 教 学 “ ” 不仅 是 一 门语 言 , 是 一种 文化 。但 是 , 教 的 还 长 期 以来 , 在英 语 教 学 实 践 中 , 言 和文 化 之 间的 关 系 一 直 没 语
些学生经 过指导 和勤奋操练 , 口语 表 达 可 以相 当流 利 , 是 但 由 于 缺 少 真 实 的跨 文 化 交 际 环 境 .学 生 跨 文 化 交 际 意 识 不 强 。 度 不 积 极 . 略 不 得 体 , 果 不 理 想 。 切 需 要 广 大 英 态 策 效 迫
关 键 词 : 文 化教 育 英 语教 学 薄 弱 环 节 跨
识 及 语 言 的系 统 性灌 输 , 常 出现 片 面 理 解 甚 至误 解 。 国 文 常 中 化 知识 的匮 乏 , 已成 为 跨 文 化 交 际 的 一 大 障 碍 。 重影 响 了 跨 严
有 得到足够的重视 , 多英语教师认为 , 要进行 听 、 、 、 许 只 说 读 写 训 练 , 生 掌握 了语 音 、 汇 和 语 法 规 则 , 能 够 理 解 和 运 学 词 就 用 英 语 进 行 交 际; 些英 语 教 师 觉 得 , 语 教 学 课 本 内 容 简 单 有 英
- 关 于 跨 文 化 教 育 的 英 语 教 —f一



乔 文 华
( 中共 江 苏省 委 党 校 , 摘 要 : 广 泛 接 触 外 国人 群 、 来文 化 的 当今 社 会 . 在 外 学 习英 语 不 仅 仅 是 为 了适 应 升 学 、 究 和 职 称 、 学 的 需要 , 研 留 更 重要 、 直 接 的是 通 过 使 用英 语 这 个 语 言 工 具 . 外 国人 群 和 更 与 外 来 文化 进 行 面 对 面 交 流 、 距 离感 受 , 断提 升 跨 文 化 交 际 近 不 能 力 , 量 避 免 因 中 外 文化 差 异 导 致 矛 盾 、 尽 引发 冲 突 。 当前 的 英语 教 学无 论 是 对 跨 文 化 教 育 的 重视 程 度 ,还 是 在 跨 文化 教 育 的 策 略 、 能 等 方 面 , 存在 一 些 薄 弱 环 节 , 须 加 以 研 究 技 都 亟
( ) 文 化 交 际 的 失误 频 率 较 高 一 跨 不 少 学 生在 英 语 跨 文 化 交 际 的 实 践 中经 常 会 出 现 失 误 .
文化 交 际 中的 双 向 交 流 质 量 , 大 大 削 减 、 也 降低 了跨 文化 交 流 的 意义 和 价 值 , 同时 , 不 利 于 将 学 生 培 养成 跨 文 化交 际 的 时 也 代人才 。