高级英语课文翻译——第二课广岛—日本最具活力的城市（Advanced English Text Translation -- Lesson second -- the most dynamic city in Hiroshima, Japan）2课广岛--“日本有活力”的城市“广岛！大家下车！“这是日本站长制服里的那个人喊的，世界上最快的火车在广岛站停了下来。
”。
我不明白他在说什么。
首先，因为他是用日语喊。
第二，因为我的喉咙有一个肿块，我心里有许多悲伤的想法，这与日本铁路官员可能说的几乎没有任何关系。
一踏上这片土地，呼吸着广岛的空气，对我来说是一个更大的冒险，比任何一次旅行或采访我之前采取的。
我不是在犯罪现场吗？日本人群似乎并没有让我有同样的爱好。
从车站外面的人行道上看，事情和其他日本城市差不多。
小女孩和老太太穿着和服擦肩与西方服装的年轻人和妇女。
严肃的男人跟另一个好像忘记了他们的人群，和bobbedup下反复在小弓箭，他们交换的感恩和敬意的仪式：“托莫非常相互打”。
别人都用红色的小电话，挂在外墙的杂货店和烟草店。
“嗨！嗨！”出租车司机说，一看见旅客，车门就开了。
嗨”，或听起来很喜欢，意思是“是的”。
“你能带我去市政厅吗？他笑我在后视镜里重复道：“你好！”你好!“我们以最快的速度穿过广岛狭窄的街道。
而城市的高层建筑的一瞬我们步履蹒跚地从一边到另一边的响应驾驶员尖锐曲折的轮。
正当我开始觉得路程太长，出租车停了下来，和司机下车去向警察问路。
和东京一样，广岛的出租车司机对自己的城市了解甚少，但为了避免外国人面前的面子，他们不会承认自己的无知，而且会毫不顾虑地找到任何目的地。
最后这个小插曲结束了，我发现自己在巨大的市政厅前。
招待员深深地鞠了一躬，发出一声长长的、几乎是音乐般的叹息，当我把市长要求我接受采访的邀请送给他时，我给他看了一声。
不是这儿，先生，”他用英语说。
”市长希望你今晚和餐馆里的其他外国人一起吃饭。
广岛现状分析检验报告1. 引言广岛作为日本的一个城市，是第二次世界大战中美军投下的原子弹爆炸点之一。
70多年过去了，广岛已经成为一个繁荣的城市，吸引了大量的游客和投资。
本报告旨在对广岛现状进行分析和检验，以了解城市在不同方面的发展情况。
2. 城市规模与人口根据最新统计数据，广岛市人口约为140万人，是日本第11大城市。
广岛市总面积约为906.53平方公里，是日本面积最大的市之一。
3. 经济发展广岛市以其发达的制造业闻名, 如汽车制造、船舶制造、钢铁制造等。
著名的汽车制造公司马自达、本田和索尼等企业都设有工厂或分公司在广岛。
此外，广岛的旅游业也非常发达，吸引了大量的国内外游客。
据统计，去年广岛市的旅游收入达到了200亿日元。
4. 城市基础设施广岛市的基础设施非常完善。
交通便利是其一大特点，市内有高速公路和铁路连接其他主要城市。
此外，广岛市还有完善的公共交通系统，包括地铁、电车和公共汽车等。
同时，广岛市还拥有现代化的教育和医疗设施，能够满足居民的需求。
5. 文化与旅游广岛市以其丰富的历史和文化而吸引了大量的游客。
市内有许多文化遗产和历史遗迹，如广岛城、原子弹爆炸遗址、和平纪念公园等。
此外，广岛也是世界和平的象征，吸引了全球各地的游客慕名而来。
广岛的美食也是一大亮点，如広島風お好み焼き(Hiroshima-style Okonomiyaki) 和广岛烧等。
6. 环境保护与可持续发展广岛市对环境保护非常重视，采取了许多措施以实现可持续发展。
市内有许多绿色公园和自然保护区，为居民提供了良好的休闲和娱乐场所。
广岛市还致力于推广可再生能源和减少污染，为城市创造一个更加美好的未来。
7. 社会福利与公共服务广岛市注重社会福利和公共服务，为居民提供了全面的社会保障和基本公共服务。
市内有许多医疗机构和学校，能够满足居民的需求。
此外，广岛市还推出了各种社会救助和扶贫计划，帮助需要帮助的人群过上更好的生活。
8. 结论通过对广岛市的分析和检验，可以看出广岛在经济发展、基础设施、文化旅游、环境保护、社会福利等方面取得了显著的成就。
L e s s o n2H i r o s h i m a-t h eL i v e l i e s t C i t y i n J a p a n课文翻译第二课广岛——日本“最有活力”的城市(节选)雅各•丹瓦①“广岛到了!大家请下车!”当世界上最快的高速列车减速驶进广岛车站并渐渐停稳时，那位身着日本火车站站长制服的男人口中喊出的一定是这样的话。
我其实并没有听懂他在说些什么，一是因为他是用日语喊的。
其次，则是因为我当时心情沉重，喉咙哽噎，忧思万缕，几乎顾不上去管那日本铁路官员说些什么。
踏上这块土地，呼吸着广岛的空气，对我来说这行动本身已是一套令人激动的经历，其意义远远超过我以往所进行的任何一次旅行或采访活动。
难道我不就是在犯罪现场吗?②这儿的日本人看来倒没有我这样的忧伤情绪。
从车站外的人行道上看去，这儿的一切似乎都与日本其他城市没什么两样。
身着和嘏的小姑娘和上了年纪的太太与西装打扮的少年和妇女摩肩接豫；神情严肃的男人们对周围的人群似乎视而不见，只顾着相互交淡，并不停地点头弯腰，互致问候：“多么阿里伽多戈扎伊马嘶。
”还有人在使用杂货铺和烟草店门前挂着的小巧的红色电话通话。
③“嗨!嗨!”出租汽车司机一看见旅客，就砰地打开车门，这样打着招呼。
“嗨”，或者某个发音近似“嗨”的什么词，意思是“对”或“是”。
“能送我到市政厅吗?”司机对着后视镜冲我一笑，又连声“嗨!”“嗨!”出租车穿过广岛市区狭窄的街巷全速奔驰，我们的身子随着司机手中方向盘的一次次急转而前俯后仰，东倒西歪。
与此同时，这座曾惨遭劫难的城市的高楼大厦则一座座地从我们身边飞掠而过。
④正当我开始觉得路程太长时，汽车嘎地一声停了下来，司机下车去向警察问路。
就像东京的情形一样，广岛的出租车司机对他们所在的城市往往不太熟悉，但因为怕在外国人面前丢脸，却又从不肯承认这一点。
无论乘客指定的目的地在哪里，他们都毫不犹豫地应承下来，根本不考虑自己要花多长时间才能找到目的地。
L e s s o n2H i r o s h i m a-t h eL i v e l i e s t C i t y i n J a p a n课文翻译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1第二课广岛——日本“最有活力”的城市(节选)雅各?丹瓦①“广岛到了!大家请下车!”当世界上最快的高速列车减速驶进广岛车站并渐渐停稳时，那位身着日本火车站站长制服的男人口中喊出的一定是这样的话。
我其实并没有听懂他在说些什么，一是因为他是用日语喊的。
其次，则是因为我当时心情沉重，喉咙哽噎，忧思万缕，几乎顾不上去管那日本铁路官员说些什么。
踏上这块土地，呼吸着广岛的空气，对我来说这行动本身已是一套令人激动的经历，其意义远远超过我以往所进行的任何一次旅行或采访活动。
难道我不就是在犯罪现场吗？②这儿的日本人看来倒没有我这样的忧伤情绪。
从车站外的人行道上看去，这儿的一切似乎都与日本其他城市没什么两样。
身着和嘏的小姑娘和上了年纪的太太与西装打扮的少年和妇女摩肩接豫；神情严肃的男人们对周围的人群似乎视而不见，只顾着相互交淡，并不停地点头弯腰，互致问候：“多么阿里伽多戈扎伊马嘶。
”还有人在使用杂货铺和烟草店门前挂着的小巧的红色电话通话。
③“嗨!嗨!”出租汽车司机一看见旅客，就砰地打开车门，这样打着招呼。
“嗨”，或者某个发音近似“嗨”的什么词，意思是“对”或“是”。
“能送我到市政厅吗”司机对着后视镜冲我一笑，又连声“嗨!”“嗨!”出租车穿过广岛市区狭窄的街巷全速奔驰，我们的身子随着司机手中方向盘的一次次急转而前俯后仰，东倒西歪。
与此同时，这座曾惨遭劫难的城市的高楼大厦则一座座地从我们身边飞掠而过。
④正当我开始觉得路程太长时，汽车嘎地一声停了下来，司机下车去向警察问路。
就像东京的情形一样，广岛的出租车司机对他们所在的城市往往不太熟悉，但因为怕在外国人面前丢脸，却又从不肯承认这一点。
无论乘客指定的目的地在哪里，他们都毫不犹豫地应承下来，根本不考虑自己要花多长时间才能找到目的地。
