下载文档原格式
Bāqí八齐岩yán对duì岫xiù，涧jiàn对duì溪xī，远yuǎn岸àn对duì危wēi堤dī。
鹤hè长zhǎng对duì凫fú短duǎn，水shuǐ雁yàn对duì山鸡shānjī。
星xīng拱gǒng北běi，月yuè流liú西xī。
汉hàn露lù对duì汤tāng霓ní。
桃táo林lín牛niú已yǐ放fàng，虞yú坂bǎn马mǎ长cháng嘶sī。
叔shū侄zhí去qù官guān闻wén广guǎng受shòu，dì弟xiōng兄ràng让guó国yǒu有夷yí齐qí。
三sāny月uè春chūn浓nóng，芍sháo药yào丛cóng中zhōng蝴hú蝶dié舞wǔ。
五更wǔgēng天tiān晓xiǎo，海hǎi棠táng枝zhī上shàng子zǐguī规啼tí。
【注释】岫：山洞，山。
苏轼有“云岫不知远，巾车行复前”的句子。
辛弃疾有“云破林梢添远岫，月临屋角分层阁”的句子。
危：高。
李白有“危楼高百尺，手可摘星辰”的诗句。
欧阳修有“独倚危楼风细细。
望极离愁，黯黯生天际。
”鹤长凫短：出自《庄子》：“凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。
”意思是野鸭的小腿虽然短，但给它续长它就会忧愁；白鹤的小腿虽然长，但给它截断它就悲伤。
比喻事物各有特点。
星拱北：星辰拱卫北极星。
拱，环绕，拱卫。
北，指北极星。
《论语》中有“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。
”月流西：月亮东升西落，所以称为“月流西”，指月亮向西边移动。
笠翁对韵讲读（十一）上卷八齐鸾对凤，犬对鸡。
塞北对关西。
长生对益智，老幼对旄（mào）倪（ní）。
注讲：塞北指长城以北，又称“塞外”。
关西指涵谷关或潼关以西地区。
历史上山海关以东的东北各省称“关东”，也称“关外”。
陕西省中部渭水流域称“关中”，也叫“秦中”。
长生指“长命缕”，益智指“益智粽”，都与端午节习俗相关。
古代以农历五月为“恶月”，天气炎热，蚊虫滋生，疾病易于流行。
汉代以来，在端午节前后，人们在胳膊上缠绕五彩丝带，以祈福纳祥，祛病禳灾，躲避兵祸，称为“长命缕”“长寿线”或“避兵缯”。
南方一些地方用中药益智仁和大米拌在一起做成粽子，称“益智粽”，有温补脾胃，袪寒止泄的功效。
旄通“耄”，指八十、九十岁的老人，“耋（dié）”指七十、八十岁的老人，“耄耋”泛指老年人。
倪的意思是小孩。
颁竹策，剪桐圭（guī）。
剥（pū）枣对蒸梨。
注讲：竹策指用竹简做的任命文书。
古代帝王分封诸侯王，颁发给他们“竹策”作为凭证，相当于后世的“委任状”。
“剪桐圭”是一个典故：西周初年，周成王年幼，周公辅政。
一次，成王和弟弟叔虞在一起玩耍。
成王拿梧桐树叶剪成“圭”的形状送给弟弟，说：我现在封你为诸侯。
“圭”是用玉制成的礼器，在分封诸侯时作为信物。
叔虞很高兴，旁边几个大臣看见了，跑过来向他道贺。
成王笑着说：我们只不过是在玩游戏。
这时周公也走过来，很认真地对成王说：你是天子，天子无戏言，说出去的话就要做到，怎能儿戏呢？成王意识到严重，就真的把叔虞封到“唐”这个地方当了诸侯，此后养成了谨言慎行的习惯。
这个故事后来演变为成语“桐叶封弟”，意思指帝王封拜。
剥枣是用长杆把枣从树上打下来，“剥”在这里念“pū”，扑打的意思。
诗经中有“八月剥枣”一句。
绵腰如弱柳，嫩手似柔荑（róu tí）。
注讲：绵软细腰如细弱的柳枝，白嫩的手指似刚萌生的柔荑。
柔荑指植物初生的叶芽，常用来比喻女子柔嫩洁白的手和手指。
《笠翁对韵》全注音清qīng 李渔lǐyú一yī东dōng天tiān对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng。
大dà陆lù对duì长ch áng空kōng。
山shān花huā对duì海hǎi树shù，赤chì日rì对duì苍cāng穹qióng。
雷léi隐yǐn隐yǐn，雾wù蒙mēng蒙mēng。
日rì下xià对duì天tiān中zhōng。
风fēng高gāo秋qiū月yuè白bái，雨yǔ霁jì晚wǎn霞xiá红hóng。
牛niú女nǚ二èr星xīng河hé左zu ǒ右yòu，参shēn商shāng两liǎng曜yào斗dòu西xī东dōng。
十shí月yuè塞sāi边biān，飒sà飒sà寒hán霜shuāng惊jīng戍shù旅lǚ；三sān冬dōng江jiāng上shàng，漫màn漫màn朔shuò雪xuě冷lěng鱼yú翁wēng。
河hé对duì汉hàn，绿lǜ对duì红hóng。
雨yǔ伯bó对duì雷léi公gōng。
烟yān楼lóu对duì雪xuě洞dòng，月yuè殿diàn对du ì天tiān宫gōng。
云yún叆ài叇dài，日rì曈tóng朦méng。
腊là屐jī对duì渔yú蓬péng。
《 笠 翁 对 韵 》 【 上 卷 】一yī 东dōng天tiān 对duì 地dì ， 雨yǔ 对duì 风fēng 。
大dà 陆lù 对duì 长cháng 空kōng 。
山shān 花huā 对duì 海hǎi 树shù ， 赤chì 日rì 对duì 苍cāng 穹qióng 。
雷léi 隐yǐn 隐yǐn ， 雾wù 蒙méng 蒙méng 。
日rì 下xià 对duì 天tiān 中zhōng 。
风fēng 高gāo 秋qiū 月yuè 白bái ， 雨yǔ 霁jì 晚wǎn 霞xiá 红hóng 。
牛ni ú 女nǚ 二èr 星xīng 河hé 左zuǒ 右yòu ， 参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dǒu ① 西xī 东dōng 。
十shí 月yuè 塞sài 边biān ， 飒sà 飒sà 寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù 旅lǚ ； 三sān 冬dōng 江jiāng 上shàng ， 漫màn 漫màn 朔shuò 雪xuě 冷lěng 鱼yú 翁wēng。
河hé 对duì 汉hàn ， 绿lǜ 对duì 红hóng 。
雨yǔ 伯bó 对duì 雷léi 公gōng 。
烟yān楼lóu 对duì 雪xuě 洞dòng ， 月yuè 殿diàn 对duì 天tiān 宫gōng 。
《笠翁对韵》清·李渔【上卷】一东·其一tiān duì dì yǔ duì fēng dà lù duì cháng kōng •天对地, 雨对风, 大陆对长空。
shān huā duì hǎi shù chì rì duì cāng qiïng 山花对海树，赤日对苍穹。
lãi yǐn yǐn wù mãng mãng rì xià duì tiān zhîng雷隐隐、雾濛濛，日下对天中。
fēng gāo qiū yuâ bái yǔ jì wǎn xiá hïng风高秋月白，雨霁晚霞红。
niú nǚâr xīng hã zuǒ yîu shēn shāng liǎng yào dîu xī dōng 牛女二星河左右，参商两曜斗西东。
shí yuâ sâ biān sà sà hán shuāng jīng shù lǚ十月塞边，飒飒寒霜惊戍旅；sān dōng jiāng shàng màn màn shuî xuě lěng yú wēng 三东江上，漫漫朔雪冷渔翁。
一东·其二hã duì hàn lǜ duì hïng yǔ bï duì lãi gōng河对汉，绿对红，雨伯对雷公。
yān lïu duì xuě dîng yuâ diàn duì tiān gōng烟楼对雪洞，月殿对天宫。
笠翁对韵一y ī东dōng（一）天tiān 对d u ì地d ì，雨y ǔ对d u ì风fēng。
大d à陆l ù对d u ì长cháng 空kōng。
山shān 花h u ā对d u ì海h ǎi 树s h ù，赤c h ì日r ì对d u ì苍cāng 穹qióng。
雷l éi 隐y ǐn 隐y ǐn，雾w ù蒙mēng 蒙mēng。
日r ì下x i à对d u ì天tiān 中zhōng。
风fēng 高g āo 秋q i ū月y u è白b ái，雨y ǔ霁j ì晚w ǎn 霞x i á红hóng。
牛n i ú女n ǚ二èr 星xīng 河h é左z u ǒ右y òu，参shēn 商shāng 两liǎng 曜y ào 斗d òu 西x ī东dōng。
十s h í月y u è塞s āi 边biān，飒s à飒s à寒h án 霜shuāng 惊jīng 戍s h ù旅l ǚ；三s ān 冬dōng 江jiāng 上shàng，漫m àn 漫m àn 朔shuò雪x u ě冷lěng 鱼y ú翁wēng。
一东（二）河h é对d u ì汉h àn，绿l ǜ对d u ì红hóng。
雨y ǔ伯b ó对d u ì雷l éi 公gōng。
烟y ān 楼l óu 对d u ì雪x u ě洞dòng，月y u è殿diàn 对d u ì天tiān 宫gōng。
八齐（1）鸾对凤①，犬对鸡②。
塞北对关西③。
长生对益智④，老幼对旄(máo )倪⑤。
颁竹策，剪桐圭⑥。
剥(通“扑”)枣对蒸梨⑦。
绵腰如弱柳，嫩手似柔荑(tí)⑧。
狡兔犹穿三穴隐，鹪(jiāo) 鹩(liáo)权借一枝栖(qī)⑨。
甪(lù) 里先生，策杖垂绅扶少主；于陵仲子，辟纑( lú)织履赖贤妻⑩。
①鸾凤:鸾鸟与凤凰。
古人常以鸾凤比喻美善贤俊。
［汉］贾谊《吊屈原赋》云：“鸾凤伏窜兮，鸱枭（鸱是猛禽，枭食母，比喻皆为奸邪恶人）翱翔。
”比喻贤俊之士。
［唐］卢储《催妆》诗云：“今日幸为秦晋会，早教鸾凤下妆楼。
”比喻美人。
②犬鸡:犬鸡是家畜家禽。
俗语说“一人得道，鸡犬升天”，比喻一人当官，亲友也随之得势。
③塞北:泛指我国北方地区，诗文里常与“江南”对称。
［宋］辛弃疾《独宿博山王氏庵》云：“平生塞北江南，归来华发苍头。
”关西:泛指河南函谷关以西之地。
古有“关西出将，关东出相”之说。
④长生益智:长生不老；增益智慧。
《老子》云：“天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
”［宋］叶适《送赵几道邵武司户》云：“书多前益智，文古后垂名。
”长生益智，又指“续命（长生）汤”和“益智粽”。
“续命汤”是指能延年益寿的汤药。
“益智粽”是药用植物益智拌米做成的粽子。
东晋安帝义熙元年（405），起兵反晋的广州刺史卢循，送给足智多谋的建武将军刘裕一包“益智粽”，以此讥讽刘裕已经智穷谋寡；刘裕则回赠卢循一袋“续命汤”，以此讥讽卢循已将命绝寿终。
（见《艺文类聚》卷八七引《三十六国春秋》）⑤旄倪:老幼的合称。
旄：通“耄”，老人。
倪：小儿。
《孟子·梁惠王下》云：“王速出令，反其旄倪，止其重器，谋于燕众，置君而后去之。
”⑥颁竹策颁：赏赐，颁发。
竹策：竹杖，或作“简策”，指古代用竹片书写帝王任免官员等命令的简策。
《三国志·蜀志·诸葛亮传》云：“［先主刘备］策亮为丞相。
笠l ì 翁w ēn ɡ 对du ì 韵y ùn清 . 李渔上卷一东·天tiān对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng。
大dà陆lù对duì长cháng空kōng。
山shān花huā对duì海hǎi树shù，赤chì日rì对duì苍cāng穹qióng。
雷léi隐yǐn隐yǐn，雾wù濛méng濛méng。
日rì下xià对duì天tiān中zhōng。
风fēng高gāo秋qiū月yuè白bái，雨yǔ霁jì晚wǎn霞xiá红hóng。
牛niú女nǚ二èr星xīng河hé左zuǒ右yòu，参shēn商shāng两liǎng曜yào斗dǒu西xī东dōng。
十shí月yuè塞sài边biān，飒sà飒sà寒hán霜shuāng惊jīng戍shù旅lǚ；三sān冬dōng江jiāng上shàng，漫màn漫màn朔shuò雪x uě冷lěng渔yú翁wēng。
河hé对duì汉hàn，绿lǜ对duì红hóng。
雨yǔ伯bó对duì雷léi公gōng。
烟yān楼lóu对duì雪xuě洞dòng，月yuè殿diàn对duì天tiān宫gōng。
云yún叆ài叇dài，日rì曈tóng曚méng。
《声shēnɡ律lǜ启qǐ蒙ménɡ》上shànɡ卷juàn·八bā齐qí岩yán对duì岫xiù，涧jiàn对duì溪xī，远yuǎn岸àn对duì危wēi堤dī。
鹤hè长chánɡ对duì凫fú短duǎn，水shuǐ雁yàn对duì山shān 鸡jī。
星xīnɡ拱ɡǒnɡ北běi，月yuè流liú西xī，汉hàn露lù对duì汤tānɡ霓ní。
桃táo林lín牛niú已yǐ放fànɡ，虞yú坂bǎn马mǎ长chánɡ嘶sī。
叔shū侄zhí去qù官ɡuān闻wén广ɡuǎnɡ受shòu，弟dì兄xiōnɡ让rànɡ国ɡuó有yǒu夷yí齐qí。
三sān月yuè春chūn浓nónɡ，芍sháo药yào 丛cónɡ中zhōnɡ蝴hú蝶dié舞wǔ；五wǔ更ɡēnɡ天tiān晓xiǎo，海hǎi棠tánɡ枝zhī上shànɡ子zǐ规ɡuī啼tí。
云yún对duì雨yǔ，水shuǐ对duì泥ní，白bái璧bì对duì玄xuán圭ɡuī。
献xiàn瓜ɡuā对duì投tóu李lǐ，禁jìn鼓ɡǔ对duì征zhēnɡ鼙pí。
徐xú稚zhì榻tà，鲁lǔ班bān梯tī，凤fènɡ翥zhù对duì鸾luán栖qī，有yǒu官ɡuān清qīnɡ似sì水shuǐ，无wú客kè醉zuì如rú泥ní。
鸾lu án 对du ì凤f èng ，犬qu ǎn 对du ì鸡j ī。
塞s ài 北b ěi 对du ì关gu ān 西x ī。
长ch áng 生sh ēng 对du ì益y ì智zh ì
，老l ǎo 幼y òu 对du ì旄m áo 倪n í。
颁b ān 竹zh ú策c è，剪ji ǎn 桐t óng 圭gu ī。
剥b āo 枣z ǎo 对du ì蒸zh ēng 梨l í。
绵mi án 腰y āo 如r ú弱ru ò柳li ǔ，嫩n èn 手sh ǒu 似s ì柔r óu 荑y í。
狡ji ǎo 兔t ù能n éng 穿chu ān 三s ān 穴xu é隐y ǐn ，鹪ji āo 鹩li áo 权qu án 借ji è一y ì枝zh ī栖q ī。
甪l ù里l ǐ先xi ān 生sheng ，策c è杖zh àng 垂chu í绅sh ēn 扶f ú少sh ào 主zh ǔ
；於y ū陵l íng 仲zh òng 子z ǐ，辟p ì纑l ú织zh ī履l ǚ赖l ài 贤xi án 妻q ī。
鸣m íng 对du ì吠f èi ，泛f àn 对du ì栖q ī。
燕y àn 语y ǔ对du ì莺y īng 啼t í。
珊sh ān 瑚h ú对du ì玛m ǎ瑙n ǎo
，琥h ǔ珀p ò对du ì玻b ō璃l í。
绛ji àng 县xi àn 老l ǎo ，伯b ó州zh ōu 犁l í。
测c è蠡l í对du ì燃r án 犀x ī。
榆y ú槐hu ái 堪k ān 作zu ò荫y īn ，桃t áo 李l ǐ自z ì成ch éng 蹊q ī。
投t óu 巫w ū救ji ù女n ǚ西x ī门m én 豹b ào ，赁l ìn 浣hu àn 逢f éng 妻q ī百b ǎi 里l ǐ奚x ī。
阙qu è里l ǐ门m én 墙qi áng ，陋l òu 巷xi àng 规gu ī模m ó原yu án 不b ù陋l òu ；隋su í堤d ī基j ī址zh ǐ，迷m í楼l óu 踪z ōng 迹j ì亦y ì全qu án 迷m í。
越yu è对du ì赵zh ào ，楚ch ǔ对du ì齐q í。
柳li ǔ岸àn 对du ì桃t áo 蹊q ī。
纱sh ā窗chu āng 对du ì绣xi ù户h ù
，画hu à阁g é对du ì香xi āng 闺gu ī。
修xi ū月yu è斧f ǔ，上sh àng 天ti ān 梯t ī。
螮d ì蝀d ōng 对du ì虹h óng 霓n í。
行x íng 乐l è游y óu 春ch ūn 圃p ǔ，工g ōng 谀y ú病b ìng 夏xi à畦q í。
李l ǐ广gu ǎng 不b ù封f ēng 空k ōng 射sh è虎h ǔ，魏w èi 明m íng 得d é立l ì为w éi 存c ún 麑n í。
按àn 辔p èi 徐x ú行x íng ，细x ì柳li ǔ功g ōng 成ch éng 劳l áo 主zh ǔ敬j ìng
；闻w én 声sh ēng 稍sh āo 卧w ò，临l ín 泾j īng 名m íng 震zh èn 止zh ǐ儿ér 啼t í。
笠l ì
翁w ēng
对du ì
韵y ùn
八bā齐qí 清qīng ·李lǐ渔yú。
