《旅夜书怀》赏析

杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔-月涌大江流”全诗翻译赏析杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔，月涌大江流”全诗翻译赏析旅夜书怀杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章着，官应老病休。

飘飘何所似？天地一沙鸥。

【诗文解释】微风吹拂着岸边的细草，高耸着桅杆的小舟在夜里孤独地停泊着。

明亮的星星低垂着，原野辽阔，水中的月亮随着波浪涌动，大江奔流不息。

名声哪里是因为文章写得好才有的呢？做官倒应该因为年老有病而罢休。

漂流不定像什么呢？就像广阔天地间的一只沙鸥罢了。

为这里是借沙鸥以写人的飘泊。

名句赏析：“星垂平野阔，月涌大江流。

”这两句写景的诗句，历来为人们所称道。

无垠的星空，平旷的原野，浩渺的月光，奔流的江水，看上去是那样的雄浑阔大，让人心旷神怡，难怪有人认为这两句诗是“开襟阔远”（浦起龙《读杜心解》），甚至有人认为是写出了作者“喜”的感情（见《唐诗论文集"杜甫五律例解》）。

其实只要联系本诗写作背景和全诗的意境不难看出，这两句诗是在以乐景写哀情，作者正是以自然的辽阔无边反衬一叶可怜小舟的孤单与渺小，面对茫茫的宇宙，想想坎坷的过去，望望无光的未来，何处才是自己的归程，怎不悲从中来？【赏析】公元七六五年正月，杜甫辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去，在这无所依靠的处境之下，杜甫决意携带家人离开成都草堂，乘舟东下。

这首诗大概是他经过渝州、忠州一带时写的。

诗人在夜边望着江水与夜色，想起了自己的政治理想得不到实现，在政治上受到排挤，不得不辞官，心中深感不平。

全诗借景抒情，立意深刻含蓄，曲折感人。

唐代宗永泰元年（765）正月，杜甫辞去节度参谋职务，返居成都草堂。

四月，严武死去，杜甫在成都失去依靠，遂携家由成都乘舟东下，经嘉州（今四川乐山）、榆州（今重庆市）至忠州（今四川忠县）。

此诗约为途中所作。

诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平。

杜甫《旅夜书怀》全诗赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

《旅夜书怀》诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平，深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤。

旅夜书怀细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

【注释】⑴岸：指江岸边。

⑵危樯(qiáng)：高高的船桅杆。

独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。

⑶星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。

⑷月涌：月亮倒映，随水流涌。

大江：指长江。

⑸名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。

杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。

休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。

⑹官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。

应：认为是、是。

⑺飘飘：飞翔的样子，这里含有“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。

【白话译文】微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。

星星垂在天边，平野显得宽阔;月光随波涌动，大江滚滚东流。

我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。

自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

【创作背景】唐代宗永泰元年(765)正月，杜甫辞去节度参谋职务，返居成都草堂。

(765)四月，严武死去，杜甫在成都失去依靠，遂携家由成都乘舟东下，经嘉州(今四川乐山)、榆州(今重庆市)至忠州(今四川忠县)。

此诗约为途中所作。

【赏析】诗的前半描写“旅夜”的情景。

第一、二句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。

当时杜甫离成都是迫于无奈。

这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。

处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。

因此，这里不是空泛地写景，而是寓情于景，通过写景展示他的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。

旅夜书怀原文及赏析“旅夜书怀”是唐代诗人刘禹锡的代表性作品之一，结合他游历一生的经历，表达了他在旅途中的思乡怀念之情，以及对人生无常与往事回忆的感慨。

这首诗不仅表达了诗人内心的感受，更展现了诗人清新潇洒的豪放气质和儒雅闲逸的气息。

以下是原文：细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

这首诗的第一句“细草微风岸”描绘了夜深时，岸边微风轻拂，草丛摇曳的美景，营造出一种清幽的氛围。

第二句“危樯独夜舟”则表现了诗人在江中独自漂泊的孤寂和徬徨。

第三句“星垂平野阔”描绘了夜空中星辰皎洁，星光洒在广阔无垠的平野上，同时也寓意诗人宏大的胸襟和对未来的无限想象。

第四句“月涌大江流”则是承上启下的过渡句，表现了诗人对江水浩渺流淌的景象的感叹。

第五句“名岂文章著，官应老病休”则表现了诗人对当时士人墨客所面临的命运的忧虑，以及对人生归处的思考。

最后一句“飘飘何所似，天地一沙鸥”则寓意诗人在社会风浪中的悠然自得，尽管可能颓废落后，仍然能够自处自在。

诗歌的构思简练，用词生动凝练，极具表现力。

刘禹锡通过对旅途中的感受与内心的独白，让人们感受到了旅途中的孤独与寂寞，也透露出了对人生的思考与感慨。

同时也从中看到了诗人豁达、乐观的生活态度与人生境界。

这使得这首诗在文学史上得到了广泛的认可，并被后人称为“唐诗三百首”之一。

总之，刘禹锡的“旅夜书怀”以其含蓄的情感、自然的意境、深刻的哲理，具有较高的文学价值和艺术水准。

它不仅成为了唐代文学中一张闪耀的明珠，更是中华文化中天人合一的诗意结晶。

在旅途中想家、思乡，对人生深入地探索内涵，不失为人生中的一种境界，也底蕴了中国文化的深邃与博大。

杜甫《旅夜书怀》的意思及赏析
旅夜书怀
杜甫
细草微风岸，危樯1独夜舟。

星垂平野阔，月涌大一江一流。

名岂文章著2，官应老病休。

飘飘何所似？天地一沙鸥。

1危樯：高高的桅杆。

2著：著名。

微风吹拂着一江一岸的小草，有一根高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。

用繁星镶嵌的原野显得宽阔无比，月光粼粼的大一江一滚滚东流。

我难道要因为写文章而著称于世了吗？年老病多就应该休官回家了。

这样到处漂泊像什么呢？就像天地间一只孤零零的沙鸥吧。

【旅夜之美】
永泰元年（765）正月，杜甫辞官回到成都草堂闲居。

后来他的朋友严武死去，杜甫失去依靠，只得携家由成都乘舟东下，这首诗就是在旅途中创造的。

夜里，在阔大无垠的天地间，深沉滞重的孤独感油然而生，诗人生命的激一情一如他笔下奔涌的一江一流，澎湃难平。

这一次没有依托的旅程，成就了“星垂平野阔，月涌大一江一流”这样的名句。

【赏析】
想象一场大的考试结束后的第一个晚上，你卸下了复一习一时的种种紧张，对成绩也毫无把握的时候，窗外一片星光，蟋蟀在鸣叫……你能写下一首《星夜书怀》吗？杜甫的这首诗从景色联想到人生，由此感叹自己像天地间的沙鸥。

那你感觉自己像什么呢？
【启示】
杜甫的一生都不太走运，他一心想要为国效力，却只能在纸上表达自己的感情，抒发无奈的情怀。

多舛的命运让他的文章格外沉郁。

其实，在起起伏伏的人生中，能经历多少痛苦和挫折，就能体会多少
勇气和意志。

不要将自己的潜力埋葬，让它们在挫折中爆发。

《旅夜书怀》原文和赏析《旅夜书怀》原文和赏析【诗句】名岂文章著，官因老病休。

【出处】唐·杜甫《旅夜书怀》。

【意思】名声岂能是因文章而显著?做官老了，理应退休。

【赏析】岂：难道。

著：显著。

我的声名，难道是想借文章而显著吗?我的官职，是该随我的老病而退休了。

作者表示自己胸怀坦荡，并不把世俗名利放在心上。

【全诗】《旅夜书怀》[唐].杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官因老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

【鉴赏】肃宗乾元元年关内大旱，杜甫举家迁移到成都，后由成都尹兼剑南节度使严武推荐，任官为节度参谋检校工部员外郎。

不久，严武病逝，杜甫在成都失去依靠，便乘舟东下，途经渝州(重庆)、忠州(今四川忠县)一带，此诗约作于永泰元年(765)。

前半首写旅夜情景。

微风轻轻地吹拂着两岸细草，月夜中一只桅杆高高的孤舟停泊着。

这里的“细草”、“孤舟”已不仅仅是实景，而是寄托着杜甫当时凄凉的心境。

接着，“星垂平野阔，月涌大江流。

”平野上空星星闪烁，如直垂大地，使平野更呈开阔;波涛汹涌中托出一轮明月，大江在激流中浩荡东去，好一派雄浑开阔的气象。

象一首乐曲，开头是轻盈中微呈幽怨，接着奏出了阔远、悠扬的旋律，使读者进入到一个辽阔的境界。

抑和扬，近景和远景，构成了一幅美丽的夜晚景色。

然而诗人写阔大的景色，只是用来衬托他当时孤寂的心态。

和他在《江汉》中所写的“片云天共远，永夜月同孤”一样，也是用开阔的景象来反衬他孤单无告的心境。

诗的下半首是抒怀。

“名岂文章著，官应老病休。

”一个人的名声卓著，难道是由于他文章写得好?年老多病，做官应是退休了。

这两句诗写得很含蓄，对此我们应该换一个角度从深层来理解它。

杜甫满怀经邦致世的抱负，但无法施展。

所以，这两句诗实际上是杜甫内心深处的慨叹。

也是在《江汉》中诗人写道：“落日心犹壮，秋风病欲苏。

”明明是“老骥伏枥，志在千里”，但满怀抱负的诗人，最后只落得象飘零在天地间的沙鸥一样，孤单无依。

《旅夜书怀》原文翻译及赏析关键信息：1、《旅夜书怀》原文内容2、详细准确的翻译内容3、全面深入的赏析要点，包括诗歌的意境、修辞手法、情感表达等方面11 《旅夜书怀》原文细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

111 翻译微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。

星星低垂在辽阔的平野上，月光随着江水涌动奔流。

我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。

自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

112 赏析1121 意境营造诗的前两联通过“细草”“微风”“危樯”“独夜舟”“星垂”“月涌”等意象，营造出一种孤寂、辽阔而又深沉的意境。

江岸的细草在微风中轻轻摇曳，孤舟在夜色中独自停泊，展现出诗人旅途的孤独和寂寞。

而星空低垂，平野广阔，月随江流，又营造出一种宏大而又苍凉的氛围，衬托出诗人内心的渺小与无助。

1122 修辞手法诗歌运用了多种修辞手法，增强了艺术感染力。

如“星垂平野阔，月涌大江流”，运用了夸张和对偶的手法，“星垂”写出了星空仿佛低垂到地面，极言原野之广阔；“月涌”描绘了月光如水般涌动，凸显了江水的汹涌澎湃。

对偶则使诗句在形式上整齐优美，节奏和谐。

1123 情感表达这首诗既表达了诗人对自己身世飘零的感慨，又抒发了他怀才不遇、壮志难酬的苦闷。

“名岂文章著，官应老病休”，诗人对自己因文章而得名感到无奈，对因年老多病而被罢官感到愤懑。

最后以“飘飘何所似，天地一沙鸥”作结，将自己比作天地间孤独的沙鸥，形象地表达了他漂泊无依、孤独凄凉的心境。

1124 结构布局整首诗结构严谨，层次分明。

前两联写景，后两联抒情。

写景为抒情作铺垫，通过描绘孤独的旅途景象，自然地引出诗人内心的感慨和忧愁。

这种由景入情的写法，使诗歌的情感表达更加深沉含蓄，富有韵味。

《旅夜书怀》原文、译文、注释及赏析旅夜书怀唐·杜甫原文:细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

译文:微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。

星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。

我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。

自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

注释:岸：指江岸边。

危樯（qiáng）：高高的船桅杆。

独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。

星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。

月涌：月亮倒映，随水流涌。

大江：指长江。

名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。

杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。

休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。

官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。

应：认为是、是。

飘飘：飞翔的样子，这里含有“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。

赏析:诗的前半描写“旅夜”的情景。

第一、二句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。

当时杜甫离成都是迫于无奈。

这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。

处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。

因此，这里不是空泛地写景，而是寓情于景，通过写景展示他的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。

第三、四句写远景：明星低垂，平野广阔；月随波涌，大江东流。

这两句写景雄浑阔大，历来为人所称道。

在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情呢？有人认为是“开襟旷远”（浦起龙《读杜心解》），有人认为是写出了“喜”的感情（见《唐诗论文集·杜甫五律例解》）。

很明显，这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的，而上面的两种解释只强调了诗的字面意思，这就很难令人信服。

实际上，诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。

《旅夜书怀》原文及赏析杜甫的《旅夜书怀》可是一首相当经典的古诗呀！咱们先来看看原文：细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休。

飘飘何所似，天地一沙鸥。

嘿，咱们先来说说这开头“细草微风岸，危樯独夜舟”。

想象一下，在那微风轻轻吹拂的岸边，细细的小草在那晃悠着。

而江面上呢，孤零零地停着一艘高高的船，那船上的桅杆啊，高高耸立着，在这寂静的夜晚，显得特别突出。

这画面是不是一下就出现在您眼前啦？我记得有一次，我去江边散步，也是这样一个有点微风的晚上。

岸边的小草就跟诗里写的一样，轻轻摆动。

不远处的一艘小船，安静地停在那里，桅杆笔直地立着。

那一刻，我突然就特别能感受到杜甫写这诗时的那种孤独和寂寞。

再看“星垂平野阔，月涌大江流”。

哇，这景象多壮观！星星好像低垂在广阔的平野之上，月亮倒映在奔腾的江水中，随着江水涌动。

那场面，简直让人惊叹！我曾经在一个郊外的夜晚，躺在草坪上看星星。

周围特别安静，只有偶尔传来的几声虫鸣。

看着那满天的繁星，真觉得自己特别渺小，就像这天地间的一粒尘埃。

当时我就想到了这句诗，那种辽阔和苍茫的感觉，真的是难以言表。

“名岂文章著，官应老病休”，杜甫在这儿感慨自己的名声居然是因为写文章得来的，而当官呢，却因为年老多病而罢休。

这得多无奈啊！咱们想想，要是咱们辛辛苦苦工作，结果因为一些不可抗的原因不得不放弃，心里得多难受。

最后“飘飘何所似，天地一沙鸥”。

杜甫把自己比作天地间一只孤独的沙鸥，飘来飘去，没有依靠。

这让我想起有一回我在海边，看到一只海鸥独自在海面上飞翔，周围没有同伴。

它飞呀飞，不知道要飞向哪里，那种孤独和迷茫的感觉，就跟杜甫诗里写的一模一样。

整首诗啊，杜甫通过对景色的描写，还有对自己身世的感慨，把那种孤独、漂泊的心情展现得淋漓尽致。

诗里既有壮阔的景象，又有深沉的情感。

咱们读的时候，仿佛能看到杜甫站在那江边，望着远方，满心的忧愁。

这就是《旅夜书怀》，一首让人回味无穷的古诗。

《旅夜书怀》诗词赏析
一、诗歌主题
《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫的一首佳作，主要表达了诗人旅途中的孤独、漂泊之感，以及对国家前途的忧虑。

全诗以细腻的笔触，刻画了诗人旅途中的所思所感，抒发了诗人内心的感慨和对生活的思考。

二、艺术手法
1.情景交融：杜甫巧妙地将自然景色与内心情感融为一体，使自然景物的描写成为情感的载体，从而深化了诗歌的主题。

2.象征手法：诗中“星垂平野阔，月涌大江流”等句，通过运用象征手法，将自然景象与内心感受相互映衬，增强了诗歌的艺术表现力。

3.对比手法：诗中通过对比手法，突出了诗人内心的孤独与苦闷，同时也展现了诗人坚韧不屈的精神风貌。

三、意象解读
1.“旅夜”：诗人通过对旅途中的夜晚进行描绘，展现了漂泊中的孤独和无助。

2.“平野”、“大江”：这些意象象征着广阔无垠的自然，与诗人的孤独形成对比，突显了诗人的渺小和无助。

3.“星垂”、“月涌”：这些意象既描绘了自然景象，也象征着诗人内心的激昂与不屈。

四、创作背景
《旅夜书怀》创作于唐代宗永泰元年（765年），杜甫辞去节度参谋职务，携家人从成都乘舟东下，途经渝州、忠州时，写下这首诗。

当时国家局势动荡不安，诗人自身也面临生活困境，这种背景下，诗人内心的孤独和苦闷无法排遣，只能通过诗歌表达出来。

综上所述，《旅夜书怀》一诗以其深刻的主题、巧妙的艺术手法、丰富的意象和特定的创作背景，展现了杜甫卓越的诗歌才华和对生活的敏锐洞察力。

通过对这首诗的赏析，我们可以更深入地理解杜甫的思想和情感世界，同时也能领略到唐代诗歌的独特魅力。

杜甫《旅夜书怀》译文及赏析导读：《旅夜书怀》原文细草微风岸⑴，危樯独夜舟⑵。

星垂平野阔⑶，月涌大江流⑷。

名岂文章著⑸，官应老病休⑹。

飘飘何所似⑺，天地一沙鸥。

《旅夜书怀》译文微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。

星星垂在天边，平野显得宽阔;月光随波涌动，大江滚滚东流。

我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。

自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

《旅夜书怀》赏析诗的前半描写“旅夜”的情景。

第一、二句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。

当时杜甫离成都是迫于无奈。

这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。

处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。

因此，这里不是空泛地写景，而是寓情于景，通过写景展示他的境况和情怀：像江岸细草一样渺小，像江中孤舟一般寂寞。

第三、四句写远景：明星低垂，平野广阔;月随波涌，大江东流。

这两句写景雄浑阔大，历来为人所称道。

在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情呢?有人认为是“开襟旷远”(浦起龙《读杜心解》)，有人认为是写出了“喜”的感情(见《唐诗论文集·杜甫五律例解》)。

很明显，这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的，而上面的两种解释只强调了诗的字面意思，这就很难令人信服。

实际上，诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月，正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。

这种以乐景写哀情的手法，在古典作品中是经常使用的。

如《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”，用春日的美好景物反衬出征士兵的悲苦心情，写得多么动人!诗的后半是“书怀”。

第五、六句说，有点名声，哪里是因为我的文章好呢?做官，倒应该因为年老多病而退休。

这是反话，立意至为含蓄。

诗人素有远大的政治抱负，但长期被压抑而不能施展，因此声名竟因文章而著，这实在不是他的心愿。

杜甫此时确实是既老且病，但他的休官，却主要不是因为老和病，而是由于被排挤。