词牌《临江仙》——唐宋词格律(龙榆生)

《唐宋词格律》－－龙榆生展开全文《唐宋词格律》－龙榆生［平韵格］十六字令南歌子渔歌子忆江南潇湘神捣练子浪淘沙江南春忆王孙江城子长相思醉太平玉蝴蝶浣溪沙巫山一段云采桑子诉衷情画堂春阮郎归三字令朝中措眼儿媚人月圆柳梢青太常引少年游临江仙鹧鸪天小重山一剪梅唐多令破阵子喝火令行香子风入松金人捧露盘八六子雪梅香满庭芳水调歌头凤凰台上忆吹箫汉宫春八声甘州扬州慢高阳台锦堂春慢寿楼春忆旧游夜飞鹊望海潮沁园春多丽六州歌头［仄韵格］如梦令归自谣天仙子生查子醉花间点绛唇霜天晓角伤春怨卜算子谒金门好事近忆少年忆秦娥烛影摇红醉花阴望江东木兰花鹊桥仙夜游宫踏莎行钗头凤蝶恋花渔家傲苏幕遮淡黄柳锦缠道酷相思解佩令青玉案千秋岁离亭燕粉蝶儿御街行祝英台近蓦山溪洞仙歌惜红衣法曲献仙音满江红天香声声慢黄莺儿剑器近醉蓬莱暗香长亭怨慢双双燕宴山亭念奴娇绕佛阁绛都春桂枝香翠楼吟霓裳中序第一水龙吟石州慢瑞鹤仙宴清都齐天乐雨霖铃眉妩永遇乐二郎神拜星月慢西河西吴曲望远行疏影摸鱼儿贺新郎兰陵王六丑夜半乐宝鼎现莺啼序［平仄韵转换格］南乡子蕃女怨调笑令昭君怨菩萨蛮更漏子喜迁莺清平乐忆余杭河渎神河传虞美人［平仄韵通叶格］西江月醉翁操渡江云曲玉管哨遍［平仄韵错叶格］荷叶杯定西番相见欢上行杯酒泉子定风波最高楼【十六字令、苍梧谣、归字谣】又名《苍梧谣》、《归字谣》。

十六字，三平韵。

【定格】平。

中仄平平仄仄平。

平平仄，中仄仄平平。

【例词】《十六字令》 (平韵)蔡伸天！休使圆蟾照客眠。

人何在？桂影自婵娟。

《十六字令》 (平韵)张孝祥归！猎猎西风卷绣旗。

拦教住，重举送行杯。

【南歌子、南柯子、风蝶令】又名《南柯子》、《风蝶令》。

唐教坊曲，《金奁集》入“仙吕宫”，廿六字，三平韵。

例以对句起。

宋人多用同一格式重填一片，谓之“双调”。

琴注：温庭筠词龙榆生《格律》原书不载，此处录之以备参考。

【定格】『仄仄平平仄，平平仄仄平』。

中平中仄仄平平，中仄中平中仄仄平平。

【例词】《南歌子》 (平韵)温庭筠手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。

临江仙临江仙我们常说《临江仙》⼀调是初学词者⼊门基本功的训练过程。

为什么这样说呢？通过填词写作可以了解到，《浣溪沙》与《鹧鸪天》形式上源于七律句式的增减，因为词不同于律，它是有⼏组长短句所构成，长短句因为其错落有致，⾳节和谐的特点，有很强的⾃⾝感染⼒。

因⽽词家历来认为这两个调式为学习填词时，是由学诗过渡到学词的必经之路，如果这两个调式能够掌握好，我们再来学填《临江仙》，可以结合七律与五律的句法，进⼊到词的长短句的初步训练，才可逐步涉及其它⼩令，否则其它令词也不易探索⼊门。

临江仙，唐教坊曲，双调⼩令。

⼜名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《⽟连环》。

⾄今影响最⼤的《临江仙》，是明代才⼦杨慎所作《廿⼀史弹词》的第三段《说秦汉》的开场词，⽑宗岗⽗⼦评刻《三国演义》时被放在卷⾸，后被⽤于电视剧《三国演义》的⽚头曲歌词。

临江仙源起颇多歧说。

最初是咏⽔仙的，调见《花间集》，以后作⼀般词牌⽤。

双调，五⼗四字，上下⽚各五句，三平韵。

任⼆北据敦煌词有句云“岸阔临江底见沙”谓辞意涉及临江；明董逢元辑《唐词纪》谓此调“多赋⽔媛江妃”故名；黄升《花庵词选》卷⼀云“唐词多缘题，所赋《临江仙》则⾔仙事……”常见的有三格，第三格增⼆字。

另，被柳永演为慢曲如《临江仙慢》、《临江仙引》等。

由于《临江仙》曲调和婉清雅，故⽽成为词⼈们喜爱的曲调之⼀。

很多名家留下了很多脍炙⼈⼝的名句。

龙榆⽣先⽣词学《流丽和婉的曲调》中是这样描述：“要构成和婉的⾳节，在长短句的安排上，怎样最为适合'奇偶相⽣、轻重相权’的⼋字法则？我们⾸先就得注意哪些调⼦最接近近体诗的形式，哪些是掺杂了其他不同句式，它的落脚字的平仄⼜是怎样安排的，就可以推测到每⼀⾳节和婉的曲调，哪种⽐较适合抒写缠绵凄艳的感情，哪种⽐较适宜抒写雍容华贵的风度，哪种⽐较适宜抒写波澜壮阔的襟抱，哪种⽐较适宜抒写跌荡开扩的胸怀。

十一首欧体集字创作《临江仙》加注解值得收藏====================================== ===============临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。

常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。

（原文与注解）五代· 李煜《临江仙· 樱桃落尽春归去》樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。

子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。

樱桃：初夏时结果实，古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。

落尽：凋谢之意。

翻：翻飞。

金粉：妇女装饰用的铅粉，这里借指蝴蝶的翅膀。

全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。

子规：鸟名，即杜鹃鸟的别名。

古代传说失国的蜀帝杜宇，被其臣相所逼，逊位后隐居山中，其魂化为杜鹃。

又经常于夜间呜叫，令人生悲，故古人有“杜鹃啼血”之说。

啼月：指子规在夜里啼叫。

别巷寂寥(liáo)人散后，望残烟草低迷。

炉香闲袅(niǎo)凤凰儿，空持罗带，回首恨依依。

寂寥：冷冷清清。

低迷：模糊不清。

闲袅：形容细长柔软的东西随风轻轻摆动，这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。

凤凰儿：指绣有凤凰花饰的丝织品。

这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。

持：拿着。

罗带：丝带。

恨依依：形容愁恨绵绵不断的样子。

（原文与注解）宋代· 陈与义《临江仙· 夜登小阁忆洛中旧游》忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。

长沟流月去无声。

杏花疏影里，吹笛到天明。

午桥：在洛阳南面。

坐中：在一起喝酒的人。

豪英：出色的人物。

长沟流月：月光随着流水悄悄地消逝。

去无声：表示月亮西沉，夜深了。

疏影：稀疏的影子。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。

闲登小阁看新晴。

古今多少事，渔唱起三更。

二十余年：二十多年来的经历（包括北宋亡国的大变乱）。

堪惊：总是心战胆跳。

新晴：新雨初晴。

晴，这里指晴夜。

渔唱：打鱼人编的歌儿。

三更：古代漏记时，自黄昏至指晓分为五刻，即五更，三更正是午夜。

（原文与注解）清代· 纳兰性德《临江仙· 寒柳》飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。

词牌《临江仙》——唐宋词格律（龙榆生）
词牌《临江仙》——唐宋词格律(龙榆生)
格二】例词：1:徐昌图《临江仙（饮散离亭西去）》2:晏几道《临江仙（梦后楼台高锁）》3:史达祖《临江仙（倦客如今老矣）》上一首例词下一首例词
中仄中平平仄，中平中仄平平。

饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。

中平中仄仄平平。

回头烟柳渐重重。

中平平仄仄，中仄仄平平。

淡云孤雁远，寒日暮天红。

中仄中平平仄，中平中仄平平。

今夜画船何处？潮平淮月朦胧。

中平中仄仄平平。

酒醒人静奈愁浓。

中平平仄仄，中仄仄平平。

残灯孤枕梦，轻浪五更风。

当前例词：徐昌图《临江仙（饮散离亭西去）》返回词牌开头。

词牌临江仙慢临江仙慢钦谱龙谱历代作品临江仙慢《乐章集》注“仙吕调”。

临江仙慢双调九十三字，前段十一句五平韵，后段十一句六平韵柳永梦觉小庭院冷风淅淅疏雨萧萧绮窗外秋声败叶狂飘心摇奈寒漏永孤帏悄泪烛空烧仄仄仄平仄句仄平仄仄句平仄平平韵仄平仄读平平仄仄平平韵平平韵仄平仄仄句平平仄句仄仄平平韵无端处是绣衾鸳枕閒过清宵平平仄句仄仄平平仄句平仄平平韵萧条牵情系恨争向年少偏饶觉新来憔悴旧日风标魂消念欢娱事烟波阻后约方遥平平韵平平仄仄句平仄平仄平平韵仄平平读平仄仄仄平平韵平平韵仄平平仄句平平仄句仄仄平平韵还经岁问怎生禁得如许无聊平平仄句仄仄平平仄句平仄平平韵此调祇有此词，平仄无别首可校。

此词押三短韵，前后段第六句作上一下三句法，第十句作上一下四句法，当是体便，填者审之。

临江仙双调小令，唐教坊曲。

《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。

五十八字，上下片各三平韵。

约有三格，第三格增二字。

柳永演为慢曲，九十三字，前片五平韵，后片六平韵。

临江仙格四（仙吕调慢曲）柳永梦觉小庭院冷风淅淅疏雨潇潇绮窗外秋声败叶狂飘心摇奈寒漏永孤帏悄泪烛空烧仄仄仄平仄句仄平仄仄句平仄平平韵仄平仄读平平仄仄平平韵平平韵仄平仄仄句平平仄读仄仄平平韵无端处是绣衾鸳枕闲过清宵平平仄句仄仄平平仄句平仄平平韵萧条牵情系恨争向年少偏饶觉新来憔悴旧日风标魂消念欢娱事烟波阻后约方遥平平韵平平仄仄句平仄平仄平平韵仄平平平仄句仄仄平平韵平平韵仄平中仄句平平仄读仄仄平平韵还经岁问怎生禁得如许无聊平平仄句仄仄平平仄句平仄平平韵临江仙慢（宋·柳永）显示自动注释梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。

绮窗外，秋声败叶狂飘。

心摇。

奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。

无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵。

萧条。

牵情系恨，争向年少偏饶。

觉新来、憔悴旧日风标。

魂消。

念欢娱事，烟波阻、后约方遥。

还经岁，问怎生禁得，如许无聊。

临江仙变调，送何撷云女史北上见孙兆溎《花笺录》（清·吴芳珍）显示自动注释只恨订交晚。

【词牌共咏】延寿诗协｜《临江仙》诗摘词选带你品味诗意人生临江仙词谱中仄中平平仄，中平中仄平平（韵）。

中平中仄仄平平（韵）。

中平平仄仄，中仄仄平平（韵）。

中仄中平中仄，中平中仄平平（韵）。

中平中仄仄平平（韵）。

中平平仄仄，中仄仄平平（韵）。

例词晏几道临江仙·梦后楼台高锁梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。

去年春恨却来时。

落花人独立，微雨燕双飞。

记得小蘋初见，两重心字罗衣。

琵琶弦上说相思。

当时明月在，曾照彩云归。

临江仙作品集锦荐稿：郁犁临江仙◎王立君临江仙·郁金香梦里游园曾见，今朝趋步成行。

红黄星点缀青坪。

瘦枝花一朵，列队数千重。

松柏擎天遮影，蜂蝶吻蕊牵情。

香涛缥渺似杯盛，诗思随汝醉，豪气共云腾。

◎郁犁临江仙·无题蓦逝光阴何据，忽来心事无凭。

爿爿黄叶已除名。

看开人几个，到老不能赢。

成事莫言孰重，为人留意谁轻。

襟怀宽广不蝇营。

清风随雨落，蹊径共山行。

◎冰心玉兰临江仙·春暮夏初山鸟啾啾啼晓，云烟袅袅萦桥。

轻盈杨絮漫天飘。

日光波里闪，雨气草中消。

垄上青禾恬静，花前彩蝶逍遥。

孩童戏水乐淘淘。

诗心春暮咏，画意夏初描。

◎张春生临江仙梦里甘霖忽降，醒来薄雾朦胧。

遥听古寺响晨钟。

昏鸦离老树，宿鸟捕新虫。

曾忆儿时玩伴，闲来垂钓桥东。

西瓜地里看长虹。

白天掏雀蛋，夜半做蝈笼。

◎沙漠绿洲临江仙·心境远望行云淡淡，聆听流水潺潺。

春来杨柳各相安，鸳鸯交颈戏，鸿雁绕群欢。

树摇因风起舞，船行舵手执帆。

披荆斩浪助波澜。

心阔谋远见，眼拙观尺宽。

◎大荒行吟临江仙·突病卧床感慨暴雨倾盆薄义，狂风横扫无情。

千刀万剐势之疼。

卧床昏绝似，几死一劫呈。

后悔平时心大，可怜病后人惊。

咬牙切齿作新声。

认真多锻炼，康泰度余生。

◎晴空一鹤临江仙·江边白桦林白桦携香风舞，轻舟戏浪云翻。

临江画卷入峰岚。

碧水浮桦影，幽草仰白颜。

寻梦林间踱步，怀思岸畔留连。

山花似锦醉流帆。

清风吹玉叶，雪浪浣明衫。

◎钱玺勇临江仙·驻村干部王锋速描乡野田间铺帐，白云绿水为屏。

临江仙钦定词谱钦定词谱» 临江仙唐教坊曲名。

《花庵词选》云，唐词多缘题所赋，《临江仙》之言水仙，亦其一也。

宋柳永词注“仙吕调”，元高拭词注“南吕调”。

李煜词名《谢新恩》。

贺铸词有“人归落雁后”句，名《雁后归》。

韩淲词有“罗帐画屏新梦悄”句，名《画屏春》。

李清照词有“庭院深深深几许”句，名《庭院深深》。

系统共收录 11 体：和凝张泌牛希济（南唐）李煜顾夐徐昌图向子諲贺铸晏几道冯延巳王观临江仙双调五十八字，前后段各五句、三平韵——徐昌图饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。

仄仄平平平仄，平平平仄平平。

回头烟柳渐重重。

淡云孤雁远，寒日暮天红。

平平平仄仄平平。

仄平平仄仄，平仄仄平平。

今夜画船何处，潮平淮月朦胧。

平仄仄平平仄，平平平仄平平。

酒醒人静奈愁浓。

残灯孤枕梦，轻浪五更风。

仄平平仄仄平平。

平平平仄仄，平仄仄平平。

此词前后段第一、二句俱六字两句，校张词减一字。

两结俱五字两句，校张词添一字。

宋晏几道、陈师道、陆游、史达祖、高观国、赵长卿、元詹正诸词俱本此填。

但前段第一句，如晏词之“旖旎仙花解语”、陈词之“曲巷閒街信马”、赵词之“春事犹余十日”、史词之“草脚轻回细腻”，后段第一句，如晏词之“沈水浓熏绣被”、赵词之“香淡无心浸酒”、陆词之“只道真情易写”、高词之“前度诗留醉袖”，第五字皆用仄声，与此小异。

又晏几道词后段第四、五句“相寻梦里路，飞雨落花中”，“梦”字仄声，又与诸家小异。

谱内据之，其余即参向词。

↑折叠输入作品清空 | 载入例词 | 韵部检索中华新韵。

填词者必备：一文简明看遍你想要的词谱按谱填词是件雅致的事，历来文人墨客留下许多脍炙人口的经典文字，至今读来齿颊留香，回味无穷。

追怀经典在每个时代都能找到大批拥趸，如今，有越来越多的人喜欢写诗填词，仿佛回到了以前以文会友的美好年代。

对于喜欢填词的人来说，有必要了解一下填词的必备工具“词谱”。

最早的词谱产生于明代。

在明代以前，当时的词人填词是根据前朝词人的作品，按照字句和声韵依样画瓢，最后就填成了自己的词。

比如你想填《卜算子》，就可以对照苏轼的《卜算子·驿外断桥边》，按照其中的字句声韵完成作品。

换言之，想填那个词牌，就背一首这个词牌的例词即可。

1.周瑛的《词学筌蹄》我们现在所知最早的词谱应算《词学筌蹄》。

明孝宗弘治七年(1494)周瑛、蒋华“选调为之谱”的《词学筌蹄》问世。

全书共8卷，收录177个词牌，选词353首。

正如书名所示，“筌”是捕鱼的工具，“蹄”是捕兔的工具，《词学筌蹄》的目的就是为填词者提供一个工具。

周瑛用圆（○）方（□）分别表示平仄，可惜书中存在大量诸如断句、漏字、漏句、误入的错误，再加上没有韵叶的说明和表示，所以影响不大。

2.张綖的《诗馀图谱》有明一代，以《诗馀图谱》命名的词谱有三本，作者分别是张綖、万惟檀和顾长发。

张綖（yán）(1487一1543)，字世文，一字世昌，号南湖居士，江苏高邮人，明诗文家、词曲家。

正德八年（1513）举人。

曾官武昌通判、光州知州，后被劾罢职，归乡隐居。

张綖的《诗馀图谱》共3卷，卷一为小令,调六十四；卷二为中调,调四十九；卷三为长调,调三十六。

用黑白圈表示平仄,即平声用○,仄声用●,平而可用仄者用上白下黑的圆圈,仄而可用平者用上黑下白的圆圈。

将词按照字数多少划分为三类是明代顾从敬的创举，他在《类编草堂诗余》中说，五十八字以内的为小令，五十九字至九十字为中调，九十一字以上为长调。

张綖沿用了顾氏的说法，另外，我们现在所熟知的“婉约”“豪放”之说，就是张綖提出。

《临江仙》诗词原文及译文临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名，又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”等。

下面是小编收集整理的《临江仙》诗词原文及译文，希望大家喜欢。

长恨此身非我有，何时忘却营营。

[译文] 长恨此身不归我有，何时能忘却逐利争名。

[出自] 北宋苏轼《临江仙》夜饮东坡醒复醉①，归来仿佛三更。

家童鼻息已雷鸣。

敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有②，何时忘却营营③。

夜阑风静縠纹平④。

小舟从此逝，江海寄馀生⑤。

［注释］①东坡：地名，在黄州。

苏轼曾盖房舍“雪堂”等五间在此居住因此地名“东坡”，苏轼遂自号“东坡居士”。

②此身非我有：报怨不能按自己的理想去生活。

③营营：来往匆忙，频繁的样子。

这里指为私利奔走操劳。

《庄子庚桑楚》：“无使汝思虑营营。

”④夜阑：夜深。

縠（hú）纹：形容水中细小的纹。

是一种绉纹的纱。

⑤江海寄馀生：指以后要隐居江湖。

【译文】夜间在东坡饮酒，醉后睡下，醒后又继续饮酒，直到大醉酩酊。

归来时时间已到三更。

家童酣然睡去，呼噜声大得象打雷。

怎么敲门也无人答应，只好拄着手仗，走到江边，静听长江奔流的壮阔声。

我常常怨恨，我自身没有自由，什么时候才能忘却名利，不再奔走在名利场面中？夜色渐渐深浓，江风渐渐消停，终于恢复平静。

我将驾着小舟悄然引退，度过余生。

【译文二】夜饮在东坡醒了又醉，归来时好像已是三更。

家童的鼾声有如雷鸣，反复敲门也没有回应，只好拄杖听那江水涛声。

长恨这身子不是我自己所有，何时才能忘却追逐功名！夜深风静波光粼粼。

真想乘上小船从此消逝，在江河湖海了却余生。

【评点】本篇为词人谪居黄州醉酒抒怀之作，作于神宗元丰五年，即苏轼被贬黄州的第三年。

词的上片写夜饮醉归情景，“夜饮东坡醒复醉”点明夜饮的地点和醉酒的程度，醉而复醒，醒而复醉，自然就回家很晚了。

“归来仿佛三更”传神地勾勒词人醉眼蒙眬的醉态，表现纵饮的豪兴与诗人豪放旷达的心境。

末三句写的是词人到达家门口的情景，家童早已睡着，敲门不应，只能“倚杖听江声”。