办公室英语(书面语—口语)
- 格式:docx
- 大小:45.58 KB
- 文档页数:5
英语口语和书面语的区别seek; pursue; go/search/hanker after; crave; court; woo; go/run after一、引言英语书面语是指书写时所用的英语,它要求规范、正式甚至注重文法,普遍用于书信、文件、档案、书籍文献等.口语,顾名思义,就是人在交流时用到的言语,它要求说话人语言条理、连贯,能够准确有效地传递信息,恰当的运用重音、节奏、语调,对语法要求不高,尽可能用精悍、短小的句子表达.下面从礼节;语法、标点法及句子结构;沟通交流三方面将口语和书面语进行比较.二、口语和书面语的比较一礼节方面首先,书面语要比口语更正式,书面语更注重文采.但是如果将书面语中那些很多文采的词语或显示语言艺术性的句子用到日常交流中来则会显得说话人笨拙或是故意要与人拉开距离.例如,我们日常见面时打招呼都会用“Hello”“Howare you ”即是陌生人首次见面也只说“How do you do ”但如果你很正式的问一句“How are you recently ”则会显得僵硬、呆板.通常状况下,如果一个人在说话时就像写作时那样规范正式,人们通常认为他待人冷漠甚至骄傲自大,不可一世.二语法、标点法及句子结构方面在书面语中,作者除了要表达清楚意思之外,更要注意把握文章的整体结构和每一个句子的语法.如果一个人在一篇文章中使用了错误的语法,就等于这篇文章彻底失败.口语与书面语在文法组织上是不同的.口语可不必跟随文法grammar,只要听讲双方达到有效的沟通就可以,因听者有疑问,可即时向讲者发问,而讲者可从听者的身体语言和神态,知道对方的反应.书面语则不同,因读者在远方或不知名,故文法和句子组织要求严格,以免误传讯息.英语口语的句子结构sentence structure 是简短和可以较为松散,而书面语则可长可短,句子组织和结构可繁可简,但必定是严紧的.英文商业书信的句子偏向精简,而法律、新闻等文章则较长而复杂,因长句能有效地表达更多内容和资讯.下列是英文口语最常用的十个动词.bring, come, do, get, give, go, make, put, run, take这十个动词是多义词,试查看看,每个动词的解释占去字典起码两个篇幅.多看英语电影的对白,便发觉以上的动词,在对话中出现次数频密,故多用简单的英语词汇.此外,英文口语常用片语动词phrasal verbs.片语动词是由动词verb加介语preposition 或动词verb加副词质词adverbial particle 组合而成.如bring, come, do, get, give, go, make, put, run,take, turn, throw, tear, stand, send, help 等.Put verb + up with preposition/adverbialparticle 忍受give in 投降show off 炫耀英语口语常以片语动词代替与其同义的单个动词.例如:put up with口语 , tolerate 书面语忍受give in 口语 , surrender书面语投降piling up 口语, accumulate书面语累积come in 口语, enter 书面语进来blow up 口语, explode 书面语爆炸我们叫人进来只会说come in,而绝不会说enter.此外,口语具有其独特的地方:1语句松散自由,如:Are you crazy I can’t leave these men for a baby They’re dying—hundreds of them. Get some woman to help you.2 句子省略不全,如:Oh no Not if trade was good, there wouldn’t be. But ifthings were bad for a long spell,the young ones might go funny.3 词句颇多重复,如:I feel like crying, too But we haven’t got the time Come on, girls, we’re late for the Theater Come on, girls.4 使用填空词语.英语中的填空词语很多,如well, you see,you know, I mean, perhaps 等,还有一些起填空作用的声音,如er,mm 等.这些词语及声音符号既体现了说话者语句的连续性,又给了说话者以思考的时间.5 借助非语言情景,即说话者有时借助周围环境,不需详细说明,而只用it, that 等代替.另外谈话中还可使用自己的body language来表达情感、传递信息.三沟通交流方面书面语仅能通过文字来表达,因此要想使对方清楚了解作者的意图,就要求作者的文章条理清楚、思路清晰、书写规范.否则有时只是一个字母或一个单词的误差,就会带来意义上相去千里的差距,即所谓的失之毫厘,谬以千里.就像英语中最简单的方位介词——in 和on,我们说日本位于中国的东边,应为:Japan is on the east of China.但如果误写为Japan is in the east of China.可能就要引起两个国家主权的纷争了而口语表达就更丰富多样一些,除了文字之外,还可以配之以语音、语调,甚至面部表情和肢体语言.比如我们在表达“害怕”时,书面语只能写“frighten”或“be afraid”,要想表明害怕的程度,必须配以大段的文字和许多复杂的形容词、动词等.但在口语中,借以颤抖的声音、惊恐的表情、无助的眼神,意境就完全传达了三、结论综上所述,通过口语与书面语的比较,我们可以看到两者显着的区别:口语是借助声音语调表达意思,其交际的双方面对面出现于同一场合,其发生时多是应时即景的;而书面语则借助于文字符号,其受话者一方并不同时在场,或者受话者是谁也不十分明确,其是在充裕的时间里精心选择和周密组织的.认识到英语口语和书面语的差异,是我们真正学好用好英语的基础.。
英语口语和书面语语体特征比较英语口语和书面语语体特征比较:口语体和书面语体虽然都是人类语言的符号和代表,但作为不同的语言交流形式,它们在诸多方面,如组成内容、表现形式、差异特征及语境依赖等具有明显的不同。
当然,口语体与书面语体的差异还不止本文中所提及的这些。
人们运用语言传递信息、交流感情、表达思想、实现相互沟通。
特定的环境,不同的方式、场合、对象及目的,要求人们使用不同的语言形式。
社会交际功能的不同需求,使语言产生了不同的功能变体,我们称这种不同的变体为文体(又称语体)。
从文体的角度看,英语有亲密文体(familiar)、随便文体(casual)、口语文体(informal)、正式文体(formal)和庄严文体(frozen)之分[1]。
口语体和书面语体还可以进一步细化。
例如:口语包括日常对话、即兴发言、独白、讨论和演讲等;书面语包括一般文章,学术论文,科普读物,政治评论以及文献资料等。
从私下个人交流到公开的法庭辩论及审判,不同的口语类别有不同的特征。
同样,不同的书面语类别其特征也有所不同,比如私人信件和时政评论就相去甚远。
中国有句古语,言之无文,行之不远。
意思是说书面语是口语的记录。
口语是语言的基本形式,是语言学研究素材的主要来源,在现代英语中,口语和书面语有很大差别。
语言学家Evans 在“The use of English”中谈道:I would only saythe written and spoken English are in the modern periods,so far apart that they almost constitute two differentlanguages. (我只想说,口语和书面语到了近代已经发生了很大变化,有如两种不同的语言了)。
一、口语体和书面语体的概念语言是古人类在集体劳动过程中,为了适应交际的迫切要求而产生的,并一开始就伴随着有声的语言。
以下是书面语与口语对照表大全,仅供参考:
书面语:欢迎光临。
口语:欢迎来。
书面语:请勿抽烟。
口语:别抽烟。
书面语:敬请谅解。
口语:请原谅。
书面语:请勿触摸。
口语:别碰。
书面语:请留步。
口语:请等一下。
书面语:敬请关注。
口语:请关注。
书面语:敬请谨慎操作。
口语:小心点。
书面语:特此通知。
口语:通知一下。
书面语:敬请阅读。
口语:看一下。
书面语:鉴于情况紧急,请尽快处理。
口语:情况紧急,赶快处理。
书面语:特此声明。
口语:声明一下。
书面语:敬请谅解,如有不便之处敬请见谅。
口语:不好意思,有什么不方便请谅解。
书面语:请注意保护环境。
口语:保护环境,别乱扔垃圾。
书面语:请遵守规定。
口语:规定就是规定,听话点。
书面语:恳请各位领导关注此事。
口语:请领导重视一下。
需要注意的是,书面语和口语之间的差异有很多,除了语言表达方式上的区别,还涉及到文化和社交礼仪等方面的差异,使用时需要根据具体情况加以区分。
英语口语与书面语漫谈目前,在语言教学过程中,大家都在讨论语言的语用功能和交际功能,有许多人对交际中所使用的语言究竟哪些是口语哪些是书面语分不清楚,也有人对在交际中到底该用哪种语言怀有疑问。
本文将就口头语和书面语各自的地位、结构形式、生命力、相互间的影响以及发展变化等方面进行简要探讨,以供大家讨论借鉴。
所有语言都是源于交际,为了交际,也就是说人们利用语言传递思想和信息。
在任何交际中一般至少有两个人。
要进行有效交际,参与交际的一方肯定需要做一定信息的“表达”“提供”,而另一方需要有一定信息的“获取”“接受”过程。
我们可以称其为“输出”(output)和“输入”(input)。
“输出性”技能又分“说”(speaking)和“写”(writing);“输入性”技能分“听”(listening)和“读”(reading)。
而“说”和“听”两种技能是用于口头交际,“写”和“读”是用于书面交际。
一、口头语和书面语之间的差异那么口头交际与书面交际到底有什么不同呢?这两种交际形式各自有没有什么优缺点呢?1.各自的地位。
我们在学自己的母语时,学习说早于学习写。
实际上,我们是在无意识的状况下,自动地学会说话的。
这是一种自然的反应过程。
但要学习写就得有人教我们,这就不是自然的反应过程了。
从某种意义上来讲,说的才是“真正的”(real)语言而写出来的就是说的内容的一种复现形式。
然而,几百年来,人们一直把书面语看得比口语高,书面语的“地位”自然要高一些。
这可能是因为在过去人人都会说话而会写的人却寥寥无几的原因吧。
可是,随着时代的进步和科学技术的发展,现代文明正在对口语和书面语的“地位”产生巨大的影响。
2.结构和风格方面的差异。
我们通常在写作时要借助语法以一定的框架结构进行。
我们将要表达的东西写成一定结构的句子和段落,在写作时通常很少使用缩略语(当然如果我们要写出看起来比较友好的文字,有时我们也可用一些缩略语,这样会使写出来的东西看上去更像是在说话。
[键入文字]
英语口语与书面用语的区别
英语书面语是指书写时所用的英语,它要求规范、正式甚至注重文法,普遍用于书信、文件、档案、书籍文献等。
英语口语,顾名思义,就是人在交流时用到的言语,
它要求说话人语言条理、连贯,能够准确有效地传递信息,恰当的运用重音、节奏、
语调,对语法要求不高,尽可能用精悍、短小的句子表达。
下面从礼节;语法、标点
法及句子结构;沟通交流三方面将口语和书面语进行比较。
一、礼节方面
首先,书面语要比口语更正式,书面语更注重文采。
但是如果将书面语中那些很多
文采的词语或显示语言艺术性的句子用到日常交流中来则会显得说话人笨拙或是故意
要与人拉开距离。
例如,我们日常见面时打招呼都会用Hello!How are you?即是陌生人首次见面也只说How do you do?但如果你很正式的问一句How are you recently?则会显得僵硬、呆板。
通常状况下,如果一个人在说话时就像写作时那样规范正式,人们
通常认为他待人冷漠甚至骄傲自大,不可一世。
1。
日常办公情景对话英语作文Title: A Day at the Office: A Dialogue in English。
Scene: Office。
Characters:1. Sarah Office Manager。
2. John Marketing Executive。
3. Lisa HR Representative。
---。
Sarah: Good morning, everyone! Let's start our day with a quick check-in. John, how's the progress on the new marketing campaign?John: Morning, Sarah. The campaign is shaping up well.We've finalized the strategy and are now working on the creative assets. Expecting to launch by the end of the month.Sarah: That sounds promising. Lisa, any updates on the recruitment front?Lisa: Good morning, Sarah. We've received a bunch of applications for the open positions. I'll be scheduling interviews for the shortlisted candidates later today.Sarah: Great to hear. Let me know if you need any assistance. Also, don't forget about the upcoming team building event. I want everyone to participate.John: Definitely, Sarah. It's always good to strengthen the team bond.Lisa: Absolutely, looking forward to it. By the way, Sarah, do you have a moment to discuss the employeetraining program?Sarah: Of course, Lisa. Let's chat about it after the meeting. Anything specific you want to address?Lisa: Yes, I'd like to propose some new training modules focusing on leadership development and soft skills enhancement.Sarah: Sounds like a valuable addition. Let's brainstorm ideas and see how we can implement them effectively.John: Speaking of training, Sarah, I attended that webinar you recommended last week on digital marketing trends. It was really informative.Sarah: I'm glad you found it helpful, John. Continuous learning is key in our field.Lisa: Absolutely, and it's something we encourage all our employees to embrace.Sarah: Agreed. Now, let's wrap up the meeting andtackle our tasks for the day. Remember, communication is key. Don't hesitate to reach out if you need support or have any concerns.John: Will do, Sarah.Lisa: Thanks, Sarah. Have a productive day, everyone!---。
英语口语和书面语语体特征比较英语口语和书面语语体特征比较:口语体和书面语体虽然都是人类语言的符号和代表,但作为不同的语言交流形式,它们在诸多方面,如组成内容、表现形式、差异特征及语境依赖等具有明显的不同。
当然,口语体与书面语体的差异还不止本文中所提及的这些。
人们运用语言传递信息、交流感情、表达思想、实现相互沟通。
特定的环境,不同的方式、场合、对象及目的,要求人们使用不同的语言形式。
社会交际功能的不同需求,使语言产生了不同的功能变体,我们称这种不同的变体为文体(又称语体)。
从文体的角度看,英语有亲密文体(familiar)、随便文体(casual)、口语文体(informal)、正式文体(formal)和庄严文体(frozen)之分[1]。
口语体和书面语体还可以进一步细化。
例如:口语包括日常对话、即兴发言、独白、讨论和演讲等;书面语包括一般文章,学术论文,科普读物,政治评论以及文献资料等。
从私下个人交流到公开的法庭辩论及审判,不同的口语类别有不同的特征。
同样,不同的书面语类别其特征也有所不同,比如私人信件和时政评论就相去甚远。
中国有句古语,言之无文,行之不远。
意思是说书面语是口语的记录。
口语是语言的基本形式,是语言学研究素材的主要来源,在现代英语中,口语和书面语有很大差别。
语言学家Evans 在“The use of English”中谈道:I would only saythe written and spoken English are in the modern periods,so far apart that they almost constitute two differentlanguages. (我只想说,口语和书面语到了近代已经发生了很大变化,有如两种不同的语言了)。
一、口语体和书面语体的概念语言是古人类在集体劳动过程中,为了适应交际的迫切要求而产生的,并一开始就伴随着有声的语言。
两分钟做个小测试,看看你的英语水平
/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0
书面语:
一.办公英语:通知与确认 Acknowledgmen
ts
通知对方接到来信Acknowledging receip
t of letters 1. Dear Mr. / Ms,
Thank you for your letter No. A-3 of 6t
h May, offering us 6 UI-4 Viewdatas. W
e have passed it on to our Technical Depa
rtment for their consideration. We shal
l reply as soon as possible. Yours faithfu
lly
尊敬的先生/小姐
谢谢您五月六日标号为A-3的来信,该信向
我们提供6 UI-4 图像数据。
我们已把该信转给
了技术部,备他们考虑。
我们将尽快回
信你诚挚的
2. Dear Mr/Ms,
We have today received with thanks info rmation concerning transactions on the N ew York Wheat Exchange which will be m ade full use of by our research departmen t.
We look forward to further cooperatio n with you. Yours faithfully
尊敬的先生/小姐
我们今天收到了有关纽约小麦交易所的业务信息,非常感谢,我们的研究部门将充分利用这些信息。
期待与你进一步合作。
你诚挚的
确认达成的协议 Confirming agreements r eached 3. Dear Mr. / Ms,
Last Friday, when we were discussing th e problems of defective containers. You s uggested that I simply mail you a report e ach month on the number of return by cu stomers rather than send the defective co ntainers to you.
I plan to put this into effect at once. Bu t, I first want to make sure that I understa nd you correctly. If I don't hear from yo u within the coming week, I'll assume tha t you approve. Yours faithfully
尊敬的先生/小姐
上周五,我们讨论了次品集装箱的问题,你建议我只需把顾客每月退回的次品集装箱的数量写个报告给你,而不是直接退集装箱。
我计划立即付诸现实。
但我想确认我理解正确,到下周为止,如我不能收到
你的来信,我即认为你没有异议。
你诚挚的
4. Dear Mr/Ms,
We write to confirm our agreement rea ched during our conversation on 9th Jun e about special discounts on M-S Acousti cal Partitions as described on page 8 of o ur catalogue. These prices will prevail thro ugh 30 June.
Partition dimension Regular Price Eac
h Special price Each(12 or more) 4X4' U S$ 112.75FOB Bern US$98.20 FOB Ber
n 4x5' US$132 115.50 5x5'US$152.7 5 129.85
We will be happy to receive your orde r Yours sincerely
尊敬的先生/小姐
我们写信想确认六月九日谈话中就M-S声音隔板特别折扣达成的协议。
这些隔板在我们目录泊第八页有描述。
下列价格六月三十日前有效:声音隔板规格每只常规价每只特别
价(12及以上) 4X4' US$ 112.75FOB 波恩 US$98.20 FOB 波恩 4x5' 132 115.5 0 5x5' 152.75 129.85
我们将很荣幸收到你的定单你诚挚的。