死亡诗社中的诗歌分析--英文版

《死亡诗社》英文"Dead Poets Society""Dead Poets Society" is an iconic American film directed by Peter Weir and released in 1989. Set in the conservative Welton Academy in Vermont during the late 1950s, the film tells a captivating story about an English teacher, Mr. Keating, who inspires his students to break free from societal expectations and embrace the power of poetry. Through exploring themes such as individualism, conformity, and the pursuit of passion, "Dead Poets Society" encourages viewers to question the status quo and live authentically.The film takes place in an all-boys preparatory school, where students are often burdened with high expectations from their parents and the school administration. Mr. Keating, played by Robin Williams, challenges this rigid system by encouraging his students to seize the day and embrace the beauty of literature. The character of Mr. Keating teaches his students to think critically, to form their own opinions, and to express themselves through poetry.One of the central themes in "Dead Poets Society" is the conflict between individualism and conformity. The students, initially bound by strict rules and expectations, gradually find the courage to question authority and think independently. Through challenging conventional norms and embracing their own unique talents, the members of the Dead Poets Society, an informal student group formed by Mr. Keating, find liberation from the constraints of society.The film also explores the power of poetry as a means of self-expression and self-discovery. Mr. Keating introduces his students to poems by renowned writers such as Walt Whitman and encourages them to explore their own creative voices. Through these literary works, the students discover profound insights about themselves and the world around them.Moreover, "Dead Poets Society" highlights the importance of pursuing one's passions and dreams in life. Mr. Keating inspires his students to seize every opportunity and follow their hearts, even if it means going against societal expectations. The film teaches us to value the pursuit of personal authenticity over conformity and material success.Another significant aspect of "Dead Poets Society" is the portrayal of the struggles and pressures faced by young individuals. The film showcases the challenges of adolescence, including the weight of parental expectations and the fear of disappointing loved ones. It prompts viewers to reflect on the importance of open communication, empathy, and understanding between generations.The cinematography and soundtrack of "Dead Poets Society" also contribute to the overall impact of the film. The lush shots of the Vermont landscape and the evocative musical score create a poetic atmosphere that complements the themes and emotions portrayed.In conclusion, "Dead Poets Society" is a timeless film that continues to resonate with audiences around the world. Through its exploration of individualism, conformity, the power of poetry, and the pursuit of passion, the movie leaves a lasting impression. It serves as a reminder to questionsocietal norms, embrace one's authentic self, and find inspiration and beauty in the written word.。

Session 3: Well-known Poems from Dead Poet SocietyO Captain！My Captain！啊，船长！我的船长！By Walt Whitman （瓦尔特·惠特曼）O Captain! My Captain! Our fearful trip is done, 啊！船长！我的船长！可怕的航程已完成；The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won, 这船历尽风险，企求的目标已达成。

The port is near, the bells I hear, the people all exulting, 港口在望，钟声响，人们在欢欣。

While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring; 千万双眼睛注视着船——平稳，勇敢，坚定。

But O heart!heart!heart! 但是痛心啊！痛心！痛心！O the bleeding drops of red! 瞧一滴滴鲜红的血！Where on the deck my Captain lies, 甲板上躺着我的船长，Fallen cold and dead. 他倒下去，冰冷，永别。

O Captain! my Captain!rise up and hear the bells; 啊，船长！我的船长！起来吧，倾听钟声；Rise up -for you the flag is flung -for you the bugle trills, 起来吧，号角为您长鸣，旌旗为您高悬：For you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores crowding,迎接您，多少花束花圈——候着您，千万人峰拥岸边；For you they call, the swaying mass, their eager faces turning; 他们向您高呼，拥来挤去，仰起殷切的脸；Here, Captain!dear father! 啊，船长！亲爱的父亲！This arm beneath your head; 我的手臂托着您的头！It is some dream that on the deck莫非是一场梦：在甲板上You've fallen cold and dead. 您倒下去，冰冷，永别。

Dead poet societyThe book dead poet society is one of the few books which touches my heart and make me choke for something. I love it so much that when I finished it I had decided to go on it once.There are so many aspects deserving our commenting. Such as “Why do the school, Welton Academy, kill the personalities of children” ,“ Is right that educational ways of the teachers or parents to their children like those in that book” and “The faith of John Keating”……All of them are my beloveds，but the words “seize the day and make your life extraordinary” is my favorite. So I will illusion that in the book in the following.What is …seize the day?‟I have thought it was to do the things around me, you should do, before I read it. Then when I finished it I know I‟m wrong. Seize the day is to devote yourself to the things that you love to do and learn to how to choose our life. When in the classes of the school‟s origin teacher Dr. Hager, in face of the dull course, the students often said “You‟ll get used to old Hager”. But in the class of Keating, students are allowed to express their ideas and have the chance to find what they like and chase it.To be honest, in the class of the teacher, Hager, students have more chance to learn more setting knowledge. By it, students learn to give up to the bad situations and are more able to learn the survival regula tions. However, I think it‟s not what we need in our school dates. What is more important for us is acquiring the chances to divergent（发散）thinking and cultivate our creativities. In the future，we have plenty of time to infect the smell of adult world, so it is unnecessary for us harry to touch it. So I believe the meaning of …seize the day‟ is loving what love and persisting it without regret.Seize the day, is to have the courage to try what you really want to do and find what you like. Then treasure it. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.生活不是一场赛跑，而是每一步都应该细细品尝的人生旅程。

《死亡诗社》英文影评及观后感Carpe Diem！Many of us are losing ourselves because of the reality, frustration, the pressure or the authority. In fact, we are just like a chess, for others have arranged all for you. We spend a lot of time in those things we do not like. However, we are immature. We choose silence or choose to force ourselves to like it. We ourselves never dare to say "NO" loud, or never master our life in our hand.Perhaps, you will defend for yourself, "This is no other way to do "; Perhaps you will say, "Now that everything looks the same, can I be unique "； Perhaps you will say, "This is the reality, and no one can beat it"; perhaps, very likely, you will become one of them and establish the authority of parents to educate your children. You have become a loyal defender of authority. There is an old golden Chinese saying: No one can exist who resists me .However, all in all, cannot it change?《Dead Poets Society》tells me that nothing is impossible. At that time, nothing is more important than yielding. What you have to do is to obey discipline and authority. To Rebel means no good results. In that old church school, in the solemn opening ceremony, taught by an old-fashioned and strict teacher, with the hope of the parents who have paved the road for them, they lose themselves. That "Tradition” "honor" "discipline "" excellence " quells them.“Oh, captain, my captain! Where are you?”1Carpe Diem！Fortunately, they met with Mr Keating.To help more young people to find his own, Mr Keating chose teaching.He taught students to live. Students set up "Dead Poets Society" to release themselves.He taught students not to blindly comply with authority. He asked each one to tear up the wrong page that others take as authority.He encouraged the students to listen to the sound of heart. Then Knox read love poems to a girl, expressed his love bravely.He encouraged the students to see the world with a new vision. He let everyone stand on a chair to watch the world.He helped students overcome psychological barriers. And then Todd finally dared to express himself in front of everyone. Also, finally, It was he who first stood up and told the truth.Oh, captain, my captain. We are so lucky to have you. Because of you, we lead a new life from now on.I was impressed by the scene. Finally, students stood one by one on the desk to speak for Mr. Keating. Though Mr. Keating would not be back again, his impact on students will exist forever.I think that their life will certainly become unusual and significant from now on.I went to the woods because I wished to live deliberately, I wanted to 2Carpe Diem！live deep and suck out all the marrow of life, and not when I had come to die, discovered that I had not lived.To me，seize all to find out the meaning of life and one day the world will be different because of you.3第二篇：《死亡诗社》影评 2000字《死亡诗社》观后感在教育电影的心灵史的课堂上看了很多有关教育的电影，也倾听了许多老师同学对这些电影的感悟，我觉得收益颇多，也感悟颇多。

Dead Poets SocietyDead Poets Society❖Background:Dead Poets Society," the story takes place in 1959 in the United States, in a Originally calm school.English teacher named John Keating with his unique life Philosophy and anti-traditional teaching methods on the students so that a number of Born rich, clear future students learn to think independently and pursue self ideal own life. He skillfully teach students to experience a way of life. He inspired some brave students did not hesitate to rebuild secret society "of Death Poets Society. "Their main activities are gathered at night in a cave for histological comedy tone continued until Neil commit suicide under the pressure of his imperious father . This provoked a blind repression school, not only the film's most expelled, but the idea of freedom has taken root in mind the students, but also laid the film history of Education chapter status.❖Themes:This movie is about what happens when these students decide to pursue their own desires, and to live life with the passion that Mr. Keating encouraged. Ultimately, it is about what happens when a few idealistic students find themselves confronted against conservative forces that resist all change, including the drive for personal self-determination.❖Performance:Generally speaking ,every role did a great performance but what I want to say something about Mr. Keating .The plot centers on the influence of Mr. Keating, a young and exciting English and poetry teacher, who is determined to teach his students to live life with absolute passion. Mr. Keating, using poetry as his tool, teaches his students to challenge the institutions around them.❖My view:I was impressed by the last scene. Finally, students stood one by one on the desk to speak for Mr. Keating. Though Mr. Keating would not be back again, his impact on students will exist forever.I think that their life will certainly become unusual and significant from now on.At last, I want to dedicate some words to you. It is when Mr Keating led the students to find the meaning of life when reading Thoreau's poetry:I went to the woods because I wished to live deliberately, I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, and not when I had come to die, discovered that I had not lived.To me，seize all to find out the meaning of life and one day the world will be different because of you.JackStudents number:14150508146 2015.4.3。

Someone says, dead poets society is a youth Festivals.I think, this is justThe film 's influence on me really very deep.青春，激情，理想，现实，光影交错中散射的气息竟然与我如今的心情是这么的契合Youth, passion, ideal, reality, in light and shade of the scattering atmosphere actually with my mood now is so fit那种迷惘，那种追寻，那种急切的想掘出活着的意义却无有哲人说：这就是成长。

如果说这是每个人必经的过程的话，那么在四处碰壁撞的头破血流后突然发现自己一直在追求的理想世界不过是自己的臆想，在现实的面前一切梦想都可以渺小的无关紧要的时候，我们该怎么面对呢？The kind of confusion, that follow, the eager to dig the meaning of life without a philosopher said: This is the growth. If this is everyone must pass through the process, then hit a brick wall hit head broken and bleeding after suddenly found himself always in the pursuit of the ideal world but their own imagination, in the reality in front of all dreams can be little be of no great importance when, how should we face?成长本应该是充满快乐和幸福的，但现实的残酷总会无情的折断我们梦想高飞的翅膀。

Dead Poets Society死亡诗社精讲笔记KEATING: "Oh Captain, My Captain" who knows where that comes from? Anybody? Not a clue? It's from a poem by Walt Whitman about Mr. Abraham Lincoln. Now in this class you can either call me Mr. Keating. Or, if you're slightly more daring, Oh Captain, My Captain. Now let me dispel a few rumors so they don't fester into facts. Yes, I too attended Welton and survived. And no, at that time I was not the mental giant you see before you. I was the intellectual equivalent of a ninety-eight pound weakling. I would go to the beach and people would kick copies of Byron in my face. Now, Mr. Pitts? That's a rather unfortunate name. Mr. Pitts, where are you? Mr. Pitts? Would you open your hymnal to page 542 and read the first stanza of the poem you find there? PITTS: To the virgins, to make much of time?KEATING: Yes, that's the one. Somewhat appropriate, isn't it.PITTS: Gather ye rosebuds while ye may, old time is still a flying, and this same flower that smiles today, tomorrow will be dying.KEATING: Thank you Mr. Pitts. "Gather ye rosebuds while ye may." The Latin term for that sentiment is Carpe Diem. Now who knows what that means?MEEKS: Carpe Diem. That's "seize the day".KEATING: Very good, Mr.-MEEKS: Meeks.KEATING: Meeks. Another unusual name. Seize the day. Gather ye rosebuds while ye may. Why does the writer use these lines?CHARLIE: Because he's in a hurry.KEATING: No, ding!KEATING: Thank you for playing anyway. Because we are food for worms, lads. Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold, and die.KEATING: Now I would like you to step forward over here and peruse some of the faces from the past. You've walked past them many times. I don't think you've really looked at them. They're not that different from you, are they? Same haircuts, full of hormones, just like you. Invincible, just like you feel. The world is their oyster. They believe they're destined for great things, just like many of you. Their eyes are full of hope, just like you. Did they wait until it was too late to make from their lives even one iota of what they were capable? Because you see, gentlemen, these boys are now fertilizing daffodils. But if you listen real close, you can hear them whisper their legacy to you. Go on, lean in. Carpe. Hear it? Carpe. Carpe. Carpe Diem. Seize the day boys, make your lives extraordinary.妙词佳句，活学活用1. not a clue“毫无头绪”的意思，有时候也说成not have a clue。

《死亡诗社》中诗有：
一、我步入丛林
因为我希望生活有意义
我希望活得深刻
吸取生命中所有的精华
把非生命的一切都击溃
以免当我生命终结
我发现自己从没有活过
二、劳勃佛洛斯特说过,树林里两条岔路
我选择人走得比较少的那条路
那里有天壤之别
你们若是注意，每个人都是以自己的步幅行走我叫他们上前不是为了嘲弄他们
我让他们上前是为了说明“一致”的重点
在他人面前坚护自己信念的困难所在
我本可以走得与众不同。

我们都非常需要被认同
但你们必须相信自己的信念独一无二
纵使别人可能认为它奇异或者不入流。

纵使庸俗的大众可能会说，好烂。

《死亡诗社》
死亡诗社，外文名Dead Poets Society，又译为春风化雨；暴雨骄阳，是由罗宾·威廉姆斯、伊桑·霍克以及罗伯特·肖恩·莱纳德主演的一部励志电影，故事讲述的是一个有思想的老师和一群希望突破的学生之间的故事。

该片获第62届奥斯卡金像奖最佳原创剧本奖。

What Makes A Boy A ManDaed Poets SocietyThere are certain films that can heavily shock your soul, then elicit your thinking, and finally change your life. No doubt Dead Poets Society is one of these infrequent films. It is a film about a teacher and his students. It is a film about perseverance and change. It is a film about love and cruelty.The film is set in the United States in 1959. It shows us a series of things which happened to Mr.Keating and the young boys in Wilton Preparatory School.Mr.John Keating is certainly the main character of this film. He is a respectable teacher with a high self-cultivation. He has an advanced conception which is different from tranditional educatin. The other two main characters are Neil, a boy who is keen on performing, and Todd, a boy with a little shyness. From Todd, I see how a boy grows into a man.The film starts with the opening ceremony of Wilton Preparatory School. Todd, a shy boy, starts his school life with his roommate, Neil. On the first lesson, their taecher, Mr.Keating, just told them ‘Seize the day, make your life extraordinary’. He reads Whitman’s poet Oh Captain! My Captain. He taught the students to swim against the steam and to be themselves but not to perform. Students regardMr.Keating as a different teacher.Neil rebuilds the ‘Dead Poets Society’. The menbers fall in love with poets, as well as Todd. When Mr.Keating asks students to try writing a poem, Todd has no idea. Mr.Keating is quite angry. With Mr.Keating’s stimulation, the youngster fir st time shows great talent, reading his own poem loudly.On the evening of Todd’s birthday, he talks about his birthday present which is the same every year and his brother ,who is so excellent that makes him feel inferior, with Neil, with sadness and a little self-mockery on his face. Neil encourages him a lot. Finally, Todd breaks up the disgusting present. Todd smiles to Neil, from the bottom of his heart.Neil has a sading ending. After performing on the stage, Neil’s father takes him home and warns him again. He just wants his son to be a doctor. Feeling despairing, in the midmight, Neil commits suicide with a gun. Both Neil’s parents and the school think that Mr.Keating is the only reason for Neil’s death and decide to fire him. A second before Mr.Keating leaves the classroom, Todd stands up on the desk for hiscaptain, with the menbers of Dead Poets Society followed. At that time, Todd throws out his recreance and becomes a real man.That is the end of this film. I have to say that Neil’s death is a ce rtain event, whether there is a ‘John Keating’ or not. It is not hard to see the long distance between ideality and reality. What Mr.Keating said and taught just strengthens the conflict between Neil’s heart and traditional conception. Neil despairs, but T odd doesn’t. We can see that Todd learns a lot from Neil and Mr.Keating, such as optimist, perseverance, courage and many other qualities which he doesn’t have before. So he stands up, and dares to shout what he thinks.I love the boy named Todd and his growth. I love the teacher called Captain and his freedom. I love the beauty of dream, as well as the cruelty of reality. The film is not only a profound story but also a sincere advice. Seize the day, make your life extraodinary. We just need to be ourselves and grow up step by step, with a clear conscience and a tenacious spirit, like a boy grows into a man.内容总结。

死亡诗社观后感英语300Dead Poets Society: A Journey of Self-Discovery and Personal Empowerment.Amidst the hallowed halls of Welton Academy, the prestigious boarding school, emerges a group of young and impressionable minds. They are drawn into an extraordinary English Literature class led by the enigmatic and unconventional teacher, John Keating. As they delve intothe works of great poets, these students embark on a profound journey of self-discovery and personal empowerment.Keating, with his unconventional teaching methods and infectious enthusiasm, challenges the stifling conformity and rigid academic structure that has permeated Welton. He encourages his students to think critically, embrace individuality, and seize the day. Guided by the mantra "Carpe Diem," the boys engage in poetry readings, impromptu performances, and secret meetings in a secluded cave, which they name "The Dead Poets Society."Neil Perry, a shy and insecure young man, finds his voice through the power of poetry. He pens a deeply personal piece that evokes raw emotions and challenges the societal norms that have held him captive. Todd Anderson, an introverted and artistic soul, discovers his hidden talent for writing, finding solace and expression in the written word.Knox Overstreet, a rebellious and charismatic student, challenges authority and inspires his peers to question the established order. Charlie Dalton, a wealthy and privileged young man, confronts his inner demons and finds a newfound purpose in fostering connection and empathy with his classmates.As Keating's teachings ignite a flame within them, the students begin to break free from the chains of conformity and embrace their unique talents and perspectives. They challenge the tyrannical headmaster, Mr. Nolan, who represents the oppressive system that seeks to crush their individuality.However, their newfound freedom comes at a price. Tragedy strikes, forcing the students to confront the harsh realities of life and the consequences of their actions. They are faced with the fragility of human existence and the importance of cherishing every moment.In the aftermath of loss, the remaining students gather to pay homage to their beloved teacher and friend. They recite his most profound lessons, vowing to live theirlives with passion, purpose, and a deep appreciation for the beauty of life."Dead Poets Society" is a timeless cinematic masterpiece that transcends generations, inspiring countless individuals to embrace their dreams, challenge societal norms, and live life to the fullest. Through its unforgettable characters and thought-provoking themes, the film serves as a poignant reminder of the transformative power of education and the importance of empowering young minds to reach their true potential.The film's enduring legacy lies in its ability toignite conversations about the importance of critical thinking, self-expression, and the pursuit of personal growth. It challenges the notion of conformity and emphasizes the value of embracing individuality and authenticity."Dead Poets Society" is not merely a film but acultural phenomenon that has shaped perspectives on education and personal empowerment. Its message continues to resonate with audiences today, reminding us that even in the face of adversity, we must have the courage to seize every opportunity, live life with passion, and leave an indelible mark on the world.。

死亡诗社反思英文作文The Death Poets Society is a film that really makes you think about the importance of following your dreams and living life to the fullest. It's a reminder that weshouldn't let society or others dictate our choices andthat we should always strive to be true to ourselves.The characters in the film are all struggling withtheir own inner demons and societal expectations. They are all searching for a sense of purpose and meaning in their lives, and the Death Poets Society provides them with a platform to express themselves and explore their passions.The film also highlights the power of literature and poetry to inspire and provoke change. Through the teachings of Mr. Keating, the students learn to think for themselves and challenge the status quo. They are encouraged to seize the day and make the most of every moment.However, the film also serves as a cautionary taleabout the dangers of conformity and the consequences of going against the grain. The tragic ending serves as a reminder that sometimes, following your dreams can come at a cost, and that not everyone will support or understand your choices.Overall, the Death Poets Society is a thought-provoking film that challenges us to reflect on our own lives and the choices we make. It reminds us to be true to ourselves, follow our passions, and never be afraid to think outside the box.。

1--Now remember, keep your shoulders back.记住别缩着肩2--Okay, put your arm around your brother. That's it.好的胳膊搂着你弟弟3--That's it. Right, and breathe in.就这样对呼吸4--Okay, one more.对了再来一张5--Now, just to review好了再说一遍6--you're going to follow along the procession until you get to the headmaster.一直走到校长面前7--At that point, he will indicate to you to light the candles of the boys.然后他会叫你把孩子们手里的蜡烛点燃8--All right, boys, let's settle down.好了孩子们准备吧9--Banners up!举旗10--Ladies and gentlemen, boys...女士们先生们孩子们...11--the Light of Knowledge.智慧之光12--One hundred years ago, in 1859一百年前 1859年13--41 boys sat in this room...四十一个孩子坐在这里14--and were asked the same question...被问到了同样的问题15--that now greets you at the start of each semester.每个新学期开始都会问到的问题16--Gentlemen, what are the Four Pillars?各位我们四大支柱是什么17--Tradition. Honour. Discipline. Excellence.传统荣誉纪律优秀18--In her first year建校第一年19--Welton Academy graduated five students.本校毕业了五位学生20--Last year we graduated 51.去年毕业生是五十一人21--And more than 75 percent of those...其中百分之七十五以上22--went on to the Ivy League.进了名牌大学23--This...This kind of accomplishment is the result...这种成就来源于24--of fervent dedication to the principles taught here.我们所孜孜遵循的上述教学原则25--This is why you parents have been sending us your sons.这是各位家长愿意把孩子们送到这儿来的原因26--This is why we are the best preparatory school in the United States.也是本校成为全美最优秀的预备学校的原因27--As you know大家知道28--our beloved Mr Portius of the English Department retired last term.英语系的波希尔斯先生上学期光荣退休了29--You will have the opportunity later to meet本学期接替他的30--his replacement, Mr John Keating,将是John Keating 先生31--himself an honours graduate of this school.也是本校的优秀毕业生之一32--And who, for the past several years, has been teaching...过去的几年中他一直...33--at the highly regarded Chester School in London.在享有盛誉的伦敦切斯特中学任教34--Richard, you forgot your bag!Richard 你忘记了你的包35--Hi, Johnny! Hey, how you doin'?John 最近还好吗36--Don't worry. I got your room assignment.不用担心我拿到了你的房间安排37--They haven't moved the dining area.他们吃饭的地方没有改呀38--Glad you could come by.谢谢你光临39--- Thrilling ceremony, as usual, Dr Nolan.仪式很精彩一如既往Nolan 博士40--- You've been away too long.很久不见了41--- Hello, Dr Nolan. - Good to have you back.- 你好 Nolan 博士 - 很高兴你们能回来42--- This is our youngest, Todd. - Mr Anderson.- 这是我们最小的儿子Todd - Anderson43--You have some big shoes to fill.你的前途很大年轻人44--Your brother was one of our finest.令兄是我们最出色的学生之一45--Thank you.谢谢46--- Lovely ceremony. - Thank you. Glad you liked it.- 仪式很精彩 - 谢谢很高兴你能喜欢47--- Gale - Tom - Gale. - Tom.48--- Good to see you again. - Hello, Mr Nolan.- 很高兴又见到你 - 你好 Nolan 先生49--- We expect great things from you this year. - Thank you, sir.- Neil 希望你今年能取得好成绩 - 谢谢50--Well, he won't disappoint us. Right, Neil?他不会让我们失望的.对吧 Neil51--I'll do my best, sir.我会努力的52--Hey, come on, son.过来孩子53--- Chin up. - Okay.- 振作些 - 好的54--- No tears now. - Chin up.- 别哭 - 振作些55--- I don't want to go here. - Honey, I love you.- 我不想来这儿 - 亲爱的我爱你56--- I'll walk you over. - You be a good boy. Do your lessons.- 我送你过去 - 好了好好学习57--Hey! I hear we're gonna be roommates.嘿听说我们同宿舍58--- I'm Neil Perry. - I'm Todd Anderson.- 我叫Neil Perry - 我叫Todd Anderson59--Why'd you leave Balincrest?干嘛换到这儿上学60--My brother went here.我哥就来的这儿61--Oh, so you're that Anderson.就是那个Anderson62--- This is for his sinuses. - Yes. I see.- 这是治他鼻窦炎的 - 是的我知道63--Oh, and if he can't swallow, you give him one of these.如果他咽不下去就给他吃点这个64--And if he has trouble breathing, you can give him some of those.如果他呼吸困难可以给他吃点这个65--- Did you remember your vaporizer?记得带喷雾器了吗66--- Yes, I put it in my room.带了放在宿舍了67--- Hey, how's it going, Neil? - Hey, Knox.- 嘿你好吗 Neil - 你好68--Neil, study group tonight?Neil 今晚学习小组69--- Yeah, sure. - Business as usual, huh?- 嗯当然 - 跟以前一样70--Hey, I heard you got the new kid. Looks like a stiff!嘿听说你有了个新室友.象个木瓜一样71--Oops.哎哟72--Listen, don't mind Cameron.听我说别理会他73--He was born with his foot in his mouth. You know what I mean?他呢狗嘴吐不出象牙明白我的意思吗74--Rumour has it...you did summer school.听人说你上暑期班了75--Yep. Chemistry. My father thought I should get ahead.对学化学.我爸说提前点儿好76--How was your summer, slick?你暑假过得怎么样77--Keen.还不赖78--Meeks. Door. Closed.Meeks 把门关上79--Yes, sir.是长官80--Gentlemen, what are the Four Pillars?各位我们四大支柱是什么81--Travesty. Horror. Decadence. Excrement.嘲弄恐怖颓废排泄82--Okay. Study group.好了学习小组83--Meeks aced Latin. I didn't quite flunk English.Meeks的拉丁不赖.英语我不怕84--- If you want, we got our study group. - Sure.- 所以如果你愿意我们算一个组- 没问题85--Cameron asked me too. Anyone mind including him?Cameron也问我了把他也算进来怎么样86--Hmm, what's his specialty? Bootlicking?他什么东西拿手拍马屁87--- Come on, he's your roommate. - That's not my fault.- 好了他是你室友 - 那可不是我的错88--I'm sorry. My name is Stephen Meeks.对不起我叫Stephen Meeks89--Oh! This is Todd Anderson.他叫Todd Anderson90--- Nice to meet you. - Nice to meet you.- 很高兴见到你 - 很高兴见到你91--Charlie Dalton.Charlie Dalton92--Knox Overstreet.Knox Overstreet93--Todd's brother was Jeffrey Anderson.Jeffrey Anderson 是Todd的哥哥94--- Oh, yeah, sure. - What do you know?- 是吗 - 你知道他什么95--- Valedictorian. National Merit Scholar. - Oh, well...- 毕业生代表全国优秀学生 - 嗯..96--welcome to Hell-ton.欢迎到地狱来97--It's every bit as tough as they say这鬼地方可不好混98--unless you're a genius like Meeks.除非是Meeks一样的天才99--He flatters me. That's why I help him with Latin.他会拍不然也不帮他学拉丁语100--And English. And trig.还有英语还有几何101--It's open.门开着102--Father, I thought you'd gone.爸爸我以为你走了103--- Mr Perry. - Keep your seats, fellows.- Perry先生 - 坐着吧孩子们104--Neil, I've just spoken to Mr Nolan.Neil 我刚和Nolan 先生谈过了105--You're taking too many extracurricular activities this semester我觉得你这个学期课外活动太多了106--and I've decided that you should drop the school annual.我看你不要参加校史年鉴的事了107--But I'm the assistant editor this year.但我今年是助理编辑108--- Well, I'm sorry, Neil. - But, Father, I can't.- 我看算了 Neil - 但是爸爸这不行109--- It wouldn't be fair. - Would you excuse us for a moment?- 这不公平 - 孩子们我们得单独谈一下110--Don't you ever dispute me in public. Do you understand?别公开跟我顶撞明白吗111---Father, I wasn't disputing..爸爸我不是顶撞...112---After you've finished medical school...等你读完医科大学...113--and you're on your own, then you can do as you damn well please.自立了你想干什么就干什么114--But until then, you do as I tell you. Is that clear?但在那之前你得听我的.明白了吗115--Yes, sir. I'm sorry.明白对不起116--You know how much this means to your mother, don't you?你知道这对你妈妈有多重要对不对117--Yes, sir.是118--You know me always taking on too much.你知道的我总喜欢找事119--Well, that's my boy.好了这就对了120--- You need anything, you let us know. - Yes, sir.- 需要什么尽管说 - 好的121--Why doesn't he let you do what you want?他干嘛不让你做想做的事122--Yeah, Neil. Tell him off. Couldn't get any worse.对 Neil 跟他吵.别什么大不了的123--Oh, that's rich. Like you guys tell your parents off?荒唐就象你们跟父母吵124--Mr Future Lawyer and Mr Future Banker?未来的律师先生未来的银行家先生125--Okay, so I don't like it any more than you do.好了其实我也不喜欢那么做126--Well, just don't tell me how to talk to my father.好了别教我怎么跟父亲说话就行了127--- You guys are the same way. -All right, all right.Jesus.- 你们都一个样 - 好了好了天哪128--- So what are you gonna do then? - What I have to do.- 那你准备怎么办 - 别无选择129--- Drop the annual. - I wouldn't lose much sleep over it.- 放弃呗 - 要说这事我也不会想太多130--It's just a bunch of jerks trying to impress Nolan.就是帮疯子想编点哗众取宠的东西呗131--I don't care. I don't give a damn about any of it.好了我也根本不在乎132--- Well, uh... Latin, 8:00 in my room? - Yes.- 嗯拉丁八点在我宿舍 - 好133--- That sounds okay. - Todd, you're welcome to join us.- 听起来不错呀 - Todd 也欢迎你参加134--- Yeah, come along, pal. - Thanks.- 对一起来吧 - 谢谢135--Slow down, boys!慢点儿孩子们136--Slow down, you horrible phalanx of pubescence!慢点儿你们这帮毛手毛脚的家伙137--Pick three laboratory experiments from the project list...从项目表上选三个实验项目...138--and report on them every five weeks.每五周写份报告139--The first 20 questions at the end of chapter one are due tomorrow.第一章的前二十个问题明天交140---Agricolam. - Agricolam.-Agricolam. - Agricolam.141--- Agricola. - Agricola.- Agricola. - Agricola.142---Agricolae. - Agricolae.-Agricolae. - Agricolae.143---Agricolarum. - Agricolarum.-Agricolarum. - Agricolarum.144---Agricolis. - Agricolis.-Agricolis. - Agricolis.145--- Agricolas. - Agricolas.- Agricolas. - Agricolas.146---Agricolis. - Agricolis.-Agricolis. - Agricolis.147--- Again, please. Agricola. - Agricola.- 再来一遍 Agricola - Agricola148--Your study of trigonometry requires absolute precision.学习几何要求非常精确149--Anyone failing to turn in any homework assignment...任何人不按时完成作业...150--will be penalized one point off their final grade.都将会被扣掉一个学分151--Let me urge you now not to test me on this point.奉劝你们不要以身试法152--Hey, Spaz. Spaz.笨蛋笨蛋153--Brain damage!脑损伤154--Shh!嘘...155--Well, come on.嗯来吧156--- Let's go. - Let's go, guys.- 走吧 - 走吧伙计们157--Let's go.走吧158--''O Captain, my Captain.''"哦船长我的船长"159--Who knows where that comes from?有谁知道出自哪儿吗160--Anybody?有吗161--Not a clue?没人知道162--It's from a poem by Walt Whitman about Mr Abraham Lincoln.出自Walt Whitman 为Abraham Lincoln 写的一首诗163--Now in this class you can either call me Mr Keating...听好在班上你们可以叫我Keating 老师... 164--or, if you're slightly more daring, ''O Captain, my Captain.''或者有胆量的话就叫"哦船长我的船长"165--Now, let me dispel a few rumours so they don't fester into facts.我首先要消除一些谣言免得误人子弟166--Yes, I, too, attended Hell-ton and survived.没错我也上过这所地狱学校并活了下来167--And, no, at that time, I was not the mental giant you see before you.不过那时候我可不是你们现在看到的思想巨人168--I was the intellectual equivalent of a 98-pound weakling.我的智慧跟一个九十八磅重的弱智差不多169--I would go to the beach,我到海滩念诗170--and people would kick copies of Byron in my face.人们会把拜伦诗集往我脸上砸171--Now... Mr Pitts?好了...Pitts172--That's a rather unfortunate name.这名字太不幸了173--Mr Pitts, where are you?Pitts 哪位是Pitts174--Mr Pitts, would you open your hymnal to page 542.Pitts 把诗集翻到第五百四十二页175--Read the first stanza of the poem you find there.念一下那首诗的第一节176--''To the Virgins to Make Much of Time''?"劝少女们珍惜时光"177--Yes, that's the one.对就是那首178--Somewhat appropriate, isn't it?对你们很合适对吧179--''Gather ye rosebuds while ye may."及时采拮你的花蕾"180--''Old Time is still a-flying."旧时光一去不回"181--And this same flower that smiles today, tomorrow will be dying.''"今天尚在微笑的花朵明日便在风中枯萎"182--Thank you, Mr Pitts.谢谢你Pittsie183--''Gather ye rosebuds while ye may.''"及时采拮你的花蕾"184--The Latin term for that sentiment is ''Carpe diem. ''这种感慨用拉丁语说就叫"Carpe diem"185--Now, who knows what that means?有谁知道是什么意思吗186--Carpe diem. That's ''Seize the day.''"Carpe diem"也就是抓紧时间187--- Very good, Mister... - Meeks.- 很好你叫... - Meeks188--Meeks. Another unusual name.又一个不寻常的名字189--Seize the day.抓紧时间190--''Gather ye rosebuds while ye may.''"及时采拮你的花蕾"191--Why does the writer use these lines?为什么作者要写这几句话192--- Because he's in a hurry. - No! Ding!- 因为他很着急 - 不叮193--Thank you for playing anyway.不过还是要感谢你的幽默194--Because we are food for worms, lads.因为我们是蛆虫的食物195--Because, believe it or not, each and every one of us in this room...因为不管你信不信在这儿的每一个人...196--is one day going to stop breathing, turn cold and die.有一天都会停止呼吸变冷死亡197--I would like you to step forward over here...你们到前面来..198--and peruse some of the faces from the past.好好看看过去的面孔199--You've walked past them many times.你们从这儿经过多次了200--I don't think you've really looked at them.但肯定没有仔细看过201--They're not that different from you, are they?他们和你们差别不大对吧202--Same haircuts.同样的发型203--Full of hormones, just like you.充满活力和你们一样204--Invincible, just like you feel. The world is their oyster.野心勃勃和你们一样.世界在他们手中205--They believe they're destined for great things,相信自己一定能成就伟大的事业206--just like many of you.就象你们很多人一样207--Their eyes are full of hope, just like you.他们眼中充满希望就象你们一样208--Did they wait until it was too late...但他们是不是就曾经蹉跎而错过...209--to make from their lives even one iota of what they were capable?他们本可能成就的任何事业210--Because, you see, gentlemen,因为你瞧各位211--these boys are now fertilizing daffodils.当年的年轻人已变成了花下之尘212--But if you listen real close...但如果仔细听...213--you can hear them whisper their legacy to you.你们还能听见他们给你们留下的忠告214--Go on, lean in.来吧近一点听215--Listen. Do you hear it?听见了吗216--Carpe.卡匹217--Hear it?听见了吗218--Carpe.卡匹219--Carpe diem.Carpe diem220--Seize the day, boys.抓紧时间孩子们221--Make your lives extraordinary.让你的生命不同寻常222--- That was weird. - But different.- 太怪了 - 但与众不同223--Spooky, if you ask me.是吓人要我说的话224--Think he'll test us on that stuff?你觉得这会考吗225--Oh, come on, Cameron. Don't you get anything?行了 Cameron.你什么也没听明白226--What? What?什么什么227--Let's go, boys. Hustle up in here. That means you, Dalton!走吧孩子们动作快点儿.说你呢Dalton228--Who's up for a quick study group tonight, guys?好了今晚几何学习小组谁参加229--- Me. - What?- 我 - 什么230--I can't make it, guys. I have to have dinner at the Danburrys' house tonight.我去不了了今晚我得去Danburry 家吃饭231--The Danburrys? Who are the Danburrys?Danburry 家谁是Danburry232--Big alums. How'd you swing that?废话关你什么事233--Friends of my dad's. They're probably in their nineties or something.我爸的朋友可能都九十多岁了234--Anything's better than Hell-ton hash, Knox.总比呆在地狱学校强 Knox235--- I'll second that. - Yeah, we'll see.- 说的没错 - 嗯我们明白236--You coming to the study group tonight?今晚活动你参加吗237--Uh... no. No, I...Uh, I've got some history I wanna do.不我...有点历史作业要做238--Suit yourself.随便你吧239--Ready, Overstreet?好了吗 Overstreet240--Ready to go, sir.可以走了241--Chet, can you get that?Chet 你去开门吧242--- I can't, Mom. - I'll get it!- 我忙着呢妈 - 我去开243--Can I help you?请问你找谁244--Hi. Knox Overstreet.嗨我是Knox Overstreet245--Uh, Dr Hager.Hager 博士246--This is the Danburrys', right?这是Danburry 家吧247--- Are you here to see Chet? - Mrs Danburry?- 你是来找Chet的 - Danburry 太太248--- No. - Sorry. Thank you. I'm Mrs Danburry.- 不 - 我是Danburry 太太249--- You must be Knox. - Yes.- 你是Knox吧 - 对250--Back by 9:00? Please, come on in.九点前回去进来吧快进来251--- Chris, come on! - Chet, I'm coming.- Chris 你在干嘛 - Chet 我来了252--Knox. How are you? Joe Danburry.Knox 你好吗? Joe Danburry253--- Nice to meet you, sir. - He's the spitting image of his father.- 很高兴见到您 - 他简直跟他父亲一个样254--- How is he? Come on in. - Chris!- 他怎么样进来吧 - Chris255--- Great. He just did a big case for G.M.他挺好刚办了件大案256--- I know where you're headed.这也是你的志向吧257--- I'm coming. - Like father, like son, huh?- 我来了 - 有其父必有其子258--Ooh! Psycho!神经病259---Another game? - What do you mean?- 换个游戏玩 - 什么意思260--just replace these numbers here with 'x, ''for 'x''and 'y. ''用X和Y替换这些数字261--- Of course. - Of course. So what's the problem?- 当然 - 当然那还有什么问题262--- Wait. No. - How was dinner?- 等一下 - 吃得怎么样263--- How was dinner? - Terrible.- 吃得怎么样 - 糟透了264--- Awful. - Why? What happened?- 难受 - 为什么出什么事了265--Tonight, I met the most beautiful girl I have ever seen in my entire life.今晚我见到了我一辈子见过的最漂亮的女孩266--Are you crazy? What's wrong with that?你疯了吗这有什么不好的267--She's practically engaged to Chet Danburry.她差不多已经和Chet Danburry 订婚了268--That guy could eat a football.那家伙该死269--- Too bad. - ''Too bad''?- 不好 - 不好270--It's worse than ''too bad,'' Pittsie. It's a tragedy.这比不好糟多了这是个悲剧271--A girl this beautiful in love with such a jerk.这么漂亮的女孩居然爱上了那么个傻瓜272--All the good ones go for jerks. You know that.所有漂亮妞都喜欢傻瓜这你知道273--Yeah, forget her.对忘了她274--Open your trig book and try and figure out problem five.打开你的几何书想一下第五题275--I can't just forget her, Cameron.我忘不了她 Cameron276--And I certainly can't think about trig.现在也不可能做几何题277--We got it!成功了278--All right, gentlemen. Five minutes.好了各位.五分钟279--Let's go.走吧280--- Did you see her naked? - Very funny, Dalton.- 你见她裸体了吗 - 别胡说 Dalton281--That wouldn't be a radio in your lap你腿上不是个收音机吧282--- would it, Mr Pitts? - No, sir. Science experiment.-Pittsie - 不是科学实验283--Radar.雷达284--Gentlemen, open your text to page 21 of the introduction.各位翻到前言第二十一页285--Mr Perry, will you read the opening paragraph of the prefacePerry 你念一下序言286--entitled ''Understanding Poetry.''"诗歌鉴赏"的第一段287--'''Understand Poetry" by Dr J. Evans Pritchard, Ph.D."诗歌鉴赏" 作者J. Evans Pritchard 博士288--''To fully understand poetry, we must first be fluent..."要完全理解诗歌我们首先必须了解..." 289--''with its metre, rhyme and figures of speech."它的格调、韵律和修辞手法"290--''Then ask two questions."然后提两个问题"291--''One: How artfully has the objective of the poem been rendered?"第一诗歌的主题是如何艺术地实现的 "292--'And, two.: How important is that objective?"第二该主题的重要性如何 "293--''Question one rates the poem's perfection."第一个问题解决的是诗歌的艺术性"294--''Question two rates its importance."第二个问题回答的是它的重要性"295--'And once these questions have been answered..."一旦弄清这两个问题"296--''determining a poem's greatness becomes a relatively simple matter."判断该诗的优劣也就不是个太难的问题了"297--''If the poem's score for perfection is plotted on the horizontal of a graph..."如果把诗歌艺术性的得分画在图表的横轴上"298--''and its importance is plotted on the vertical""把它的重要性记在竖轴上"299--''then calculating the total area of the poem..."计算一下所覆盖的面积"300--''yields the measure of its greatness."也就得出了它的优劣"301--''A sonnet by Byron might score high on the vertical,"拜伦的十四行诗可能在竖轴上得分很高" 302--''but only average on the horizontal."但横向得分一般"303--'A Shakespearean sonnet, on the other hand"而莎士比亚的十四行诗"304--''would score high both horizontally and vertically,"可能在横向和竖向上都得分很高"305--yielding a massive total area"覆盖的面积很大"306--thereby revealing the poem to be truly great."也就表明它是一首优秀的诗歌"307--'As you proceed through the poetry in this book,"阅读本书的诗歌时308--practise this rating method.请练习这种分析方法"309--'As your ability to evaluate poems in this manner grows"随着你用这种方法评价诗歌的能力不断提高"310--so will... so will your enjoyment and understanding of poetry.''"对诗歌的欣赏和理解也会日益提高" 311--Excrement.屁话312--That's what I think of Mr J. Evans Pritchard.这就是我对J. Evans Pritchard 先生的评价313--We're not laying pipe. We're talking about poetry.我们不是在安水管我们是在谈论诗歌314--I mean, how can you describe poetry like American Bandstand?我意思是你怎么评论象美国诗人班德斯坦的诗呢315--''I like Byron. I give him a 42. But I can't dance to it.''"我喜欢拜伦我给他四十二分.但并不为之欣喜"316--Now, I want you to rip out that page.现在我要你们把那一页撕了317--Go on. Rip out the entire page.撕吧把整页都撕了318--You heard me. Rip it out.没听见吗把它撕了319--Rip it out!把它撕了320--Go on. Rip it out.快点撕了它321--Thank you, Mr Dalton.谢谢你 Dalton322--Gentlemen, tell you what. Don't just tear out that page.各位听我说不只是要撕掉那一页323--Tear out the entire introduction. I want it gone, history. Leave nothing.把整个前言都撕了我不想再见到它324--Rip it out! Rip! Be gone,全都撕了撕了它再见了325--J. Evans Pritchard, Ph.D.!J. Evans Pritchard 博士326--Rip! Shred! Tear!撕扯拽327--Rip it out! I want to hear nothing but ripping of Mr Pritchard!撕了它我只想听到撕书的声音328--We'll perforate it, put it on a roll!在上面打个孔串成一串329--It's not the Bible. You're not gonna go to hell for this.这不是《圣经》你们不会因此下地狱330--Go on. Make a clean tear. I want nothing left of it.继续撕干净点儿什么也不要剩331--We shouldn't be doing this.不能损坏书籍332--Rip! Rip! Rip!撕撕撕333--Rip it out! Rip!撕了它撕334--Rip it! Yeah! Rip it out!撕了它对撕了它335--- Rip it! - What the hell is going on here?- 撕了它 - 这是怎么回事336--- I don't hear enough rips. - Mr Keating.- 撕得还不够响 - Keating 先生337--Mr McAllister.McAllister先生338--I'm sorry, I... I didn't know you were here.对不起我...我不知道你在这儿339--- I am. - Ah. So you are.- 我在 - 对不起340--Excuse me.打扰了341--Keep ripping, gentlemen.继续撕各位342--This is a battle, a war.这是一场战斗战争343--And the casualties could be your hearts and souls.受害的可能是你们的思想和灵魂344--Thank you, Mr Dalton.谢谢你 Dalton345--Armies of academics going forward measuring poetry.学院派在不断向诗歌发起进攻346--No! We will not have that here.不我们不能答应347--No more of Mr J. Evans Pritchard.让J. Evans Pritchard 见鬼去吧348--Now, my class, you will learn to think for yourselves again.现在各位你们要学会自己思考349--You will learn to savour words and language.你们要学会欣赏文字和语言350--No matter what anybody tells you不管别人怎么说351--words and ideas can change the world.文字和语言的确能改变世界352--I see that look in Mr Pitts' eye...我发觉Pitts的眼神好象在说...353--like 19th century literature has nothing to do with going to business school or medical school.十九世纪文学跟上商学院或者医学院没有关系354--Right? Maybe.对吧也许.355--Mr Hopkins, you may agree with him, thinking,Hopkins 你可能也这么想认为...356--''Yes, we should simply study our Mr Pritchard..."对我们应该老老实实学学...357--''and learn our rhyme and metre and go quietly about the business...Pritchard 的理论格调韵律什么的358--of achieving other ambitions.''然后再去实现我们的其他理想"359--I have a little secret for you. Huddle up.我有个秘密要告诉你靠扰来360--Huddle up!靠扰来361--We don't read and write poetry because it's cute.我们读诗写诗并不是因为它好玩362--We read and write poetry because we are members of the human race.我们读诗写诗是因为我们是人类的一分子363--And the human race is filled with passion.而人类是充满激情的364--Medicine, law, business, engineering:没错医学法律商业工程365--these are noble pursuits and necessary to sustain life.这些都是崇高的追求足以支撑人的一生366--But poetry,但诗歌...367--beauty, romance, love...美丽浪漫爱情...368--these are what we stay alive for.这些才是我们生活的意义369--To quote from Whitman.惠特曼曾写道:370--''O me, O life of the questions of these recurring."自我生命这些问题总在不停出现"371--''Of the endless trains of the faithless."毫无信仰的人群川流不息"372--''Of cities filled with the foolish."城市充斥着愚昧"373--''What good amid these, O me, O life?"生活在其中有什么意义自我生命 "374--''Answer: That you are here.答案是因为你的存在375--''That life exists and identity.因为你的存在376--''That the powerful play goes on,因为伟大的戏剧在继续377--and you may contribute a verse.''因为你可以奉献一首诗378--''That the powerful play goes on,因为伟大的戏剧在继续379--and you may contribute a verse. ''因为你可以奉献一首诗380--What will your verse be?你的诗是什么381--For what we are about to receive为我们即将获得的一切382--may the Lord make us truly grateful.愿主让我们心存感激383--Amen.阿门384--Quite an interesting class you gave today, Mr Keating.你今天课上得很有意思 Keating 先生385--- Sorry if I shocked you, Mr McAllister.抱歉吓了你一跳 McAllister先生386--- There's no need to apologise.用不着道歉387--It was very fascinating, misguided though it was.很有意思虽然有些误导388--You think so?是吗389--You take a big risk by encouraging them to become artists, John.你鼓励他们成为艺术家是很冒险的John390--When they realize that they're not Rembrandts, Shakespeares or Mozarts等他们意识到他们不是伦勃朗莎士比亚或者莫扎特391--they'll hate you for it.他们会因此恨你的392--We're not talking artists, George. We're talking freethinkers.不是让他们当艺术家乔治.自由思想者393--Freethinkers at 17?十七岁的自由思想者394--Funny, I never pegged you as a cynic.奇怪没想到你这么悲观395--Not a cynic.不是悲观396--A realist.是现实397--''Show me the heart unfettered by foolish dreams他们真能不满脑子胡思乱想398--and I'll show you a happy man.''我也就不会悲观了399--''But only in their dreams can men be truly free.只有在梦想中人才能真正自由400--'Twas always thus, and always thus will be.''从来如此也将永远如此401--Tennyson?坦尼森402--No. Keating.不 Keating403--Hey, I found his senior annual in the library.嘿我在图书馆找到了他的记录404--Listen to this. Captain of the soccer team.听好足球队队长405--Editor of the school annual. Cambridge bound.校史年鉴编辑考入剑桥大学406--Thigh man and the Dead Poets Society.性格温和死亡诗人俱乐部成员407--''Man Most Likely To Do Anything.''充满幻想敢做敢为408--Thigh man? Mr ''K'' was a hell-raiser.性格温和他能把人吓死409--What's the Dead Poets Society?什么叫死亡诗人俱乐部410--- I don't know. - Is there a picture in the annual?- 不知道 - 年鉴上有照片吗411--- Nothing. No other mention of it. - That boy there,- 没有这事别再提了 - 那边那个412--see me after lunch.午饭后来见我413--Mr Keating?Keating 老师414--Mr Keating?Keating 老师415--Sir?先生416--- Say something. - O Captain, my Captain?- 说点什么. - 哦船长我的船长417--Gentlemen.你们好418--We were just looking in your old annual.我们刚看到了你的记录419--Oh, my God.哦天哪420--No, that's not me.不那不是我421--Stanley ''The Tool'' Wilson.Stanley ''The Tool'' Wilson422--- God. - What was the Dead Poets Society?- 天哪 - 什么是死亡诗人俱乐部423--I doubt the present administration would look too favourably upon that.现在的学校不会认为那是个什么好组织424--Why? What was it?为什么那到底是什么425--- Gentlemen, can you keep a secret? - Sure.- 各位你们能保密吗 - 当然426--The Dead Poets were dedicated to sucking the marrow out of life."死亡诗人致力于吸取生命的精华"427--That's a phrase from Thoreau we'd invoke at the beginning of every meeting.这是我们每次开会前都要引用的梭罗的一句话428--You see, we would gather at the old Indian cave...我们经常在印地安山洞聚会429--and take turns reading from Thoreau, Whitman, Shelley... the biggies.轮流朗诵梭罗、惠特曼、雪莱等诗人的作品430--Even some of our own verse.甚至我们自己的诗作431--And in the enchantment of the moment, we'd let poetry work its magic.在那种痴迷的时刻诗歌有着一种神奇的作用432--You mean it was a bunch of guys sitting around, reading poetry?你是说那也就是一帮坐在一起念诗的人433--No, Mr Overstreet. It wasn't just guys.不 Overstreet 并不象你想象的那样434--We weren't a Greek organization. We were romantics.那并不是个很严密的组织是一群浪漫主义者435--We didn't just read poetry,我们不仅仅是念诗436--we let it drip from our tongues, like honey.诗从我们舌间滑落就象蜜糖437--Spirits soared, women swooned and gods were created, gentlemen.情绪高涨女人亢奋灵魂驰骋438--Not a bad way to spend an evening, eh?这么度过一个夜晚也还不错439--Hmm.嗯440--Thank you, Mr Perry, for this stroll down amnesia lane.谢谢你 Perry 让我回想这么多过去的事441--Burn that.烧了它442--Especially my picture.尤其是我那张照片443--Dead Poets Society.死亡诗人俱乐部444--What?什么445--- I say we go tonight. - Tonight?- 我们今天晚上去 - 今晚446--- Wait a minute. - Everybody in?- 等一下 - 有谁参加447--- Where's this cave he's talking about? - It's beyond the stream.- 他说的山洞在哪儿 - 就在河那边448--- I know where it is. - That's miles.- 我知道在哪儿 - 那远着呢449--- Sounds boring to me. - Don't go.- 我看没什么意思 - 别去了450--- You know how many demerits we're talking?知道这会被扣掉多少学分吗451--- So don't come. Please.那你就别去行吗452--Look, all I'm saying is that we have to be careful.好了我只是说我们得小心453--- We can't get caught. - No shit, Sherlock.- 不能让人抓住 - 当然真啰嗦454--You boys there! Hurry up!你们干嘛呢快点455--- All right, who's in?好了谁参加456--- Aw, come on, Neil. Hager's...行了 Neil 老师在看着呢457--Forget Hager! No! Who's in?别管他了谁参加458--I'm in.我参加459--I'm warning you! Move!我警告你们快点460--Me too.我也参加461--- I don't know, Neil. - What? Pitts!- 我不知道 Neil - 什么Pittsie462--- Pittsie, come on. - His grades are hurting.-Pittsie 好啦 - 他功课太紧463--- You can help him, Meeks.你可以帮他 Meeks464--- What is this, a midnight study group?这算什么午夜学习小组465--Forget it, Pitts. You're coming. Meeks, your grades hurting too?行啦Pittsie 参加吧 Meeks 你功课也紧吗466--- I'll try anything once. - Except sex.- 什么我都不怕 - 除了女孩467--I'm in as long as we're careful.只要小心点我就参加468--- What about you, Knox? - I don't know, Charlie.- 你怎么样 Knox - 我不知道 Charlie 469--Come on, Knox. It'll help you get Chris.好啦 Knox.这对你追Chris有好处470--Yeah? How?是吗为什么471--- Women swoon. - But why do they swoon?- 女人亢奋 - 但她们为什么亢奋472--Charlie, tell me why they swoon! Charlie!Charlie 告诉我她们为什么亢奋473--Okay, follow the stream to the waterfall.沿着小河走到瀑布474--It's right there. It's got to be on the banks.就在这儿肯定就在那儿的河岸上475--I don't know. This is starting to sound dangerous.我不知道我开始觉得这挺危险了476--- Oh, well, why don't you stay home? - Hey, you're crazy.- 那你干嘛不呆在家里 - 什么你疯了477--For God's sake, stop chattering and sit down.看在上帝份上别再嘀咕了坐好478--- Todd, are you coming tonight? - No.- Todd 你今晚去吗 - 不479--Why not? God, you were there. You heard Keating.为什么 Todd 你当时也在你听见他说的了480--- Don't you want to do something about that? - Yes.- 你就不想做点什么吗 - 想481--- But... - But? But what?- 但是... - 但是但是什么482--Keating said that everybody took turns readingKeating 说每个人要轮流念诗483--and I don't want to do that.但我不想念诗484--Gosh, you really have a problem with that, don't you?念诗对你还真有什么问题吗485--N...No, I don't have a problem.不没什么问题。

死亡诗社英语读后感(中英文版)**English Review: Dead Poets Society**"Dead Poets Society," a thought-provoking novel by NancyH.Kleinbaum, is more than just a story; it"s a philosophical journey into the essence of carpe diem and the struggle against societal conformity.Adapted from the film of the same name, the novel captures the spirit of the movie and extends it into a written narrative that resonates deeply with readers.The plot, set in the conservative environment of a 1950s boarding school, follows a group of students who are inspired by their unconventional English teacher, Mr.Keating, to re-form the "Dead Poets Society" –a secret club where members celebrate life, literature, and individuality.The novel explores themes of self-discovery, the power of words, and the courage to stand up against the status quo.The characters are vividly portrayed, each representing a different aspect of the human psyche.The boys, initially bound by the rigid rules of their school and societal expectations, begin to unfold as they embrace the ideas of Romantic poets and the concept of seizing the day.Mr.Keating"s influence is transformative, challenging the students to question authority and live authentically.The novel"s impact is profound.It prompts readers to reflect on theirown lives and the constraints that society often imposes.It asks whether it is better to live a life of passion and risk, or one of safety and conformity.The story is a reminder that literature and poetry can be a catalyst for change and a vessel for expressing one’s true self.In conclusion, "Dead Poets Society" is not just a narrative about youthful rebellion; it"s a call to arms for all who seek a life of meaning and purpose.It encourages us to break free from the chains of mediocrity and to courageously embrace our own individual "carpe diem."**中文读后感：《死亡诗社》**《死亡诗社》是南希·H·克莱因鲍姆所著的一部发人深省的小说，它不仅仅是一个故事，更是一场关于把握当下、反抗社会同化的哲学之旅。