李清照-渔家傲 (1)

渔家傲李清照翻译渔家傲·天接云涛连晓雾作者：宋·李清照【原文】天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所。

闻天语，殷(yīn)勤问我归何处。

我报路长嗟(jié)日暮，学诗谩有惊人句。

九万里风鹏正举。

风休住，蓬舟吹取三山去!【注释】⑴星河：银河。

⑵转：《历代诗余》作“曙”。

⑶帝所：天帝居住的地方。

⑷天语：天帝的话语。

⑺谩：徒，空。

⑻鹏：古代神话传说中的大鸟。

⑼蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。

古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。

⑽吹取：吹得。

(11)三山：《史记·封禅书》记载：渤海中有蓬莱，方丈，瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到。

(12)九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。

(13)路长：意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”。

【译文】水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。

银河欲转，千帆如梭逐浪飘。

梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。

殷勤问：归宿何处请相告。

我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。

学做诗，枉有妙句人称道。

长空九万里，大鹏冲天飞正高。

风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。

【赏析】此词当为易安南渡后的词作。

写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答。

隐寓对南宋黑暗社会现实的失望，对理想境界的追求和向往。

作者以浪漫主义的艺术构思，梦游的方式，设想与天帝问答，倾述隐衷，寄托自己的情思，景象壮阔，气势磅礴。

这就是被评家誉为“无一毫粉钗气”的豪放词，在她现在的词作中是不多见的。

这首词气势磅礴、豪迈，是婉约派词宗李清照的另类作品，具有明显的豪放派风格。

近代梁启超评为：“此绝似苏辛派，不类《漱玉集》中语。

”可谓一语中的，道破天机。

南渡以前，李清照足不出户，多写闺中女儿情;南渡以后，“飘流遂与流人伍”，视野开始开阔起来。

据《金石录后序》记载建炎四年(1130)春间，她曾海上航行，历尽风涛之险。

词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活所得到的感受有关。

李清照《渔家傲》原文译文及赏析渔家傲天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所。

闻天语，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。

九万里风鹏正举。

风休住，蓬舟吹取三山去！注释⑴渔家傲：词牌名。

⑵星河：银河。

转：《历代诗余》作“曙”。

⑶帝所：天帝居住的地方。

⑷天语：天帝的话语。

⑸殷勤：关心地。

⑹我报路长嗟（jiē）日暮：路长，隐括屈原《离骚》：“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”之意。

日暮，隐括屈原《离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。

嗟，慨叹。

⑺学诗谩有惊人句：隐括杜甫句：“语不惊人死不休”。

谩有：空有。

⑻九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。

鹏：古代神话传说中的大鸟。

⑼蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。

古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。

吹取：吹得。

三山：《史记·封禅书》记载：渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到。

蓬莱，又称蓬壶。

白话译文天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。

银河欲转，千帆如梭逐浪飘。

梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。

殷勤地问道：你可有归宿之处？我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。

学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。

长空九万里，大鹏冲天飞正高。

风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。

渔家傲·天接云涛连晓雾创作背景编辑此词作于李清照南渡之后。

根据《金石录后序》记载，公元1130年（宋高宗建炎四年）春间，李清照曾在海上航行，历尽风涛之险。

此词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活所得到的感受有关。

根据陈祖美《李清照简明年表》，此词就作于公元1130年（建炎四年）。

赏析这首《渔家傲》在李清照词集中风格独特，历来引人瞩目。

下面是中华诗词学会理事徐培均先生对此词的赏析要点。

这首词气势磅礴、音调豪迈，是婉约派词宗李清照的另类作品，具有明显的豪放派风格，是李词中仅见的浪漫主义名篇。

《渔家傲》李清照诗歌鉴赏练习与答案天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所。

闻天语，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗漫有惊人句。

九万里风鹏正举。

风休住，蓬舟吹取三山去！1．下列对李清照《渔家傲》一词的赏析，不恰当的一项是（D具有明显的豪放派风格）A．开头作者写梦中所见，用丰富的想象创造了一个似梦似幻、美妙神奇的境界。

B．诗中“归”字体现作者经历流徙奔波后，希望得到一个理想归宿的热切愿望。

C．“学诗谩有惊人句”一句表达了词人正值战乱时代，空有才华、无所作为的慨叹。

D．李清照的词以婉约细腻为主，本词是其婉约风格的代表作，少见的浪漫主义名篇。

2．阅读下面的诗词，选出鉴赏有误的一项（D.刚健昂扬，词风豪放。

为李清照豪放词的代表作）A．开篇即写梦中所见景象，上片前两句词人借天、云涛、晓雾、星河、千帆等意象，创造了一个似梦似幻，美妙神奇，富有浪漫色彩的境界。

B．“谩有惊人句”包含两层意思，一是感慨自己空有才华，但毕竟是个弱女子，能有什么作为呢？二是正值战乱年代，国难当头，诗词文章又有何用？C．“九万里”三句写出词人希望自己能像大鹏一样远走高飞，化用了庄子《逍遥游》中的典故，反映出对现实的厌弃和对美好境界的追求。

D．下片开头“报”字紧承上片“问”字而来，答语中既有对日暮途穷的叹息，又有对自己空有才华却遭逢不幸的嗟怨，幽怨凄恻，颇具婉约词风。

3．对词作理解不正确的一项是（B.是慨叹自己身逢乱世，有着对现实无能为力的苦闷）A．词的开头两句便展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷，用丰富的想象创造了一个似梦似幻、美妙神奇、富有浪漫色彩的境界。

B．“我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。

”中的“嗟”“谩”二字，生动传达出作者对日暮途远、写作遭逢瓶颈、难有惊人之句的深沉叹息。

C．词人最后化用庄子《逍遥游》中的句子，希望自己也能像大鹏一样高飞远走，反映了她对现实的厌弃和对美好境界的追求。

D．这首词是记梦之作，把真实的生活融入梦境，使梦幻与生活、历史与现实融为一体，想象丰富，意境壮阔，带有明显的豪放风格。

渔家傲李清照原文及译文
《渔家傲》原文：
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。

九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。

《渔家傲》译文：
满天晨雾云涛，水天相接，天河正在转动，像无数的船儿在舞动着风帆。

梦魂仿佛回到了天庭，天帝殷切地问我：你打算到何处去？
我告诉天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才学，却毫无用处。

九万里长空大鹏鸟正展翅高飞。

风啊！千万别停息，快快将这一叶轻舟直接送往蓬莱三岛去。

《渔家傲》阅读答案《渔家傲》阅读答案1阅读下面一首古诗，完成第10┄11题。

（4分）《渔家傲》李清照天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所。

闻天语，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。

九万里风鹏正举。

风休住，蓬舟吹取三山去！10.这首词《花庵词选》题作“记梦”，词人着力描写梦境的作用是什么？（2分）11.“我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句”中“嗟”字值得品味，请根据这个字的意蕴，说说这句表达了词人怎样的思想感情。

（2分）答案：阅读理解10.（2分）词人借梦境把天上和人间作了一个鲜明的对照，充分表现了她对现实的不满及人生际遇坎坷的感怀。

11. （2分）“嗟”字生动地写出了词人彷徨忧虑的神态，表明自己在人生道路上日暮途远，茫然不知所措的叹惋和怀才不遇的愤懑。

《渔家傲》阅读答案2渔家傲秋思范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

四面边声连角起。

千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地。

人不寐，将军白发征夫泪。

1．“塞下秋来风景异”的“异”字表现了边陲之地的。

（2分）2．请谈谈你对“人不寐，将军白发征夫泪”一句的理解。

（2分）答：3．就表达方式而言，这首词的上阙运用了，下阙运用了。

（2分）4．由“长烟落日孤城闭”的词句，可以使人联想到王维《使至塞上》表达塞外奇特壮美景象的诗句“，”。

（2分）贵州黔东南州初中毕业、升学招生考试语文试题[参考答案]1．与中原不同孤寂荒凉（2分）2．表现了诗人壮志难酬和思乡忧国之情。

（2分）3．描写抒情（2分）4．大漠孤烟直，长河落日圆《渔家傲》阅读答案3渔家傲·和程公辟赠别张先巴子（2）城头青草暮，巴山（3）重叠相逢处。

燕子占巢花脱树。

杯且举，瞿堂水阔舟难渡。

天外吴门清霅（zhá）（4）路，君家正在吴门住。

赠我柳枝情几许。

春满缕，为君将入江南去。

注解：（1）和程公辟赠别：这是张先赠答友人程公辟的一首送别诗，张先与程公辟都是江南人，在四川做官。

渔家傲李清照引言李清照（1084年 - 1155年），北宋时期著名的女词人，以其独特的风采和才华闻名于世。

在她的词集《词》中，有一首非常著名的词作，那就是《渔家傲》。

这首词描写了渔家人在大自然中自由自在地生活的豪情壮志，以及对美好生活的追求和向往。

本文将以Markdown文本格式为您详细介绍这首李清照的《渔家傲》。

李清照李清照词曲创作背景《渔家傲》是李清照创作的一首词，被认为是她最具代表性的作品之一。

李清照以她细腻的感情和独特的表达方式征服了许多读者，而这首词也成为她的代表作之一。

这首词的创作背景是李清照在渔村度过的一段时间。

在渔村的日子中，李清照深深地感受到了渔家人的豪情壮志和对自由生活的向往。

这种感受促使她写下了这首《渔家傲》，以表达对渔家人生活方式的赞美和向往之情。

词曲分析词曲内容《渔家傲》的词曲内容主要描写了渔家生活的自由和豪爽。

词曲开篇便直接入题，通过细腻而令人难以遗忘的描写，将读者带入了一个风和日丽、渔舟在水的场景。

词曲中的每一个细节都浸透着渔家人的豪情壮志，表达了对自由和美好生活的追求。

词曲结构《渔家傲》的词曲结构严谨而有序，使用了七绝句的形式。

每一句都平仄相对，抑扬顿挫，给人一种韵律感和节奏感。

词曲的韵脚也非常和谐，使整个词曲更加流畅。

词曲技法李清照在《渔家傲》中运用了多种技法，使整个词曲独具一格。

首先，李清照使用了生动形象的描写手法，通过描述渔舟、水面和鱼儿等细节，使读者仿佛置身于画面之中。

其次，她还使用了比喻和夸张的修辞手法，以增强对渔家人和生活方式的赞美。

最后，李清照在词曲中表达了对自由和美好生活的向往，通过深情款款的文字，将自己的内心感受传递给读者。

个人阅读体验《渔家傲》是一首非常优美的词曲作品，读者在阅读时可以感受到其中的豪情壮志和对美好生活的追求。

词曲中所描绘的渔家生活形象栩栩如生，给人一种仿佛置身于自然之中的感觉。

李清照巧妙地运用了各种修辞手法，使整个词曲富有层次感和感染力。

李清照《渔家傲》赏析（6篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结报告、心得体会、应急预案、演讲致辞、合同协议、规章制度、条据文书、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, insights, emergency plans, speeches, contract agreements, rules and regulations, documents, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you would like to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!李清照《渔家傲》赏析（6篇）Copyright©20XX-2022 语文迷版权所有下面是本店铺精心为大家整理的6篇《李清照《渔家傲》赏析》，如果对您有一些参考与帮助，请分享给最好的朋友。

渔家傲李清照名句《渔家傲·天接云涛连晓雾》李清照天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所。

闻天语，殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。

九万里风鹏正举。

风休住，蓬舟吹取三山去!渔家傲李清照名句：九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。

注释⑴星河：银河。

⑵转：《历代诗余》作“曙”。

⑶帝所：天帝居住的地方。

⑷天语：天帝的话语。

⑹谩：徒，空。

⑺鹏：古代神话传说中的大鸟。

⑻蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。

古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。

⑼吹取：吹得。

⑽三山：传说中海上的三座仙山：蓬莱，方丈，瀛洲。

(11)九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。

(12)路长：意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”。

译文水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。

银河欲转，千帆如梭逐浪飘。

梦魂仿佛回天庭，天帝传话善相邀。

殷勤问：归宿何处请相告。

我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。

学做诗，枉有妙句人称道。

长空九万里，大鹏冲天飞正高。

风啊!千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三岛去。

赏析此词当为易安南渡后的词作。

写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答。

隐寓对南宋黑暗社会现实的失望，对理想境界的追求和向往。

作者以浪漫主义的艺术构思，梦游的方式，设想与天帝问答，倾述隐衷，寄托自己的情思，景象壮阔，气势磅礴。

这就是被评家誉为“无一毫粉钗气”的豪放词，在她现在的词作中是不多见的。

这首词气势磅礴、豪迈，是婉约派词宗李清照的另类作品，具有明显的豪放派风格。

近代梁启超评为：“此绝似苏辛派，不类《漱玉集》中语。

”可谓一语中的，道破天机。

南渡以前，李清照足不出户，多写闺中女儿情;南渡以后，“飘流遂与流人伍”，视野开始开阔起来。

据《金石录后序》记载建炎四年(1130)春间，她曾海上航行，历尽风涛之险。

词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活所得到的感受有关。

词一开头，便展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。