轨道交通专业系统术语中英文对照表完整

地铁专业英语缩写版名称全称中文意思FAS Fire Alarm System 火灾报警系统BAS Building Automation System 建筑设备自动化系统AFC Auto Fare Collection 自动售检票系统ATP Automatic Train Protection 列车自动防护ATS Automatic Train Supervision 列车自动监控ATC Automatic Train Control 列车自动控制ATO Automatic Train Operation 列车自动运行SCADA Scan Control Alarm Database 供电系统管理自动化OCC Operated Control Center 控制中心HMI Human Machine Interface 人机接口UPS Uninterrupted Power Supply 不间断电源MOC Ministry of construction 建设部TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol 传输控制协议/网络互联协议FTP File Transfer Protocol 文件传输协议API Application Programming Interface 应用程序接口IBP Integrated Backup Panel 综合后备盘LAN Local Area Network 局域网WAN Wide Area Network 广域网MTBF Mean Time Between Failure 平均无故障时间MTTR Mean Time To Repair 平均修复时间SNMP Simple Network Management Protocol 简单网络管理协议UPS Uninterruptible Power Supply 不间断电源IEEE Institute for Electrical and Electronic Engineers 国际电子与电气工程师协会GB GuoBiao中国国家标准EN 欧洲标准OTN Open Transport Network 开放传输网络OSI Open System Internet 开放系统互联PC Personal Computer 个人计算机PIIS Passenger Information and Indication System 旅客向导系统PSD Platforms Screen Door 安全门QoS Quality of Service 服务质量RAMS 安全性、可靠性、可用性、可维护性TB TieBiao中国铁道部标准CIF Cost Insurance and Freight 到岸价格UIC 国际铁路联盟ITU-T 国际电讯联盟IEC International Electrician Commission 国际电工委员会ISO International Organization For Standardization 国际标准化组织ANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会NFPA National Fire Protection Association美国全国防火协会BSI British Standards Institution英国标准学会DIN Deutsches Institut for Normung德国标准化学会JISC Japanese Industrial Standards Committee日本工业标准调查会EIA Electronic Industries Alliance美国电子工业协会CCIR国际无线咨询委员会标准ISO9001质量安全体系标准ISO14000环境管理体系标准RIA Railway Industry Association铁路工业协会最全最热最专业的文档类资源，文库一网打尽CBTC：基于通信的列车控制Communication Based Train Control CC：车载控制器Carborne ControllerCCTE：车载安全计算机〔包括ATP/ATO子系统〕CCTV：闭路电视/电视监视器CD：载频检测模块CDM：电码检测模块CDTA：中央数据传输系统CE：控制设备CENELEC：欧洲电工标准委员会CESB：中央紧急停车按钮CER：控制室CG：编码发生器CH：校核信号CI：计算机联锁Computer Based Interlocking CLC：线路控制器CLOW：中央联锁工作站Center Locking WorkstationCM：编码人工驾驶模式COAST：惰行COM：通信服务器COTS：可购买的商用产品CPL：耦合器模块CouplerCPISA：通信处理器CPS：条件电源块CPU：中央处理单元CRC：循环冗余校验CRT：阴极射线显示器CS：中央服务器Center Server CSEX：电码系统模拟器扩展CTC：调度集中CTS：光数据传输系统DAB：报警按钮〔为了与时处理意外或临时事故而设置在车厢里的乘客报警按钮〕DB：轨道数据库Data BaseDCC；元件接口模块/车辆段、停车场控制中心Depot Contral Center DCS:数据通信系统Data Communication Subsystem DCU：数据储存单元DCR：车站综合控制室DDS：数字频率合成技术、DDU：诊断和数据上载单元、诊断和数据更新单元DEBLIMO：闪光元件接口模块DEM：调节器DESIMO：信号机元件接口模块DEWEMO：道岔元件接口模块DI：列车发车时刻显示器DID：目的地号Destination IdentificationDIOM：离散输入、输出板块DOC：驱动输出模块DOT：倒换方向DPU：车辆段程序单元DS：模拟MMI、演示系统、数据服务器DSP：数字信号处理技术DSIT：接口控制模块DSU：数据服务单元Data Service UnitDT：VCC数据传输DTC：数字轨道电路DTI：发车计时器、发车时间表示显示器Departure Time Indicator DTM：现场LDTS分机DTRO：无人驾驶列车折返运行DTS：光纤网、数据传输系统、光纤通信系统读点EBR：紧急制动继电器EB：紧急制动ECC：元件接口模块EFAST：列车控制元件接口模块EFID：入口馈电设备EPROM：只读储存器ERC：人工取消进路E……Route CancelESB、ESP：紧急关闭按钮Emergency Stop Button ESS：紧急车站停车系统ESIT：电子元件接口模块EU：电子单元FAS：火灾自动报警系统FEC：非向前纠错FEP：前端处理器FFT：快速傅立叶变换FID：馈电设备FOTL：光纤传输线FRONTAM：数据存储单元FSB：全常用制动Full Service BrakingFSK：数字调频、频移键控FTGS：西门子公司的遥供无绝缘音频轨道电路/音频无绝缘轨道电路GEBR：可保证的紧急制动率Guaranteed Emergency Brake RateGO：ATP速度命令选择和核准电路HMI：人机接口/人机界面Human-Machine Interface IBP：综合后备盘Integrated Backup PanelI/O：输入/输出Input/Output ICM：输入控制模板、输入模块ICU：区域控制中心、控制单元、计算模块轨道交通行业常用英文缩写对照表缩写英文全称中文意思FAS Fire Alarm System 火灾报警系统BAS Building Automation System 建筑设备自动化系统AFC Auto Fare Collection 自动售检票系统ATP Automatic Train Protection 列车自动防护ATS Automatic Train Supervision 列车自动监控ATC Automatic Train Control 列车自动控制ATO Automatic Train Operation 列车自动运行SCADA Scan Control Alarm Database 供电系统管理自动化OCC Operated Control Center 控制中心HMI Human Machine Interface 人机接口UPS Uninterrupted Power Supply 不间断电源MOC Ministry of construction 建设部TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol 传输控制协议/网络互联协议FTP File Transfer Protocol 文件传输协议API Application Programming Interface 应用程序接口IBP Integrated Backup Panel 综合后备盘LAN Local Area Network 局域网WAN Wide Area Network 广域网MTBF Mean Time Between Failure 平均无故障时间MTTR Mean Time To Repair 平均修复时间SNMP Simple Network Management Protocol 简单网络管理协议UPS Uninterruptible Power Supply 不间断电源IEEE Institute for Electrical and Electronic Engineers 国际电子与电气工程师协会GB GuoBiao中国国家标准EN EN欧洲标准OTN Open Transport Network 开放传输网络OSI Open System Internet 开放系统互联PC Personal Computer 个人计算机PIIS Passenger Information and Indication System 旅客向导系统PSD Platforms Screen Door 安全门QoS Quality of Service 服务质量RAMS RAMS安全性、可靠性、可用性、可维护性TB TieBiao中国铁道部标准CIF Cost Insurance and Freight 到岸价格UIC UIC国际铁路联盟ITU-T ITU-T国际电讯联盟IEC International Electrician Commission 国际电工委员会ISO International Organization For 国际标准化组织Standardization ANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会NFPA National Fire Protection Association 美国全国防火协会BSI British Standards Institution 英国标准学会DIN DeutschesInstitut für Normung德国标准化学会JISC Japanese Industrial Standards Committee 日本工业标准调查会EIA Electronic Industries Alliance 美国电子工业协会CCIR CCIR国际无线咨询委员会标准ISO9001 ISO9001质量安全体系标准ISO14000 ISO14000环境管理体系标准RIA Railway Industry Association 铁路工业协会IDC Intermodality Data Center 清结算数据中心Tc Trailer Car 带司机室拖车T Trailer 不带司机室拖车Mp Motor Car With Pantograph 带受电弓的动车M Motor Car 不带受电弓的动车AW0 AW0空载AW1 AW1每位乘客都有座位AW2 AW2每平方米6人AW3 AW3每平方米9人CSC Contactless Smart Card 非接触智能卡CST Contactless Smart Token 非接触智能筹码EOD Equipment Operating Data 设备运行参数车辆系统LRU Line Replaceable Unit 线路可替换单元TBD To be Defined 待定义，待规定TBEx Trailer Bogie External 拖车外转向架TBIn Train Bogie Intermediate 拖车中间转向架TBU Tread Brake Unit 踏面制动单元WSP Wheel Speed Sensor 轮速传感器PB Powered Bogie 动车转向架FDU Frontal Display Unit 前部显示单元IDU Internal Display Unit 内部显示单元TIMS Train Integrated Management System 列车综合管理系统DVA Digital and Audio Announcements 数字语音广播器MPU Main Processor Unit 主控单元APU Audio Power Unit 放大器单元VPI Visual Passenger Information 可视乘客信息VVVF Variable Voltage Variable Frequency 变压变频信号系统ACS Axle Counting System 计轴系统AM ATO Mode ATO 自动折返模式AP Access Point 接入点AS Access Switch 接入交换机ATO Automatic Train Operation 列车自动运行ATP Automatic Train Protection 列车自动防护ATPM ATP Manual Mode ATP防护下的人工列车驾驶模式ATS Automatic Train Supervision 列车自动监控BS Backbone Switch 骨干交换机CBTC Communications Based Train Control 基于通信的列车控制CC Carborne Controller 车载控制器CI Computer Based Interlocking 计算机联锁DCS Data Communication Subsystem 数据通信子系统DSU Database Storage Unit 数据库存储单元EB Emergency Brake 紧急制动ILC Interlocking Controller 联锁控制器LCD Liquid Crystal Displayer 液晶显示器LED Light Emitting Diode 发光二极管MAL Movement Authority Limit 移动授权MR Mobile Radio 车载无线台OCC Operational Control Center 运营控制中心RM Restricted Manual 限制人工模式TOD Train Operator Display 司机显示器通信系统MDF Multiplex Distribution Frame 综合配线架TBS TETRA Base Station TETRA基站PABX Private Automatic Branch Exchange 专用自动小交换机DDF Digital Distribution Frame 光配线架ODF Optical Distribution Frame 数字配线架VDF Audio Distribution Frame 光配线架DxTiP Digital Exchange for TETRA 音频配线架ISDN Integrated Services Digital Network TETRA数字交换机OMS OTN Management System 综合业务数字网NCC Network Control System OTN管理系统PCM Pulse Code Modulation 脉冲编码调制TETRA Terrestial Trunked Radio 欧洲数字集群标准TDM Time Division Multiplexing 时分复用PSTN Public Switched Telephone Network 公用交换网CDD Configuration and Data Distribution Server 配置与数字分配服务器自动售检票系统CPS Central Processing System 中央计算机系统SPS Station Processing System 车站计算机系统PIN Personal Identification Number 个人身份ACC AFC Clearing Center 轨道交通AFC清算管理中心AGM Automatic Gate Machine 自动检票机TCM Ticket Checking Machine 自动验票机TVM Ticket Vending Machine 自动售票机SEMI-TVM Manually Operated Ticket Vending Machine 半自动售票机PVU Portable Verifying Unit 便携式验票机GATE 闸机火灾报警系统GCC Graphic Control Computer FAC Fire Advisory Council 消防专项合格证书I/O Input/Output输入/输出EST Edwards System Technology 爱德华系统技术NCS Network Control Station 网络控制工作站环境监控系统DCS Distributed Control System 集散控制系统PID Proportional Integral Differential 比例积分微分调节PLC Program Logical Controller 可编程序控制器RI/O Remote Input/Output远程输入输出EMCS Electrical and Mechanical Control System 机电TDT Train Depart Timer 列车发车计时器设于各车站，为列车运行提供车站发车时机，列车到站晚点情况的时间指示，提示列车按计划时刻表运行。

地铁术语运行控制中心（OCC ）：Operation Control Center综合监控系统（ISCS ）：Integrated Supervisory Control System环境控制系统（ECS ）：Environment Control System隧道通风机（TVF ）：Tunnel Ventilation Fan事故通风机（TVF）：Traffic Ventilation Fan射流风机：Jet Fan通风井：Ventilation Shaft风阀：Damper站厅层（穿堂层）：Concourse Level站台层（月台层）：Platform Level中板（夹层板）：Mezzanine Floor月台下排风口（UPE）：Under Platform Exhaust轨道顶排风口（OTE）：Over Track Exhaust活塞风井：Draft Relief Shaft区间风井：Mid-tunnel Vent Shaft屏蔽门系统（PSD）：Platform Screen Door System火灾自动报警系统（FAS）：Fire Alarm System智能交通系统（ITS）：Intellectual Transportation System门禁系统（ACS）：Access Control System建筑自动化系统（BAS）：Building Automation System环境与设备监控系统（EMCS）：Environmental and Mechanical Control System 环境控制系统（ECS ）：Environment Control System机电设备监控系统（EMCS ）：Electrical and Mechanical Control System 电机控制中心（MCC ）：Motor Control Center电力监控系统（SCADA ）：Supervisory Control And Data Acquisition 综合后备盘（IBP ）：Integrated Backup Panel集散控制系统（DCS ）：Distributed Contorl System可编程控制器（PLC ）：Programmble Logic Controller现场总线控制系统（FCS ）：Field bus Contorl Syestem 不间断电源装置（UPS ）：Uninterruptable Power System 应急电源装置（EPS ）：Emergency Power Supply。

地铁行业常用词中英文对照 08-3-29 添加 BCC\BISCS\CISCS\FEP\HMI\ISCS\SISCS等专业词语一、地铁专业术语 AFC Auto Fare Collection　／　自动售检票系统 ATC Automatic Train Control　／　列车自动控制 ATO Automatic Train Operation　／　列车自动运行 ATP Automatic Train Protection　／　列车自动防护 ATS Automatic Train Supervision　／　列车自动监控 BAS Building Automation System　／　建筑设备自动化系统 BCC Backup Control Center　／　备用控制中心 FAS Fire Alarm System　／　防灾报警系统 ISCS Integrated Supervision and Control System　／　综合监控系统 MMI Man Machine Interface　／　人机接口 OCC Operated Control Center　／　控制中心 PIIS Passenger Information and Indication System　／　旅客向导系统 PIS Passenger Information System　／　乘客信息系统（有的也叫旅客资讯系统） SCADA　Scan Control Alarm Database　／　供电系统管理自动化 SSS Subway Station Subsystem　／　车站子系统 TIMS　Train Integrated Management System　／　列车综合管理系统 TCMS　Train Control & Monitoring System　／　列车控制和监控系统 EOD Equipment Operating Data ／　设备运行参数 二、车辆专业系统APU Audio Power Unit　／　放大器单元 AW0 空载 AW1 每位乘客都有座位 AW2 每平方米 6人 AW3 每平方米 9人 DVA Digital and Audio Announcements　／　数字语音广播器 FDU Frontal Display Unit　／　前部显示单元 IDU Internal Display Unit　／　内部显示单元 LRU Line Replaceable Unit　／　线路可替换单元 M（C）　Motor Car　／　动车 Mp（B）　Motor Car With Pantograph　／　带受电弓的动车 MPU Main Processor Unit　／　主控单元 PB Powered Bogie　／　动车转向架 RIOM　Remote Input Output Module　／　远程输入输出模块 TBD To be Defined　／　待定义，待规定 TBEx Trailer Bogie -External　／　拖车外转向架 TBIn Train Bogie -Intermediate　／　拖车中间转向架 TBU Tread Brake Unit　／　踏面制动单元 Tc（A）　Trailer Car　／　拖车 VPI Visual Passenger Information　／　可视乘客信息 VVVF　Variable voltage Variable Frequency　／　变压变频 WSP Wheel Speed Sensor　／　轮速传感器 三、信号专业系统ADM Administrator Workstation　／　系统工作管理站 AR Automatic Reversal　／　自动折返 ARS Automatic Route Setting　／　列车自动进路排列 ATR Automatic Train Regulation　／　列车自动调整 ATT Automatic Train Tracking　／　列车自动跟踪 DTI Departure Time Indicator　／　发车计时器 LCP Local Control Panel　／　局部控制台 PTI Positive Train Identification　／　列车自动识别 RM Restricted Manual Mode　／　ATP限制允许速度的人工驾驶 SIC Station Interface Case　／　车站接口箱 SICAS Siemens Computer Aided Signaling　／　西门子计算机辅助信号四、通信专业系统CDD Configuration and Data Distribution Server　／　配置及数字分配服务器 DDF Digital Distribution Frame　／　数字配线架 DxTiP Digital Exchange for TETRA　／　TETRA数字交换机 MDF Multiplex Distribution Frame　／　综合配线架 NCC Network Control Center　／　网络控制中心 ODF Optical Distribution Frame　／　光配线架 OMS OTN Management System　／　OTN管理系统 PABX Private Automatic Branch Exchange　／　专用自动小交换机 PCM Pulse Code Modulation　／　脉冲编码调制 TBS TETRA Base Station　／　TETRA基站 TDM Time Division Multiplexing　／　时分复用 TETRA　Terrestial trunked Radio　／　欧洲数字集群标准 VDF Audio Distribution Frame　／　音频配线架 五、自动售检票专业系统CPS Central Processing System　／　中央计算机系统 CSC Contactless Smart Card　／　非接触智能卡 CST Contactless Smart Token　／　非接触智能筹码 IDC Intermodality Data Center　／　清结算数据中心 SPS Station Processing System　／　车站计算机系统 PIN Personal Identification Number　／　个人身份号码 TVM Ticket Vending Machine　／　自动售票机 SEMI-TVM　Manually Operated Ticket Vending Machine　／　半自动售票机 PVU Portable Verifying Unit　／　便携式验票机 GATE 闸机六、火灾报警专业系统FAC 消防专项合格证书 GCC Graphic Control Computer　／　图形监视计算机七、环境监控专业系统EMCS　Electrical and Mechanical Control System　／　车站设备监控系统 ECS Environment Control System　／　环境控制系统 DDC Dircct Digital Controller　／　数字直接控制器 PLC Programmable Logic Controller　／　可编程逻辑控制器 八、综合监控专业系统 BISCS　Backup ISCS　／　备用综合监控系统 CISCS　Central ISCS　／　中央综合监控系统 FEP Front End Processor　／　前端处理器 HMI Human Machine Interface　／　人机界面 SISCS　Station ISCS　／　车站综合监控系统 九、技术术语API Application Programming interfac　／　应用程序接口 EMC Electro Magnetic Compliance　／　电磁兼容性 FTP File Transfer Protocol　／　文件传输协议 ISDN Integrated Services Digital Network　／　综合业务数字网 LAN Local Area Network　／　局域网 MCBF　Mean Cycles Between Failure　／　运行设备两次损坏之间的次数 MTBF　Mean Time Between Failures　／　平均无故障运行时间 MTTR　Mean Time To Repair　／　维修耗时平均值 OTN Open Transport Network　／　开放传输网络 PSTN Public Switched Telephone Network　／　公用电话交换网 TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol　／　传输控制/网络协议 UPS Uninterrupted Power Supply　／　不间断电源供给 WAN Wide Area Network　／　广域网 十、其他术语NTCS NanJing Transportation Card System　／　南京一卡通系统 MOC Ministry Of construction　／　建设部NMC NanJing Metro Corporation　／　南京地铁公司。

轨道专业术语中英文对照表中文名称英文对照一、道岔turnout道岔和交叉turnout and crossings单开道岔simple turnout对称道岔bilateral turnout三开道岔symmetrical double turnout/three-throw turnout/tandem turnout 菱形交叉diamond crossing交分道岔slip switch复式交分道岔double slip switch单式交分道岔single slip switch单渡线Single crossover渡线Crossover交叉渡线scissors crossover套线overlapping of lines套线道岔mixed gauge turnout左开道岔left hand turnout右开道岔right hand turnout高速道岔high-speed turnout提速道岔speed-up turnout普速道岔conventional turnout二、转辙器Switch可弯式尖轨转辙器flexible switch间隔铁式尖轨转辙器loose heel switch转辙角switch angle三、导曲线（连接部分）lead curve四、辙叉Frog高锰钢（整铸）辙叉solid manganese steel frog钢轨组合辙叉bolted rigid frog可动心轨辙叉movable-point frog钝角辙叉obtuse frog锐角辙叉end frog曲线辙叉curved frog辙叉角frog angle辙叉号数frog number辙叉心轨理论尖端theoretical point of switch rail辙叉趾端toe end of frog辙叉跟端heel end of frog辙叉趾长toe length of frog辙叉跟长heel length of frog辙叉趾宽toe length of frog辙叉跟宽heel length of frog辙叉咽喉throat of frog五、轨件Rail基本轨stock rail直基本轨straight stock rail曲基本轨curved stock rail尖轨switch rail直线尖轨straight switch rail曲线尖轨curved switch rail护轨guard rail，check rail翼轨wing rail心轨point rail，nose rail异形轨compromise rail矮形轨flat-web-section rail特种断面钢轨special section rail长心轨long point rail短心轨short point rail导轨guide rail/closure rail淬火轨quenched rail绝缘轨insulated rail可动心轨swing nose rail无缝钢轨continuous welded rail （CWR）轨缝joint gap钢轨接头rail joint绝缘接头insulated joint胶结接头glued joint焊接接头welded joint冻接接头frozen joint异形接头compromise joint六、板件Plate轨撑垫板tie plate of rail brace接头平垫板joint flat tie plate辙跟垫板switch heel tie plate支距扣板offset fastening plate垫板tie plate七、轨枕Sleeper木枕wooden sleeper混凝土枕concrete sleeper岔枕switch sleeper八、零部件Components工件workpiece易损件wear parts备件spare parts扣件rail fastenings弹条Clip弹性扣件elastic rail fastenings尖轨补强板reinforcing bar轨撑rail brace支撑块support block支座条bearer strap低紧扣件low restrain fastening道钉track spike间隔铁filler限位器position-limited device滑床板slide plate鱼尾板Fishplate道岔拉杆switch rod，stretcher bar道岔连杆connecting bar，following stretcher bar钢轨伸缩调节器expansion joint导电销conductive pin调整楔adjusting wedge辙跟内轨撑rail brace inside of switch heel辙跟外轨撑rail brace outside of switch heel双头螺柱double head bolt轨距块gauge block调整片adjustment shim长方头螺栓rectangle head bolt接头夹板fish plate，joint bar接头螺栓fish bolt，tract bolt螺纹道钉screw spike轨撑rail brace补强板reinforcing bar顶铁Iron/stud/Distance block调整片adjustable shim绝缘垫片insulated shim轨距块是扣轨肢的，顶铁是顶轨腰的，间隔铁一般是和钢轨轨头下颚和轨肢上颚相接触的。