上学期：
1.墨竹图题诗
清郑燮
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
注释：
⑴衙斋：衙门里供职官燕居之处。
⑵萧萧：竹枝叶摇动声。
⑶吾：我们。
⑷曹：古代分科办事的官署。
⑸一枝一叶：一举一动，也指画上的枝枝叶叶。
⑹关情：牵动感情。
译文：
在书斋躺着休息，听见风吹竹叶发出萧萧之声，立即联想是百姓啼饥号寒的怨声。我们虽然只是些小小的州县官吏，但是老百姓的一举一动都牵动着我们（州县官吏）的感情。
2.赠萧瑀
唐李世民
疾风知劲草，板荡识诚臣。
勇夫安识义，智者必怀仁。
注释：
⑴萧瑀：字时文，隋朝将领，被李世民俘后归唐，封宋国公。
⑵疾风：大而急的风。劲草：强劲有力的草。
⑶板荡：动乱之世。
⑷勇夫：有胆量的人。
⑸智者：有见识的人。
译文：
在猛烈狂疾的大风中才能看得出是不是强健挺拔的草，在激烈动荡的年代里才能识别出是不是忠贞不二的臣。一勇之夫怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道理，而智勇兼具的人内心里必然怀有忠君为民的仁爱之情。3.十一月四日风雨大作
宋陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
注释：
(1)僵卧：躺卧不起。这里形容自己穷居孤村，无所作为。僵，僵硬。
(2)孤村：孤寂荒凉的村庄。
(3)不自哀：不为自己哀伤。
(4)思：想着，想到。
(5)戍轮台：在新疆一带防守，这里指戍守边疆。戍，守卫。轮台：在今新疆境内，是古代边防重地。此代指边关。
译文：
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
4.题都城南庄
唐崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
注释：
(1)人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
(2)不知：一作“秖（zhǐ）今”。
(3)去：一作“在”。
(4)笑：形容桃花盛开的样子。
译文：
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
5.夜雨寄北
唐李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
注释：
(1)君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
(2)归期：指回家的日期。
(3)巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
(4)秋池：秋天的池塘。
(5)何当：什么时候。
(5)共：可译为“一起”。
(6)剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。(7)却话：回头说，追述。
译文：
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
6.浪淘沙（其八）
唐刘禹锡
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
注释：
(1)谗言：毁谤的话。
(2)迁客：被贬职调往边远地方的官。
(3)漉：水慢慢地渗下。
译文：
不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。要经过千遍万遍的过滤，历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。
7.别董大（其二）
唐高适
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
注释：(1)翮（hé）：鸟的羽翼。
(2)飘飖（yáo）：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。
(3)京洛：长安和洛阳。
译文：
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
8.寒食
唐韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
注释：
(1)春城：暮春时的长安城。
(2)寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。
(3)御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
(4)汉宫：这里指唐朝皇官。
(5)传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
(6)五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
译文：
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
9.题乌江亭
唐杜牧
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
注释：
(1)兵家：一作“由来”。
(2)事不期：一作“不可期”。不期，难以预料。
(3)包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。
(4)江东：自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。
(5)才俊：才能出众的人。才，一作“豪”。
(6)卷土重来：指失败以后，整顿以求再起。
译文：
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
10.秋夕
唐杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
注释：
(1)银烛：银色而精美的蜡烛。银，一作“红”。
(2)画屏：画有图案的屏风。
(3)轻罗小扇：轻巧的丝质团扇。
(4)流萤：飞动的萤火虫。
(5)天阶：露天的石阶。天，一作“瑶”。
(6)坐看：坐着朝天看。坐：一作“卧”。
(7)牵牛织女星：两个星座的名字，指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
译文：
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
11.泊秦淮
唐杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
注释：⑴秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。
⑵烟：烟雾。
⑶泊：停泊。
⑷商女：以卖唱为生的歌女。
⑸后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。译文：
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。
12.秋海棠
清秋瑾
栽植恩深雨露同，一丛浅淡一丛浓。
平生不借春光力，几度开来斗晚风？
注释：
⑴这首诗就是描写秋海棠的，用秋海棠再借喻了秋瑾自己。抒发了作者不借人力，独自奋斗的气概。
13.梦中作
宋欧阳修
夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。
注释：
⑴千山：极言山多。唐柳宗元《江雪》诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”
⑵“棋罢”：暗用王质的故事。
译文：
夜凉如水，月笼千山，凄清的笛声飘散到远方；路旁浓密的百花，色彩灿烂迷人。下了一局棋，竟发现世上已经换了人间，也不知过去多少年了；借酒浇愁酒已尽，更无法排遣浓浓的思乡情。
