第 1 页 第11课
（一个中国学生和一个外国人说话）
——请问，这张法语报纸是你的吗？
——是的，它是我的。
——你是法国人吗？
——是的，我是法国人。我来到这为了学习中文。
——你是巴黎人吗？
——不是，我是马赛人。它在法国的南部。
——你们班上有来自其他国家的学生吗?
——有，有英国的，朝鲜的，意大利的和日本的。
——哦！这是一个国际性的班级。
——确实如此，但是大家都说中文。
——你们经常写中文吗？
——经常。但是中文字太难写了。（中文字）像图画。
texte
保罗来自巴黎。他在北京外国语大学学习中文。他学习努力并且每天都听录音。保罗有一些中国朋友。他们经常邀请保罗去他们家。他们也在中文学习上帮助保罗。现在，保罗中文说的很好。他喜欢中文，中国和中国人。他想成为中国的朋友。
第12课
（在一栋老楼里，马丁先生向看门人询问）
马丁：早上好女士，杜瓦尔先生是住在这里吧？
看门人：是的，先生。
M：请问在哪一层？
C：在四楼。
M：电梯在哪里？
C：这栋楼里没有电梯。走楼梯吧，在那。我要拿信件。如果你愿意，你可以跟着我。
M：很乐意。
M：您在这里工作很久了吧？
C：是的，已经有十年了。
M：您丈夫呢，他做什么工作？
C：我丈夫不工作了，他退休了。
M：他帮忙吗？
C：有时会。但是这个工作也不繁重，并且房客都对我很友好。
Texte
勒哥航女士是位看门人。她62岁了。她在巴黎一栋大楼里工作了20年。勒哥航女士很喜欢她的工作并且房客对她很友好。
她丈夫68岁了。他退休3年了。他经常帮她妻子做家务。
勒哥航夫妇有两个孩子：一个儿子一个女儿。他们的儿子是雷诺公司的工人，他们的女儿在巴黎的一家大银行工作。每周日，他们都来看他们的父母。
13课 第 2 页 （贝纳何和安玛丽想租一套房子。他们看报纸上的小广告）
一套出租的单元房
1 / 6
简明法语教程上册 1-16 课动词归纳：
I) 助动词 (在复合过去时里做助动词，表示完成了的动作，重结果) : etre, avoir
II) 情态动词(+动词原形) : vouloir, pouvoir, devoir
III) 感官动词
parler : 1. vi, parler +语言, 讲…语言.
2. vt, parler à qn. 对某人说话, parler avec qn.和某人说话, parler de qch./qn. 谈论某人/某事.
dire, crier
ecouter : vt, ecouter qn. 听从某人, 听某人说话 (表动作) ,
entendre (表结果) regarder (表动作), voir (表结果)
IV) 表知道，理解
comprendre
savoir: vt. savoir qn. 明白, 知道; savoir + inf.会, 善于.
V) 表位置移动，状况改变
aller : a. aller + inf. 最近将来时(aller 是助动词); b. aller +方式状语, 用于问候(身体,工作等);
c. aller a / dans/ en +地点, 去某地
venir : vi. venir de + 地名或地点，从…来; venir à + 地点，来某地;
venir de+inf. 最近过去时(venir 是助动词); venir + inf. 来做某事;
venir ici pour + inf.来这儿…
entrer: vi. entrer à/ dans…进入…
sortir: vi. sortir de…从…出来
suivre: vt. suivre qn. 跟在某人后面
retarder: vt. retarder de +时间, 慢…
第九课
对话
两个学生之间的对话
你好
你好，你是学生吗？
是，我是一年级学生。
那个系的？
我是法语系的。你呢？
我是法语系的，但我也学习法语。
你也学习法语？
是的，作为二外。
法语对你来说难吗？
难。动词变位，阴阳性，所有这些，都太难。但我们做很多练习。
课文
我是法语系的学生。我大三。我们有很多法语教授。他们是中国人。我学习两门外语：法语和英语。英语是我学的第二门外语。英语对我来说不是太难。我做很多英语练习。
第十课
一位中国学生和他的法语老师，在法国
你好，女士。我是您班上的学生。
你好，先生。你叫什么名字？
我叫李华。
欢迎您。你来自中国，是不是？
是的，是这样。
你喜欢法语吗？
是，我非常喜欢法语。这是一种优美的语言。
哦，你讲得很好。这是课程表。每周一到每周五你有15节课。
我们每星期六都没课吗？
没，每个星期六合星期天，人们不工作。这些是休息日。
谢谢，女士。再见。
再见。
课文
王林是中国人。她来巴黎学习法语。她在索邦大学学习。从周五到周五她都有课。晚上，她在她房间学习。每个周五和周六她没有课。她利用空余时间参观巴黎的纪念性建筑，或者去法国朋友家。
第十一课
对话
一位中国学生和一位陌生人讲话
请问，这份法语报纸是您的吗？
是，这是我的。
你是法国人吗？
是，我是法国人。我来这儿是为了学习汉语。
您是巴黎人吗？ 不，我是马赛人。在法国南部。
你们班有一些其它国家的学生吗？
有，有英国人，韩国人，意大利人和日本人。
哇！这真是一个国际班。
的确如此，但所有人都讲汉语。
你经常用汉语书写吗？
足够经常。但中文汉字太难写了。就像一些画。
课文
保罗来自巴黎。他在北京外国语大学学习汉语。他学习刻苦，每天都挺磁带。保罗有中国朋友。他们经常邀请保罗去他们家。他们还帮助保罗学习中文。现在，保罗汉语讲得很好。他喜欢汉语，中国和中国的人民。他想成为中国的朋友。
第十二课
简明法语教程上册1-18课名词归类
城市:
Auvergne 奥弗涅（地区）； Beijing 北京； Berne 伯尔尼； Calais 加莱； Genève 日内瓦； Gernoble 格勒诺布尔； Lille里尔 ；Londres 伦敦； Marseille 马赛； Moissac 穆瓦萨克； Nice尼斯； Paris 巴黎； Rome 罗马； Sète 塞特；Toulouse 图卢兹 ；Vichy维希 ； Washington 华盛顿 ；
人名：
Bernard贝尔纳 Charles夏尔 Christine 克里斯蒂娜David 大卫 Fanny法妮 Gabrielle加布里埃尔 Jacquea雅克 Jacqueline雅克琳 Lina利娜 Loulou卢卢 Marie玛丽 Monique莫尼克 Nathalie纳塔利 Michel 米歇尔 Pascal帕斯卡尔 Paul保尔 Philippe菲利普
Pierre皮埃尔 René勒内 Sabine萨比娜 Sophie索菲 Thomas托马 Vérouique韦罗尼克
职业 职位：
（多用阳性）chercheur, euse 研究员 docteur, doctoresse 医生
（只有阳性）pilote 飞行员professeur 教师ingénieur工程师médecin医生
acteur, rice演员 instituteur, rice小学教师 facteur, rice邮递员 rédacteur, rice编辑
moniteur, rice教练员 chanteur, euse歌手 coiffeur, euse理发师 vendeur, euse售货员
avocat, e 律师étudiant, e大学生 ouvrier, e工人 bienvenu, e受欢迎者 employe, e 雇员
passant, e 行人technicien, ne技术员 pharmacien, ne 药剂师 paysan, ne农民； mécanicien, ne 机械师étranger, ère 外国人 paresseux, se 懒人 serveur,se 侍者、服务人员 chômeur,se 失业者 patron,ne 老板，老板娘
