涉外婚姻单身证明翻译

未婚证明翻译模版第一篇：未婚证明翻译模版CERTIFICATE[2012] XXX Zheng Zi No.XXProposer:XXX, famale, born on XX.XXth ,19XX;ID:XXXXXXXXXXX;live in Group X , XXX Village, XXXX Town, XXXXX, XXXX Province.This is to certify that XXX didn't register marriage in.marriage registration department of XXXX, XXXX Province before XXXX XXth ,2012.XXXX Notary Public OfficeXXXX ProvinceThe People’s Republic of ChinaNotary:XXX XXth ,2012第二篇：未婚证明范本未婚证明范本精选15篇在平凡的学习、工作、生活中，大家都尝试过写证明吧，证明是具有证明特定事件效力的文件。

那么证明怎么拟定才能发挥它最大的作用呢？下面是小编收集整理的未婚证明范本，仅供参考，欢迎大家阅读。

未婚证明范本1委托人：身份证号：受托人：身份证号：委托人金海龙在长春，因工作原因，不能亲自去你处办理未婚证明的相关手续,特委托本人作为我的合法代理人,全权代表我办理相关事项, 对委托人在办理上述事项过程中所签署的有关文件,我均予以认可,并承担相应的法律责任。

委托期限:自签字之日起至上述事项办完为止。

委托人（签字）：受托人（签字）：年月日未婚证明范本2兹证明我单位职工(街道居民)_________，______年___月___日出生，至_____年___月___日止。

□ 未登记结婚。

□ 自离婚后，至今未再登记结婚。

□ 自其配偶去世后，至今未再登记结婚。

填写人：____________证明单位：(公章)____年____月____日未婚证明范本3我校在校学生姓名________，性别___，身份证号__________________，系我校________学院___级____________专业学生，截止目前未婚。

广东省佛山涉外婚姻登记机关办理流程下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。

文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor.I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!广东省佛山涉外婚姻登记流程详解在广东省佛山市，涉外婚姻的登记是一项严谨且规范的程序，旨在保障中国公民与外籍人士合法结合的权利。

开单身证明开单身证明1一、单身证明是什么单身证明又叫做”未婚证明“，法律上的全名叫做“无婚姻登记记录证明”，是证明当事人截止到某个时间是否在民政部门有过婚姻登记的书面证明，一般由户口所在地的民政部门开具。

9月15日，民政部在征求教育部、司法部、住房和城乡建设部、银监会等主要婚姻证明使用部门意见的基础上，下发了《民政部关于进一步规范（无）婚姻登记记录证明相关工作的通知》（以下简称“通知”），通知规定：自文件发布之日起，除对涉台公证事项和哈萨克斯坦等9个国家的公证事项仍可继续出具证明，以保障大陆居民及我国公民的合法权益外，各地民政部门不再出具（无）婚姻登记记录证明。

截至10月29日，全国已有北京、天津、上海、重庆、河北、山西、辽宁、黑龙江、江苏、安徽、山东、河南、湖北、广东、海南、四川、贵州、云南、陕西、甘肃、内蒙古等省份停开“单身证明”，江西等省份部分城市也不再出具。

二、郑州交契税单身证明怎么开单身证明（包括无婚姻证明及离婚证两种情况）是证明自己的个人婚姻关系情况。

因为只要处于婚姻关系，在中国的法律默认上所有财产都是夫妻共同财产，只要买卖房屋，都必须出示婚姻状况，资料录网，这样就避免了夫妻财产隐瞒导致分割不公等现象的存在，也是为了防止购房方进行逃税而采取隐瞒婚姻现实。

单身证明对于购房方的作用只限于证明婚姻状况（其效力和结婚证等同），契税的征收税率是参照房屋面积，购买方名下房产而决定的，与婚姻与否无关，二手房的话则是需要核对时间，检查是否漏税。

以上，单身证明对于契税征收并无实质作用，只是为了核实身份必备的一个条件而已。

同理，卖房也是如此，不存在婚姻关系则需要出示无婚姻证明或者离婚证。

开单身证明2单身证明（未婚证明）是证明当事人截止到某个时间是否在民政部门有过婚姻登记的书面证明，一般由户口所在地的民政部门开具，单身证明到哪里开。

代办单身证明一般需要：公正处委托书，委托人身份证原件，两张照片，被托人户口本，身份证原件等。

荷兰新加坡比利时单身证明在中国用于结婚的公证认证最全办理指南荷兰比利时新加坡单身证明在中国用于结婚的公证认证最全办理指南。

新加坡公证人，即在新加坡拥有公证资格的人，一般是拥有相当从业经历，经验丰富的律师，英文NOTARY PUBLIC。

新加坡公证人是由新加坡法律学会正式任命的国际公证人(Notary Public)，其认证资格及签章在新加坡法律学会备案留档。

新加坡公证人根据当事人的申请（涉及一般民事类、财产类、商事类），确认事实的真实性、合法性，经国际公证人核实无误，提供公证服务。

新加坡国际公证人(Notary Public)受理承办各项新加坡境内、海外文件法律公证服务。

新加坡法律学会有近8000名成员组成，包括最高法院的律师和法律事务主任委任的人士。

学会的成员包括法官，律师，公司律师和当地法律和学校的教职员工。

单身证明是指自然人证明其单身的文件，单身证明也叫未婚证明，外国人在中国办理结婚等是需要提供国外单身证明，证明当事人在国外到目前是未婚的，由于各国之间是承认在别国所合法获取的结婚证，为了避免重婚，因而需要提供其单身证明，国外单身证明需要经过使馆公证认证之后才能在中国使用。

以下以新加坡单身证明公证认证为例进行说明。

新加坡单身证明也叫未婚证明，新加坡单身证明是只新加坡籍的自然人的单身证据，其在中国结婚等是需要提供新加坡单身证明文件，由于各国之间是承认在别国所合法获取的结婚证，为了防止重婚，因而需要确认其新加坡籍人士是否是已婚人士。

新加坡的单身证明主要是用于在国内结婚与中国公民结婚等，单身证明主要分为三类：未婚证明、离婚证明、和配偶死亡证明。

新加坡单身证明公证认证所需要文件：未婚证明办理所需文件：新加坡公民卡、社会保险卡、护照等身份证明文件的复印件离婚证明：需要额外提供离婚证原件配偶死亡证明：提供配偶死亡证明书新加坡单身证明公证认证办理三个步骤：首先把需要的资料准备齐全由新加坡当地的国际公证员进行文件的公证，其次把公证好之后的文件一并送往新加坡的外交部进行认证，最后送往中国驻新加坡使馆进行认证新加坡单身证明公证认证办理时间为15个工作日，包括：1、公证人公证时间2、新加坡外交部认证时间3、中国驻新加坡领事馆认证时间4、来回国际快递时间新加坡单身证明公证认证办理注意事项：1、很多人士在申请到新加坡单身证明之后就以为大功告成了，其实还差最后简单的一步就是办理公证认证之后才能有效使用2、已经在国内是不用亲自回新加坡办理的，在国内可以委托国内的办理机构进行办理即可，省事省时。

英国单身证明使馆公证认证办理步骤和资料在英国的中国公民如果要回国登记结婚、进行房产买卖时，国内相关机构会要求当事人提供经公证认证后的单身声明书（无配偶声明书）。

一、单身声明书（无配偶声明书）认证办理步骤1）当事人必须到当地公证员（NotaryPublic）处或律师处办理单身声明公证。

此步骤需有本人亲自办理，也可委托伊顿协同办理，经当地公证员公证后的文件才可以进入英国外交部进行认证。

中英文混合编写的委托书，一定要告诉公证员是同一份文件，要求公证员只盖1个章，否则会导致之后的认证出现问题。

2）到英国外交部办理单身声明书认证。

3）中国驻英国使领事馆（Chinese embassy /Consulates）办理单身声明书认证。

二、办理单身声明书（无配偶声明书）领事认证材料要求1、经公证的单身声明书（无配偶声明书）原件，（可由伊顿代为起草并协同办理公证）。

2、填妥的《公证认证申请表》。

3、当事人护照复印件。

4、如离婚者需提供离婚证复印件；如有丧偶情况，需提供原配偶死亡证复印件。

三、办理单身声明书（无配偶声明书）注意事项1、单身声明书（无配偶声明书）有效期为6个月。

从使馆签发日期起，6个月之后单身声明书（无配偶声明书）自行作废。

2、使领馆对单身声明书（无配偶声明书）办理份数没有限制，您可以选择办理多份。

3、如系房产买卖事由，您在办理单身声明书（无配偶声明书）的同时，应该还需要办理房产委托书认证。

4、如系结婚事由，除办理单身声明书（无配偶声明书）外，离异者可能还需要办理离婚证书认证；丧偶者可能需要办理原配偶死亡证明认证。

来源于：伊顿法律事务所。

英国单身证明也叫婚姻状况证明或无配偶
证明公证认证办理流程
英国单身证明也叫婚姻状况证明或无配偶证明公证认证办理流程。

随着英国人与中国人在中国结婚的增多，英国单身证明公证就成了英国人在中国结婚必备的文件之一，那么英国人单身证明是在中国公证还是在英国公证?之后还需要中国驻英使馆认证吗？
英国单身证明，也叫婚姻状况证明或无配偶证明。

根据中国婚姻登记部门的规定，外国人在华结婚，需要提供：
经本国外交部(或外交部授权机关)和我驻国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明。

办理英国单身证明公证认证流程如下：
1) 请客户将护照，连同一个地址证明（例如有地址的银行帐单或水电单）扫描过来.
2) 请客户写一个声明书（Declaration）, 声明他的姓名，出生日期，家庭地址，以及他截至目前没有结婚，也没有partner（在英国可以未婚同居，然后在政府部门注册时申明是同居关系，政府也象夫妇一样对待他们）,还是单身，签字。

然后原件快递至英国。

3) 英国的律师在这个原件声明书上签字，盖章，并确认他的声明有效。

4) 送英国外交部认证。

5) 最后送中国驻英使馆认证
6) 申明书必须是英文的。

律师的签署说明也是英文的。

内容单身证明中国内地结婚证（新版本与老版本）国外结婚证（美国各州、加拿大、澳大利亚）中国内地离婚证明国外离婚证明与判决（美国各州、加拿大、澳大利亚）翻译时可直接套用：单身证明版本1（带原文和译文）Embassy of the United States of AmericaMarriageability Affidavit×××××)Municipality of ××)THE EMBASSY OF THE ) ssUNITED STATES OF AMERICA)I, ×××(full name), an American Citizen who is the bearer of Passport No.*******, born in×××××, USA on ××××, hereby swear under oath that I have never been married; and I further swear that I am now single and other wise legally free to marry.I intend to marry ×××, who is resident in ××××.Affiant Signature××Day××Month××××YearI certify that on this ××day of ××××, 20××, the individual named above appeared before me, and being duly sworn, made the statement set forth in this instrument. I assume no responsibility for the truth or the falsity of the representations that appear in this document.(signature)Consular Officer×××Consular Associate(印章) 美国大使馆单身证明×××国)×××市)美国大使馆) 宣誓证词我, ×××（全名）系为美国公民，我的护照号为********。

涉外未婚单⾝证明公证随着中外⽂化的交流，中外联姻的婚姻越来越多，涉外结婚登记中未婚证明、公证的问题也随之⽽来。

涉外未婚公证是⽤来证明涉外婚姻中⼀⽅没有配偶或单⾝的。

那么涉外未婚单⾝证明是什么？如何办理呢？店铺⼩编为您详细介绍，欢迎阅读。

⼀、什么是涉外未婚证明?涉外婚姻当事⼈在哪⾥办理涉外未婚公证涉外未婚证明是⽤来证明涉外婚姻中⼀⽅没有配偶或单⾝的⼀种法律⽂书，它在涉外结婚登记的时候，关系到涉外婚姻能否登记、是否合法等作⽤。

⽬前，我国涉外未婚证明有两种形式，⼀种是未婚声明书，⼀种是未婚证明的公证。

但是，根据民政部门的规定，《婚姻登记条例》开始实施后，我国公证处在办理涉外未婚公证时，将采⽤声明书公证的⽅式进⾏。

所以，已经不再办理涉外未婚证明，⽽涉外涉外未婚声明似乎也经常能被法律认可。

⼆、涉外未婚公证如何办理?涉外未婚公证如何办理?涉外婚姻内地居民⼀⽅需要到户籍所在地婚姻登记机关要求查询⽆婚姻登记记录等信息，但不能婚姻登记机关⽆法开具涉外未婚证明，只能提供有⽆婚姻登记记录的证明，另外，可根据此有⽆婚姻登记记录的证明和⾃⼰拟写的涉外未婚声明书，加上⾃⼰的⾝份证、户⼝簿等材料即可办理涉外未婚公证。

但是，由于各国对于涉外婚姻公证存在不同规定，是否能被婚姻登记国承认，还需要具体询问婚姻登记国涉外机构予以求证。

三、涉外未婚公证书如何办理?涉外婚姻当事⼈在办理涉外未婚公证需要准备⼀下材料：1.申请⼈的⾝份证、户⼝簿;2.提供离婚证书或离婚判决书、调解书(需同时提交法院的⽣效证明书)、单位或户籍所在地居委会、村委会出具的婚姻状况证明;3.声明⼈草拟的声明书;4.公证员认为应当提交的其他证明材料。

由于司法部现已将涉外未婚公证暂时调整为办理声明书公证的⽅式。

新的《婚姻登记条例》实施后，公证处难以查实当事⼈是否为未婚或未再婚，⽆法再按过去的格式直接出具公证书，今后的未婚公证将根据当事⼈的申请，对其声明书予以证明，并要求当事⼈在声明书中表明“本⼈保证上述声明完全真实;如有不实，愿承担⼀切法律责任”。

中国人与法国人在中国结婚流程(以下内容是本人与lg办理结婚全过程，现在总结一下，把它贴出来，希望可以帮助到有需要的人)一，准备女方的材料1，单身证明：去自己户口管辖区的民政局办理，记得带上户口本与身份证（不收费用，时间很快基本上几分钟就能搞定，我当时户口本上的章出了一点小问题所以耽误了一点时间不过后来也当天就拿到了。

）2，出生证明（这个证明我比较麻烦，我是在农村出生的，虽然在医院是在出生但是当时父母根本没有这方面的意识所以没有给我办出生证，在我小学的时候我们家搬家户口迁至现在的住所。

我查了一下现在的相关规定我们国家在1996年后才开始规范出身证，也就是说1996年之前出生的人现在想补办这个证是很麻烦的（当然如果你有关系或熟人那另说了）。

为了这个证明我去了我现在户口所在地的派出所，原户口所在地派出以及当时出生的医院，给出答案都是：无能为力，最后在走投无路的情况下我借鉴了我男朋友他朋友的老婆的做法（他们也是涉外婚姻）:带上户口本身份证这些有效证件去乡一级的政府让他们给出一个证明加盖公章，,然后去区或者县政府加盖公章，如果你不放心可以再去你出生时管辖区域的派出所再加盖一个章，至此这个证明算是大功告成。

）注：出生证明基本要求：被证明人的姓名，出生年月日，身份证号码，被证明人父母亲的姓名以及各自的身份证号码。

具体要求可以去公证处那边咨询一下。

3，户口簿户口簿的所有页齐全信息正确无误，户主页的章符合要求。

二，办理公证单身公证出生证明公证（注意我之前办的是出生证明不是出生证所以做的是出生证明公证而非出生证公证。

）户口簿公证（如果你的户口与你父母的户口不在一起，在做公证的时候最要好把你父母的也做一份。

）注：办理公证的时候告诉公证人员需要办理外办认证（我是去的南京市公证处做的公证，整个过程大概花费一周时间。

复印+公证+翻译总共998块，翻译我翻得是法文，翻译费比翻英文贵一点（英文也不便宜），我男朋友说里面的翻译基本都有错误像是翻译软件翻译出来的。

境外单身证明样本和使馆公证认证美国、加拿大、英国、澳洲、新加坡、马来西亚境外单身证明样本和使馆公证认证美国、加拿大、英国、澳洲、新加坡、马来西亚由于各国之间是允许别国的人士在当地登记结婚，也就是说在美国领取的结婚证，在中国是承认的，因而别国的人士在中国登记结婚，也是被允许的，境外人士在中国注册登记结婚，为了避免重婚，中国的受理当局就会要求出具该国的单身证明并经过双认证。

境外单身证明的类型：1、未婚证明（Marriage Search Certificate）2、无配偶声明书（Affidavit of Single Status）境外单身证明使馆公证认证所需资料：1、该国的单身证明复印件或者原件2、申请人的护照复印件以及在国外居留身份证明复印件3、公证认证申请表4、配偶死亡的提供配偶死亡证明文件复印件5、离婚证还需要提供离婚证复印件境外单身证明使馆公证认证办理步骤：1、首先把资料准备齐全委托该国当地的公证律师或公证员进行公证2、其次把公证好之后的文件送往该国的外交部办理认证3、最后把文件送往中国驻该国使馆办理认证境外单身证明使馆公证认证办理所需要的时间通常是15个工作日，加急办理时间是7个工作日。

境外单身证明开具样本1、用于非婚姻目的Affidavit of Single Status单身声明书I （本人）, English Name（英文名）__,Chinese Name（中文名__ Passport Number is （护照号码） ___, Gender（性别）: ___,Citizenship of （国籍） _____Born on（生日）DD____MM_____YY_____ at （出生地）_________ Currently Residing at （居住地）: ______________ Working at（工作单位）_locatedat（位于）_City（市）_State（州）Being duly sworn in, hereby solemnly declare that（特此声明，）I am currently single, have never beenmarried（我目前单身，从未结婚）I was divorced on ____ and have never been remarried since that date（我与____年____月____日离婚之后，再未结婚）I was widowed on ___ and have never been remarried since that date（我与____年____月____日丧夫后，再未结婚）I declare, under penalty of perjury under the laws of the United States of America, that the foregoing is true and correct. I am the person named above, and I assume full responsibility for the declaration.（我保证以上内容属实，如有不实之处,本人愿承担由此所引起的一切法律责任）Signature of Affiant（签名）: ______ Date（日期）: ________ Full Name in Print （名字）: __________ Date（日期）:__________2、用于婚姻目的Affidavit of Single Status单身声明书I （本人）, English Name（英文名）__,ChineseName（中文名_____Passport Number is （护照号码）___, Gender（性别）: __, Citizenship of （国籍） ___Born on（生日） DD____MM_____YY_____ at（出生地）____________Currently Residing at （居住地）: ______________________ Working at （工作单位）________ located at（位于）_______City（市） ____ State （州）Being duly sworn in, hereby solemnly declare that（特此声明，）I am currently single, have never been married, and has no direct affinity, and have no collateral affinity within three generation with the following Chinese citizen:（我目前单身，从未结婚，与以下结婚对象无直系血亲和三代以内旁系血亲关系）Full Name（名字）: _________ Gender（性别）:___________________Date of Birth（出生日期）: ____ Place of Birth（出生地）: ___ Passport Number（护照号码） _____Permanent Address （长期居住地）_____________I was divorced on ____ and have never been remarried since that date, and have no direct affinity, and has no collateral affinity within three generation with the following Chinese citizen: （我与____年____月____日离婚之后，再未结婚，与以下结婚对象无直系血亲和三代以内旁系血亲关系）Full Name（名字）: _________ Gender（性别）: __________ Date of Birth（出生日期）: ____ Place of Birth（出生地）: ___ Passport Number（护照号码） _____Permanent Address （长期居住地）____________I was widowed on _______ and have never been remarried since that date, and have no direct affinity, and has no collateral affinity within three generation with thefollowing Chinese citizen:（我与____年____月____日丧夫后，再未结婚，与以下结婚对象无直系血亲和三代以内旁系血亲关系）Full Name（名字）: __________ Gender（性别）:_______________Date of Birth（出生日期）: ____ Place of Birth（出生地）: _______Passport Number（护照号码） _________Permanent Address （长期居住地）______________I declare, under penalty of perjury under the laws of the United States of America, that the foregoing is true and correct. I am the person named above, and I assume full responsibility for the declaration.（我保证以上内容属实，如有不实之处,本人愿承担由此所引起的一切法律责任）Signature of Affiant（签名）: ______ Date（日期）:____________Full Name in Print （名字）: _______Date（日期）:____________来源于：伊顿法律事务所。

美国单身证明英文版样本以及使馆公证认证中国公民和美国公民在中国境内结婚，中国的民政局就会要求其美国公民提供在美国的单身证明文件，同时还需要办理使馆认证事宜。

美国单身证明英文版样本：U.S.ConsulateShanghai1469 Chen Chenshenzhen,China200031(21)6433-6880MarriageabilityAffidavitPEOPLE'SREPUBLICOFCHINAMUNICIPALITYOF SHENZHENCONSULA TEGENERALOFTHEUNITEDSTA TESOFAMERICAI,________________________,anAmericanCitizenwhoisthebearerofPass portNo.__________________________,bornin_____________________ __on________________,herebyswearunderoaththatIhaveneverbeenmarri ed;orwasmarriedpreviouslytoU.S.Citizen/Non-U.S.Citizen____________ ______________andthatmarriageendedon________________bydeath;orb ydivorce,andIfurtherswearthatIamnowsingleandotherwiselegallyfreetoma rry.Iintendtomarry______________,whoisresidentin______________._______________________AffiantSignature Icertifythatonthis___dayof______,20___,theindividualnamedaboveappear edbeforeme,andbeingdulysworn,madethestatementset forthinthisinstrume nt.Iassumenoresponsibilityforthetruthorthefalsityoftherepresentationsthata ppearinthisdocument.MarriagecertificatesissuedbytheChineseAuthoritiesa ernment._______________________ConsularOfficer 美国公民在中国结婚等是需要提供其美国的单身证明文件的，并且办理相关的公证认证手续。

1
涉外婚姻领证流程
涉外婚姻领证流程：
1.预约申请：通过婚姻登记机关官网或电话预约领证日期
2.资料准备：按要求收集双方有效护照、单身证明等材料
3.现场办理：携带材料到指定婚姻登记处，填写并提交申请表
4.证件审核：工作人员审核证件及申请表，确认无误
5.颁证仪式：举行颁证仪式，领取结婚证书
(当事人)→(婚姻登记机关官网/电话、预约记录、领证须知)→(双方有效护照、单身证明、户口本等原件及复印件)→(婚姻登记处服务窗口、结婚登记申请表、材料交接单)→(婚姻登记员、证件核验设备、审核意见单)→(颁证厅、颁证主持、结婚证书样本)
注：箭头表示流程走向，括号内为对应环节涉及的活动或工具。

1。

德国单身证明范本Chapter 1 什么是德国单身证明德国单身证明是一种常见的法律文件，通常由个人提供给政府机构或私人组织，以证明他们单身。

在德国，单身证明通常被用于以下情况：- 婚姻登记：如果一个人希望在德国结婚，他们必须提供一份单身证明。

- 签证申请：有些国家对签证申请人提供单身证明有要求。

- 租房申请：有些房东或物业公司要求租房者提供单身证明以证明他们有资格租房。

- 银行贷款：在一些情况下，银行可能要求提供单身证明以证明个人负债能力和还款能力。

- 其他法律文件申请：在某些情况下，单身证明也可能需要用于其他法律文件申请。

Chapter 2 德国单身证明范本一份完整的德国单身证明通常包括下列内容：- 个人基本信息，如姓名、出生日期、性别等；- 证明人信息，通常是父母或者其他法定监护人；- 证明人签名；- 邮寄地址；下面提供一份标准的德国单身证明模板以供参考：单身证明我（姓名），证明我目前是单身并没有任何异性伴侣。

我出生于（出生日期），现居住于（居住地址）。

我的父母是（父母姓名），居住于（父母地址）。

我保证，以上内容属实。

（签名）（日期）Chapter 3 如何申请德国单身证明申请德国单身证明通常需要提供一些个人信息和证据以证明你确实是单身。

具体要求可能因地区或组织而异，以下是一些可能需要提供的证据：- 身份证或护照；- 出生证明或驾驶执照等证明你的出生日期；- 按需提供的其他公共记录或证明；- 可能还需要一份证明人签署的声明，表明你的单身状态。

在德国，申请单身证明可能需要到当地户籍登记机构或民事登记处。

在申请单身证明之前，你需要了解所在地区的具体要求并收集足够的证据以证明你单身的身份。

通常申请单身证明的费用在几十欧元之内。

Chapter 4 德国单身证明的有效期德国单身证明通常是有有效期的，这个有效期不确定，可能需要根据不同的情况来确定，但一般在6个月到1年之间。

在办理申请时，需要了解申请单身证明的有效期，以免在以后的使用时发生不必要的麻烦。

单身证明翻译成中文世界范围来看，英语这种语言的使用率是非常之高的，甚至早已普及到国际上的各个国家，因而成为世界通用语言。

加之现如今各个国家之间的紧密交流，加大了对英语翻译的需求。

有很多的外籍人士来华办事都会需要将自己的证明文件，比如外文的单身证明、护照、驾照翻译成中文，目前，懂英语的人虽然很多，但真正能做好英语翻译的人一定是非常细致的。

在常用的诸多涉外证件中，根据证件本身语言的特殊性，可以归类为以下几个特性：一、指示性词语：体现的是周到的信息服务，没有任何限制、强制性意义。

二、提示性词语：单身证明中的“兹证明”等词即是提示性词语，无任何特指意义，仅仅起到提示性作用，该语义用途最为广泛。

三、限制性词语：对相关公民的行为提出限制、约束性要求，语言应用直截了当且不留余地。

四、强制性词语：诸如“must”、“must not”、“forbidden”、“禁止”、“不得”等词即是强制性词语，要求相关公民必须采取或不得采取任何行动。

还有很多诸如此类的证明文件翻译注意事项，在进行中外文转换的时候必须找专业的证件翻译译员来进行，单单熟悉英语知识是不够的，因为懂英语不一定懂翻译，翻译是一门专业学科，尤其对于单身证明等证件来说，不同国家甚至同一个国家的不同地区政府所开具的单身证明都是不同的，这就需要翻译单身证明的译者有丰富的外文知识储备和极强的职业责任心，二者缺一不可；所以这个时候我们就有求于正规的证件翻译公司来翻译我们所需的证件，正规的证件翻译公司除了具备上述的译员资源外，更重要的是其本身拥有正规的资质，包括翻译行业的营业执照和翻译公章等资质，单身证明经正规翻译公司盖章的话其使用效力会大大加强，各地的民政局、公检法机关、不动产登记等机构都会承认，可以免除您的翻译质量之忧。

正规的证件翻译公司在翻译单身证明等证件时都会注意以下几个方面：首先，数字翻译方面。

各个国家或者地区对数字的使用是不尽相同的，但是关于数字的使用，各大翻译机构、翻译协会以及国际组织方面也都设定了专门的规定。

涉外婚姻预审预约流程涉外婚姻预审预约呀，这事儿其实没那么复杂，听我给你唠唠。

一、了解相关部门。

你得先知道是哪个部门负责涉外婚姻的预审预约。

一般来说，是当地的民政部门啦。

你可以通过政府官网或者打电话12345市民热线去打听一下具体的地址和联系电话。

可别小瞧这一步哦，找对地方就像找对了路的起点，后面才好顺利走下去呢。

二、准备材料。

这可是个关键的事儿。

要把双方的身份证件准备好，像护照之类的。

如果是外国一方在中国有居住证明，那也得带上。

还有啊，之前的婚姻状况证明也很重要。

比如说单身证明或者离婚证明啥的。

要是这些材料缺了或者不符合要求，那预约可能就会不顺利。

我有个朋友，就因为外国伴侣的单身证明有点小问题，结果费了好大劲儿才重新弄好呢。

三、联系预约。

你可以打电话给民政部门进行预约。

接通电话的时候，可别紧张，就像跟朋友聊天一样。

告诉工作人员你要做涉外婚姻预审预约。

他们会问你一些基本信息，像双方的姓名啦、国籍啦、大概的结婚日期打算之类的。

这时候你就如实回答就好啦。

要是你怕自己记不住或者说不清楚，也可以把要回答的内容写在小纸条上，放在旁边看着说。

我之前有个同学预约的时候，就是这么干的，可机智了。

四、等待审核。

预约成功之后，就等着审核啦。

这个时候你也别干等着，你可以把准备的材料再仔细检查一遍。

有时候审核可能会发现一些小问题，你提前检查好就可以及时修改。

审核的时间可能会有长有短，这取决于当时的工作量和你的材料情况。

我听说有的很快就审核通过了，有的可能要等个几天呢。

不过你也别太着急，只要材料齐全真实，肯定没问题的。

五、收到通知。

一旦审核通过了，民政部门就会通知你。

这个通知可能是电话通知，也可能是短信通知。

收到通知的时候，那感觉可兴奋了。

就像你完成了一场大冒险的一个重要关卡一样。

这时候你就可以按照通知的要求，去做下一步的事情啦。

比如说去拿什么表格填写，或者是确定最终的见面预审时间之类的。

涉外婚姻预审预约虽然有点小繁琐，但是只要你按照这些步骤来，保持好的心态，就肯定能顺利完成的。

自改革开放以来，中外之间的文化，贸易，政治交流越来越广泛，很多国际友人纷纷来华，并且在中国长期居住甚至定居在中国，有的国际友人还在中国找到了自己的另一半，并且结婚登记，他们在结婚登记时和普通国内夫妻登记不同，他们这属于涉外婚姻，我国对于涉外婚姻的缔结持乐观态度，从广东一民政部门那里得知，当年涉外婚姻仅限于美国，英国，日本等，而如今已经遍及世界100多个国家。

在我国，办理涉外婚姻登记时，双方需要提交户口簿身份证或者本人护照及其他国籍证件，因为中国倡行“一夫一妻”制，所以双方必须提供本人的婚姻状况证明，如果是再婚，需要提交离婚证或者配偶死亡证明，今天知行翻译重点给大家讲一下未婚证明翻译的注意事项有哪些。

首先，未婚证明又称单身证明，在法律层面全称为“无婚姻登记记录证明”。

未婚证明是国际友人在我国登记结婚，贷款买房，迁移户口等必备的文件之一，根据我国民政部规定，国外驻华使馆提供的其官方语言的单身证明文件须翻译成中文版本，并且要有正规翻译公司加盖的翻译专用章，对于未加盖翻译专用章的翻译件一律判定无效。

作为拥有15年翻译经验的老牌翻译公司，知行翻译拥有丰富的翻译经验，并且对未婚证明翻译相当熟悉，而且还有经公安部等相关部门备案并颁布的翻译专用章。

其次，未婚证明在翻译时，内容必须附有“单身”或者“未婚”的字样，这一点是在办理涉外婚姻时，民政局重点审核的一点，而且在未婚证明翻译件上必须附有翻译公司的翻译专用章，以证明文件是由正规翻译公司完成，还有一点就是，除了提供未婚证明翻译件外，还需连带提供翻译公司的营业执照复印件及翻译人员的个人资质证明复印件，缺一不可。

最后，知行翻译友情提醒，在办理涉外婚姻登记时，除了未婚证明需要提供相应翻译件，其他证件同样也需要提供，因此在办理登记之前，一定要提前做好咨询工作，并且做好准备，有些场合还需要翻译人员在场，为了方面大家快捷地办理涉外婚姻登记，知行翻译特出台打包翻译服务，所有涉外婚姻翻译服务均包含在内，彻底解决您的后顾之忧。