商业发票(填写说明中英文对照客户参考版)

英文标准字体填写）Leabharlann ：a不提供
AMOUNT （USD）金 额
UE AND CORRECT
FULL DESCRIPTION OF GOODS（货品描 述）为提高清关速度避免延误，货品描述应包 HS CODE 括具体品名、由什么材料制成、货品用途、 (货品税则编码)
TOTAL VALUI
（总价值US＄)
I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THE INVOICE TO BE TRUE AND CORRECT 我声明发票上所填信息均真实准确 SIGNATURE OF SHIPPER DATE日期 发货人签名：
INVOICE
SHIPPER发件人信息 COMPANY NAME公司名： COMPANY NAME收件公司名： 寄件人地址： DELIVERY ADDRESS派送地址： Please complete in English print 请用英文标准字体填写） CONSIGNEE收件人信息
COUNTRY目的地国家名： Russia POST CODE邮编： ATTN联络人： TEL电话: （waybill No）单号 POST CODE邮编： ATTN联络人： TEL电话 : TAX ID NO.税号：除巴西外可以不提供 UNIT PRICE （USD）单 PCS数量 价

商业发票（COMMERCIAL INVOICE）又称为发票，是出口贸易结算单据中最重要的单据之一，所有其他单据都应以它为中心来缮制。

因此，在制单顺序上，往往首先缮制商业发票。

商业发票是卖方对装运货物的全面情况（包括：品质、数量、价格，有时还有包装）详细列述的一种货款价目的清单。

它常常是卖方陈述、申明、证明和提示某些事宜的书面文件；另外，商业发票也是作为进口国确定征收进口关税的基本资料。

一般来说，发票无正副本之分。

来证要求几份，制单时在此基础之上多制一份供议付行使用。

如需正本，加打"ORIGIN"。

不同发票的名称表示不同用途，要严格根据信用证的规定制作发票名称。

一般发票都印有"INVOICE"字样，前面不加修饰语，如信用证规定用"COMMERCIAL INVOICE"、"SHIPPING INVOICE"、"TRADE INVOICE"或"INVOICE"，均可作商业发票理解。

信用证如规定"DETAILED INVOICE"是指详细发票，则应加打"DETAILED INVOICE"字样，而且发票内容中的货物名称、规格、数量、单价、价格条件、总值等应一一详细列出。

来证如要求"CERTIFIED INVOICE"证实发票，则发票名称为"CERTIFIED INVOICE"。

同时，在发票内注明"We hereby certify that the contents of invoice herein are true & correct"。

当然，发票下端通常印就的"E. &. O. E."(有错当查)应去掉。

来证如要求"MANUFACTURE'S INVOICE"厂商发票，则可在发票内加注"We hereby certify that we are actual manufacturer of the goods invoice"。

___________________________________
Name and Title of Authorized Person（签名）
____________________________________Date（日期）_________________________
Signature of Authorized Person（授权人签名/盖公章）
6. Ship Date发件日期
7. Forwarder Name and Address承运商名称与地址
DHL
8. Ship to/Consignee(Receiver) Name and Address
收件人名称与地址（如与10相同可以只填写一项）
9. Carrier Name and Address
DHL
10. Importer/Buyer Name and Address
进口商名称与地址
9a DHL Air waybill No.运单号
11. Country/Port of Export出口国
12. Country of Manufacture/Origin (if multiple list all)
生产国
13. Country/Final Destination
目的国
14. Customer Acct. #
பைடு நூலகம்发件账号
15. Sales Order #
销售单号（如需要）
16. Purchase Order #
采购订单号（如需要）
17. Terms of Payment
付款方式（如需要）
18. Terms ofSale
Commercial Invoice商业发票

商业发票英文翻译1. 引言商业发票是商业交易过程中一份重要的文件，它记录了买方与卖方之间的交易细节和交易金额。

对于国际贸易和跨国公司而言，商业发票英文翻译是至关重要的，确保双方的交流准确无误。

本文将介绍商业发票的基本内容和常见术语的英文翻译。

2. 商业发票基本内容商业发票通常包含以下基本内容：2.1 卖方信息卖方信息包括卖方的全名或公司名称、地址、联系电话和邮箱。

英文翻译：•Seller’s Name/Company Name:•Address:•Phone:•Email:2.2 买方信息买方信息包括买方的全名或公司名称、地址、联系电话和邮箱。

英文翻译：•Buyer’s Name/Company Name:•Address:•Phone:•Email:2.3 发票编号和日期商业发票通常有一个独特的发票编号和发票日期。

英文翻译：•Invoice Number:•Invoice Date:2.4 商品描述商业发票上必须详细描述每个商品的名称、数量、单位和单价。

英文翻译：•Product Description:•Quantity:•Unit:•Unit Price:2.5 商品总额商业发票要列出每个商品的小计金额，并在底部计算出商品总额。

英文翻译：•Subtotal:•Total:2.6 税费和折扣商业发票还可能包括税费和折扣信息。

英文翻译：•Tax:•Discount:2.7 支付方式和支付截止日期商业发票通常列出支付方式和支付截止日期。

英文翻译：•Payment Method:•Payment Due Date:3. 商业发票常见术语的英文翻译下面是一些商业发票常见术语的英文翻译：•发票 (Invoice)•卖方 (Seller)•买方 (Buyer)•发票编号 (Invoice Number)•发票日期 (Invoice Date)•商品描述 (Product Description)•数量 (Quantity)•单位 (Unit)•单价 (Unit Price)•总额 (Total)•税费 (Tax)•折扣 (Discount)•支付方式 (Payment Method)•支付截止日期 (Payment Due Date)4. 商业发票英文翻译示例以下是一个商业发票的英文翻译示例：InvoiceSeller's Name/Company Name: Address:Phone:Email:Buyer's Name/Company Name:Address:Phone:Email:Invoice Number:Invoice Date:Product Description:Quantity:Unit:Unit Price:Subtotal:Total:Tax:Discount:Payment Method:Payment Due Date:5. 结论商业发票英文翻译对于国际贸易和跨国公司而言至关重要。

24. Gross Weight
总重
SHIPMENT INFORMATIOion/Customs Code
Country of Mfg
QTY
Unit Price
Net Wt.
全部的商品描述/海关代码
生产国
数量
单价
净重
Sub Total小计
Shipping and Handling Costs运输费用
贸易方式（如CIF、FOB等 如需要）
19. Terms of Delivery
交货方式
20. Currency ofSale
币种
21. Letter of Credit #
信用证号（如需要）
22. Other Reference
参考事项（如需要）
23. # of Pkgs/items/load
件数
Commercial Invoice商业发票
1. Exporter Name and Address出口商的名称与地址
（如与2项相同可只填一项）
2. Shipper Name and Address发件人名称与地址
Date发票日期
4. Invoice#发票号（如需要）
5. Reference/Order No合同上日期
DHL
10. Importer/Buyer Name and Address
进口商名称与地址
9a DHL Air waybill No.运单号
11. Country/Port of Export出口国
12. Country of Manufacture/Origin (if multiple list all)
6. Ship Date发件日期

INVOICE NO.nm-2014-5-16
Tax ID/VAT No. (进口税ID号)
JIE BAI JIE BAI/4PX CO HU QING PING RD MINHANG HONG KONG HKG HK 0755-33936034
Contact Name (联系人姓名) Company Name (公司名称) Company Address (地址)
USD 1 11.7kg
Date(日期)： 16-May-2014
Total Weight(总重量 LBS or KGS (请列明磅或公斤)
注：红色字体部分必须填写
PAYMENT METHOD 付款方式:
L/C（ F.O.B( √ )
）
T/T( √ ) C&F( )
Others( C.I.F(
) )
Invoice Line Total (货物总价值) Discount/Rebate (折扣) Invoice Sub-Total(发票价值小计）
$30.0
CHECK ONE:
Email ID (邮件地址)
No. Units 数量 Unit of Measure 计量单位 (例如:双,件,码)
Country of Origin 原产国
Weight 重量(KG)
Unit Value 单价
Total Value 总价
1
pcs
英文品名: HS:
CHINA
11.7
$30.000
$30.00
K MAILARD CNRS CDTA CNRS CDTA 36 RUE DE LA,FERROLERIE 45071 ORLEANS CEDEX 2,FRANCE 33238255441

竭诚为您提供优质文档/双击可除dhl包裹商业发票模板
篇一：出口商业发票范本
尊敬的客户：
由于贵司快件的目的地国家海关对于发票有相应规定，要求所有进关的物品必须随附符合其规定的正本发票，具体要求如下：有发票字样及寄件人的公司抬头（英文）有寄件人的公司名称、地址（英文）及电话有收件人的公司名称、地址（英文）及电话有分运单号码和发票号码有贸易术语（如Fob，cFR，ciF）货物重量及尺寸
物品名称的详细描述（中英文）
货物数量，单价及申报总价（注明货币单位：美金）原产地
有寄件人的公司章
此发票必须是打印件（不可手写），复印、传真件无效。

更改必须
盖章。

烦请按以上要求制做好发票，并与快件一同备妥，我们将尽快为您收取。

（附件：空白发票样板）
(要有公司抬头)
发票声明书inVoicestatement
出口理由……
Reasonforexport……
本人认为以上提供的资料属实和正确,货物原产地是……
ideclarethattheaboveinformationistrueandcorrecttoth ebestofmyknowledgeandthatthegoodsareof………origin 谨代表上述公司
Foranonbehalfoftheabovenamedcompany
姓名(正楷)签名
name(inprint)……………………………………signature……………………………………..职务公章
positionincompany……………………………..stamp…………………………………………
篇二：出口商业发票范本
尊敬的客户：。

(complete name, address and telephone)
进口商-如不是收件人请填写此项
（请填写姓名、地址、电话）
REASON FOR EXPORT
(e.g. personal gift, return for repair)
出口原因（如：私人礼品，返修货品等）
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION
ABN / SSN, or as locally required)
收件人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金ID号，如GST/RFC/VAT/IN/EIN/ ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其它信息）
COUNTRY OF EXPORT
出口发货国家
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE
CURRENCY
TOTALINVOICEVALUE
发票登记总价值
Payment Method
付款方式
□L/C
□T/T
□Others
Check if applicable
Check one
□F.O.B
□C & F
□C.I.F
I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THE INVOICE TO BE TRUE AND CORRECT.我声明发票上所填信息均真实准确
发货人（请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金ID号，如GST/RFC/VAT/IN/EIN/ ABN/SSN，或根据本地海关要求填写其它信息）
CONSIGNEE(complete name, address, telephone, Business

外贸商业发票模板外贸商业发票是外贸交易中重要的商业文件，用于记录销售商品的信息和交易详情。

本篇文档将向您介绍如何撰写一份完整、规范的外贸商业发票模板。

一、模板概述外贸商业发票通常包含以下信息：发票编号、日期、交易详情、商品描述、数量、单价、总价、付款方式、运费和保险、发票总计等。

以下是一个示例模板，供您参考。

二、模板内容1. 发票头* 发票编号：应清晰、简明地标识发票编号，以便日后查证。

* 日期：填写交易发生的日期。

* 卖方名称和地址：填写出口商或代理公司的名称和地址。

* 买方名称和地址：填写进口商的名称和地址。

2. 交易详情* 产品描述：详细描述销售的商品，包括品牌、型号、规格等。

* 数量：填写销售的商品数量。

* 单价：填写每件商品的价格，包括运费和保险费用。

3. 总价将商品描述和数量与单价相乘后，得到总价。

在此处填写总金额。

4. 付款方式列出买方的付款方式，如电汇、信用证等，并注明相应的账号和地址。

5. 运费和保险如需支付运费和保险，在此处详细说明费用类型、金额和支付方式。

6. 发票明细列出所有商品明细，包括商品描述、数量、单价和总价，以便核对。

7. 发票签署由卖方签署发票，注明签发日期，并加盖公司印章。

三、模板格式商业发票应采用国际通用的格式，包括抬头、正文、日期、签名等部分。

以下是一个格式化的外贸商业发票模板：[发票头]发票编号：（此处填写发票编号）日期：（此处填写交易发生的日期）卖方：（此处填写出口商或代理公司名称）买方：（此处填写进口商名称）[交易详情]产品描述：（此处详细描述销售的商品）数量：（此处填写销售的商品数量）单价：（此处填写每件商品的价格，包括运费和保险费用）总价：（此处填写总金额）[付款方式]付款方式：（此处注明买方付款方式）账号：（此处填写买方银行账号）地址：（此处填写银行地址）[其他信息]运费和保险：（如需支付运费和保险，在此处详细说明费用类型、金额和支付方式）[发票签署]签名：（此处由卖方签署发票，注明签发日期，并加盖公司印章）日期：（此处填写签发日期）四、总结通过以上步骤，您已经了解了如何撰写一份完整、规范的外贸商业发票模板。

___________________________________
Name and Title of Authorized Person（签名）
____________________________________Date（日期）_________________________
Signature of Authorized Person（授权人签名/盖公章）
进口商名称与地址
9a DHL Air waybill No.运单号
11. Country/Port of Export出口国
12. Country of Manufacture/Origin (if multiple list all)
生产国
13. Country/Final Destination
Total Invoice Value总价值
I/We hereby certify that the information on this invoice is true and correct and that the contents of this shipment are as stated above.（填写声明）
目的国
14. Customer Acct. #
发件账号
15. Sales Order #
销售单号（如需要）
16. Purchase Order #
采购订单号（如需要）
17. Terms of Payment
付款方式（如需要）
18. Terms ofSale
贸易方式（如CIF、FOB等 如需要）
19. Terms of Delivery
1. Exporter Name and Address出口商的名称与地址