跟单信用证的形式

跟单信用证统一惯例(UCP600)

（2006年国际商会修订，2007年7月1日生效）

第一条 UCP的适用范围

《跟单信用证统一惯例——2007年修订本，国际商会第600号出版物》（简称“UCP”）乃一套规则，适用于所有的其文本中明确表明受本惯例约束的跟单信用证（下称信用证）（在其可适用的范围内，包括备用信用证）。除非信用证明确修改或排除，本惯例各条文对信用证所有当事人均具有约束力。

第二条 定义

就本惯例而言：

通知行指应开证行的要求通知信用证的银行。

申请人指要求开立信用证的一方。

银行工作日指银行在其履行受本惯例约束的行为的地点通常开业的一天。

受益人指接受信用证并享受其利益的一方。

相符交单指与信用证条款、本惯例的相关适用条款以及国际标准银行实务一致的交单。

保兑指保兑行在开证行承诺之外做出的承付或议付相符交单的确定承诺。

保兑行指根据开证行的授权或要求对信用证加具保兑的银行。

信用证指一项不可撤销的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证行对相符交单予以承付的确定承诺。

承付指：

a如果信用证为即期付款信用证，则即期付款。

b如果信用证为延期付款信用证，则承诺延期付款并在承诺到期日付款。

c如果信用证为承兑信用证，则承兑受益人开出的汇票并在汇票到期日付款。

开证行指应申请人要求或者代表自己开出信用证的银行。

议付指指定银行在相符交单下，在其应获偿付的银行工作日当天或之前向受益人预付或者同意预付款项，从而购买汇票（其付款人为指定银行以外的其他银行）及/或单据的行为。

指定银行指信用证可在其处兑用的银行，如信用证可在任一银行兑用，则任何银行均为指定银行。

交单指向开证行或指定银行提交信用证项下单据的行为，或指按此方式提交的单据。

交单人指实施交单行为的受益人、银行或其他人。

第三条 解释

就本惯例而言：

如情形适用，单数词形包含复数含义，复数词形包含单数含义。

信用证是不可撤销的，即使未如此表明。

ICC跟单信用证统一惯例（UCP600）

（2006年国际商会修订2007年7月1日生效）

第一条UCP的适用范围

《跟单信用证统一惯例——2007年修订本，国际商会第600号出版物》（简称“UCP”）乃一套规则，适用于所有的其文本中明确表明受本惯例约束的跟单信用证（下称信用证）（在其可适用的范围内，包括备用信用证）。除非信用证明确修改或排除，本惯例各条文对信用证所有当事人均具有约束力。

第二条定义

就本惯例而言：

通知行指应开证行的要求通知信用证的银行。

申请人指要求开立信用证的一方。

银行工作日指银行在其履行受本惯例约束的行为的地点通常开业的一天。

受益人指接受信用证并享受其利益的一方。

相符交单指与信用证条款、本惯例的相关适用条款以及国际标准银行实务一致的交单。

保兑指保兑行在开证行承诺之外做出的承付或议付相符交单的确定承诺。

保兑行指根据开证行的授权或要求对信用证加具保兑的银行。

信用证指一项不可撤销的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证行对相符交单予以承付的确定承诺。

承付指：

a

b。

c

开证行指应申请人要求或者代表自己开出信用证的银行。

议付指指定银行在相符交单下，在其应获偿付的银行工作日当天或之前向受益人预付或者同意预付款项，从而购买汇票（其付款人为指定银行以外的其他银行）及/或单据的行为。

指定银行指信用证可在其处兑用的银行，如信用证可在任一银行兑用，则任何银行均为指定银行。

交单指向开证行或指定银行提交信用证项下单据的行为，或指按此方式提交的单据。

交单人指实施交单行为的受益人、银行或其他人。

第三条解释

就本惯例而言：

如情形适用，单数词形包含复数含义，复数词形包含单数含义。

信用证是不可撤销的，即使未如此表明。

单据签字可用手签、摹样签字、穿孔签字、印戳、符号或任何其他机械或电子的证实方法为之。

诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求，可由单据上任何看似满足该要求的签字、标记、印戳或标签来满足。

《跟单信用证统一惯例中文版》

〔ICC UCP600中英文对比版〕

«跟单信用证统一惯例〔UCP600〕»

第1条 统一惯例的适用范畴

跟单信用证统一惯例2007年修订本，即国际商会第600号出版物，适用于任何在正文中明确说明按本惯例办理的跟单信用证(包括在其适用范畴内的备用信用证)。除非在信用证中明确对其适用予以修改或排除，本统一惯例的条文对有关各方都有约束力。

第2条 定义

就本惯例而言：

〝通知行〞意指应开证行要求通知信用证的银行。

〝申请人〞意指提出开立信用证申请的一方。

〝银行日〞意指银行在其营业地正常营业，按照本惯例行事的行为得以在银行履行的生活。

〝受益人〞意指信用证中受益的一方。

〝相符交单〞意指与信用证中的条款及条件、本惯例中所适用的规定及国际标准银行实务相一致的交单。

〝保兑〞意指保兑行在开证行之外关于相符交单做出兑付或议付的确定承诺。

〝保兑行〞意指应开证行的授权或要求对信用证加具保兑的银行。

〝信用证〞意指一项约定，不管其如何命名或描述，该约定不可撤销并因此构成开证行关于相符交单予以兑付的确定承诺。

〝兑付〞意指：

a. 关于即期付款信用证即期付款。

b. 关于延期付款信用证发出延期付款承诺并到期付款。

c. 关于承兑信用证承兑由受益人出具的汇票并到期付款。

〝开证行〞意指应申请人要求或代表其自身开立信用证的银行。

〝议付〞意指被指定银行在其应获得偿付的银行日或在此之前，通过向受益人预付或者同意向受益人预付款项的方式购买相符交单项下的汇票〔汇票付款人为被指定银行以外的银行〕及/或单据。

〝指定银行〞意指有权使用信用证的银行，关于可供任何银行使用的信用证而言，任何银行均为指定银行。

〝交单〞意指信用证项下单据被提交至开证行或被指定银行，抑或按此方式提交的单据。

〝交单人〞意指做出提示的受益人、银行或其他一方。

表6-1 MT700格式跟单信用证主要内容

Tag代号 Field Name（栏目名称） Content/options内容

﹡27

Sequence of Total（报文页次） 1n/1n 一个数字/一个数字

﹡40A Form of Documentary Credit（跟单信用证类别） 24x 24个字

﹡20 Documentary Credit Number（信用证编号） 16x 16个字

23 Reference to pre-advice预告的编号 16x 16个字

31C Date of Issue（开证日期） 6n 6个数字

*40E Applicable Rules 适用的惯例【一般写‘UCP LATEST

VERSION】 4*35x 4行×35个字

﹡31D Date and Place of Expiry（信用证的到期日及到期地点） 6n29x 6个数字/29个字

51a Applicant bank 开证申请人的银行 A or D A或D

﹡50 Applicant（开证申请人） 4*35x 4行×35个字

52A Issuing Bank（开证行）

57A “Advising through ”Bank（通过…银行通知） A，B or D A,B或D

*59 Beneficiary（受益人） [/34x] 4*35x 4行×35个字

﹡32B Currency Code, Amount（信用证的币种代码与金额） 3a15n 3个字母/15个数字 39A Percentage Credit Amount（信用证金额允许浮动的范围） 2n/2n 2个数字/2个数字

39B Maximum Credit Amount Tolerance（最高信用证金额） 13x 13个字

39C Additional Amounts Covered（可附加金额） 4*35x 4行×35个字