下载文档原格式
王维《送元二使安西》原文释义赏析《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。
此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛。
三四句是一个整体，主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈，深挚的惜别之情的集中表现。
这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。
它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行，传唱最久的歌曲。
送元二使安西渭城朝雨轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注释元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。
使：到某地;出使。
安西：指唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。
渭城：秦时咸阳城，汉代改称渭城(《汉书·地理志》)，唐时属京兆府咸阳县辖区，在今西安市西北，渭水北岸。
：(yì)：湿润。
客舍：旅店。
柳色：即指初春嫩柳的颜色。
君：指元二。
更：再。
阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。
《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。
在今甘肃省敦煌县西南。
故人：老朋友。
更尽：先饮完。
译文清晨的细雨打湿了渭城的浮尘;青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。
请你再饮一杯离别的酒吧;因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。
赏唐代大诗人王维(公元701~761)的这首《送元二使安西》(又名《阳关曲》)，千古传诵，炙人口。
笔者认为，此诗是中华诗坛不可多得的一首奇诗。
奇就奇在，它不同于一般的送别诗;它巧妙地借助于时空的转换，营造了耐人寻味的惜别氛围，达到了令人震撼的的艺术感染力，具有极高的意境。
但是，千百年来，文人学者未能准确把握该诗的风格，望文生义地曲解了诗的意蕴，从而降低了它的格调和品位。
这是一首送朋友去西域守护边疆的诗。
安西，是唐中央政府为统辖西域而设的都护府的简称。
王维所处的年代，各种民族冲突加剧，唐王朝不断受到了来自西面吐蕃和北方突的侵扰。
《送元二使安西》古诗赏析《送元二使安西》古诗赏析《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。
下面是店铺收集整理的《送元二使安西》古诗赏析，希望对您有所帮助！送元二使安西王维渭城朝浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
古诗简介此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。
三四句是一个整体，主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈、深挚的惜别之情的集中表现。
这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。
它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。
翻译/译文清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的'旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。
我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。
注释元二：姓元，排行第二，作者的朋友。
使：出使。
安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。
渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。
朝雨：早晨下的雨。
浥（yì）：湿。
客舍：旅店。
阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
赏析/鉴赏此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。
它大约作于安史之乱前。
安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
文学赏析此诗以“渭城曲”为题载于《全唐诗》卷一百二十八。
下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。
此诗前两句写送别地时间，地点，环境气氛。
清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头地驿道，客舍周围、驿道两旁地柳树。
这一切，都仿佛是极平常地眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。
“朝雨”在这里扮演了一个重要地角色。
早晨地雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。
《送元二使安西》赏析【《送元二使安西》解读】《送元二使安西》是王维的名篇，描绘了旅人出发时的依依惜别之情和分别时的恋恋不舍之意。
整首诗无论在选材、构思或写作手法上都具有独特的艺术个性，诗歌以委婉的笔调，描绘了一幅出征画面：一位老者和一个青年，驾一叶扁舟，趁着拂晓时的薄雾，朝着东方的渭城驶去。
途中，老者向送行者介绍了自己的姓名、籍贯，又讲述了与元二一同出使安西的情形。
接下来就是抒情部分。
全诗四句，首二句总写分别的环境。
“渭城朝雨”，诗人用质朴无华的语言给我们描绘了一幅清新自然的图画：刚刚下过一阵小雨，空气显得格外新鲜；水气使渭城一片潮润，看上去如同早晨刚下过雨一样。
在一个雨后清晨，风景是如此秀丽，人物是如此多情。
王维通过对环境的渲染，衬托出对友人即将离别的依依不舍之情。
这种感情，这种意境，就好像将我们带入到那种情境当中。
这首诗不单写景，而且还传神地写出了一个为离别而惆怅的老人形象。
因为诗人有着丰富的生活经验，所以对生活观察非常细致，描写也非常真切，他很准确地把握住了老人的心理特征。
在第一句中，既交代了天气，又写出了老者的心情，在这里，诗人并没有说什么离别的话，但却让人感受到那种氛围，那种情调。
这里，“渭城朝雨浥轻尘”，表面是写景，实际上是含有丰富的社会内容，也包含了诗人对社会、对人生的感受。
颔联写送别时的环境，虽然只有十个字，但已经使我们似乎看到了老者与送行者的情景。
诗人继续写道：“客舍青青柳色新”。
元二的房屋周围是绿油油的柳树，使人看上去就像刚刚长出来的一样。
诗人抓住了初春的早晨刚刚长出嫩芽这一景物，生动而贴切地表现出了它的动态美。
由于“客舍”是在渭城，紧靠着水边，所以我们从诗句中似乎可以闻到一股潮润的气息。
这两句是全诗的精华，诗人捕捉住景物特点，融合成一幅生机勃勃、充满活力的画面。
同时，这两句也把老者与送行者的情绪巧妙地连缀起来。
它似乎说明，在这样一个春光明媚的早晨，亲切的老朋友元二就要踏上征途，开始他的游宦生涯，这对于老者来说，怎么能不感到惆怅呢？颈联又将情感推进一层。
《送元二使安西》古诗赏析送元二使安西古诗赏析《送元二使安西》是唐代著名诗人王之涣创作的一首古诗。
本文将对这首诗进行赏析，分析其主题、形式和艺术特点。
首先，我们来看一下这首诗的主题。
《送元二使安西》主要讲述了作者送别好友元二出使安西的情景。
古代的安西指的是西域，是唐代的新疆地区。
诗中表达了作者对友人的依依惜别之情，同时也展现了对远方异域的向往之情。
接下来，我们来分析一下这首诗的形式。
《送元二使安西》共有七个句子，每句都是五言绝句，每首绝句的格律一致，符合唐代诗歌的基本形式。
这种规整的形式使整首诗读来朗朗上口，情绪饱满，给人以美感和节奏感。
再来，我们来探讨一下这首诗的艺术特点。
首先，诗中运用了丰富的描写手法。
比如，诗的开头就以“峨嵋山下少人行”来描绘送行的情景，山的高峻使人感到壮阔，少人行则突出了送行者的孤独。
此外，诗中还用了“今夜”、“天朝”等词语，通过对时间和地点的描写，增加了诗歌的情感色彩。
其次，诗中融入了对远方的思念之情。
作者描绘了被送者去往的地方：“金戈铁马万里征”，表达了对友人的祝福和思念之情。
最后，诗末以“离别家园岁月多，聚散交游无限时”作结，表达了离别之后友情的持久和珍贵。
总的来说，王之涣的《送元二使安西》是一首情感真挚，表达了作者深情的送别之情和对远方的思念之情的佳作。
通过描写细腻的情绪和生动的画面，使读者对友情和离别产生共鸣。
同时，严谨的格律和整齐的结构也赋予这首诗以美感和韵律感。
该诗在中国古代文学史上独树一帜，被广泛传颂和欣赏。
以上是对《送元二使安西》这首古诗的赏析。
通过对其主题、形式和艺术特点的分析，我们更加深入地理解了这首诗的内涵和魅力。
这首诗所表达的情感和情景仍然能够触动人们的心弦，展示了王之涣杰出的创作才华和对友情与离别的细腻体验。
《送元二使安西》古诗翻译及赏析《送元二使安西》古诗翻译及赏析在日常生活或是工作学习中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。
那什么样的古诗才是经典的呢？下面是小编整理的《送元二使安西》古诗翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
送元二使安西王维〔唐代〕渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
[注释]元二：姓元，排行第二，作者的朋友。
朝雨：早晨下的雨。
（1）使：到某地出使。
（2）安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。
（3）渭城：故址秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），位于渭水北岸，唐时属京兆府咸阳县辖区，陕西咸阳县东。
（4）浥：（yì）：湿润，沾湿。
（5）客舍：旅店，本是羁旅者的伴侣；杨柳更是离别的象征。
（6）柳色：即指初春嫩柳的颜色。
（7）君：指元二。
（8）更：再。
（9）阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。
《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。
在今甘肃省敦煌县西南。
（10）故人：老朋友，旧友。
（11）更尽：再喝完。
（12）朝（zhāo)：早晨、清晨翻译：早晨的细雨打湿了渭城的沙尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗。
请您再喝一杯离别的酒吧，只是因为向西走出了阳关，就再也不会碰到知己了。
译文1：渭城的晨雨，湿润了地上的沙土，旅店旁的柳枝在雨中分外清新。
劝好友再饮完一杯醇香的美酒，只因您西出阳关就没有交情深厚的老友了！译文2：清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅店映衬柳树的枝条显得格外新鲜。
请你再干一杯离别的酒吧，西出阳关后就再没有老朋友了。
赏析：安西，安西都护府。
治所故址在今新疆库车县。
本诗为赠别而作，后由乐人谱曲、其曲名为《阳关》，又名《渭城》；作为送别曲，流传很广。
读古诗，听古乐----王维《送元二使安西》诗赏析与经典古曲欣赏《送元二使安西》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【译文一】清晨雨淋洗后的渭城，土地湿润，空气清新，掩映在青翠鲜亮的柳荫之中的旅舍，令人留恋。
再干一杯吧！朋友，西出阳关之后，再想遇到老朋友就难了。
【译文二】清晨的春雨/洗净了渭城的尘埃/客舍外青青杨柳/清新可爱/请再饮一杯美酒/此地一别啊/阳关外岂有故人再来【注释】1、元二：姓元，排行第二，作者的朋友。
2、使：出使。
3、安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。
4、渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。
5、朝雨：早晨下的雨。
6、浥（yì）：湿。
7、客舍：旅店。
8、阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
【赏析一】安西，安西都护府。
治所故址在今新疆库车县。
本诗为赠别而作，后由乐人谱曲、其曲名为《阳关》，又名《渭城》；作为送别曲，流传很广。
我们这个民族自古重离别。
历代留下来的赠别送行的诗文多得不可胜计。
南朝江淹专门写了一篇《别赋》，赋的一开头就说。
“黯然销魂者，惟别而已矣。
”送别曲也很多，汉横吹曲有《折杨柳》、《小折杨柳》，相和大曲有《折杨柳行》，南朝清商曲有《月节折杨柳》等。
诗开头“渭城”一语点出诗人饯别元二的地方。
“客舍”自然是渭城中的一个所在，是饯别的具体地点。
并说这是一个春天的早晨，天下了一阵小雨。
首句的“朝雨”因次句“柳色新’三字而知为春雨，这种写法叫做互文见义。
这可以使语言更精炼。
写离情别绪。
诗人笔下的景物也往往成为有情之物。
代人伤心，为人垂泪。
本诗写春朝两下“襄轻尘”三字，表明两不大，只是沾湿了地皮。
接着又说，环绕客舍四周刚刚放叶的柳树。
经春雨洗过，益发显得青翠嫩绿。
这里描绘的是一个空气清新。
盎然生意的春天的早晨。
此种写法。
似与“送行”的气氛不十分谐调。
然而。
诗人心甲已先装着一个“别”字。
虽有良辰胜景。
也无心流连。
别意正是以潜意识的形式笼罩景物、环境的。
送元二使安西的情感表达分析唐代诗人王之涣的《送元二使安西》是一首脍炙人口的送别诗，表达了作者对友人离去的难舍之情。
通过细致入微的描写和真挚的情感表达，诗中将友人离别所带来的痛苦和寂寥传递给读者，表现出诗人内心深处的情感世界。
首先，诗人在描写友人离去的过程中，借助意境和景物的描绘，抒发了强烈的离情之感。
诗中写道：“边庭流水听来腻，单于已在西陲白。
”这里通过边庭流水的描绘，展示出作者对友人离去的不舍之情。
边庭流水连绵不断，如同时间的流失，而友人却要离开，使得诗人对时光的流逝感到腻烦。
接下来的一句“单于已在西陲白”则表达了友人已经离开，前往西亚的远方。
西陲白在此处可理解为西方之意，进一步强调了友人离去的遥远。
通过景物的描绘，诗人成功地将离别之情传递给读者，让人感受到强烈的离别之痛。
其次，诗中运用了对友人的赞美和感慨，进一步表达了作者的情感。
诗中写道：“胡风吹我白发动，青云未卷垂鬓凉。
”这里“胡风吹我白发动”表达了诗人为友人辛劳奔波所感到的痛心。
胡风代表着匈奴，意味着边境的荆棘和艰辛，而友人作为使者，却要承担这样的责任，诗人在此表达了对友人辛苦的感激和心疼之情。
接下来的“青云未卷垂鬓凉”说明了诗人的青春已经不再，鬓发已经苍苍，预示着友人的离去也让自己感到了岁月的流逝。
通过对友人的赞美和自身感慨的交织，诗人表达了对友人的深深眷恋之情。
最后，诗人通过对离别的思考和抒发，展示了诗人内心深处的情感世界。
诗中写道：“昔时战马云胡尘，惆怅今朝望国门。
”这里诗人通过对过去的回忆，以战马和胡尘的形象，描绘了友人奔赴边疆的情景。
而面对友人的离去，诗人则表达了内心的惆怅和沉重之情。
“望国门”则提示了友人即将进入的国境，进一步突出了友人离去所带来的无尽思绪。
通过对友人离去的思考，诗人将读者引入自己内心深处的情感世界，让人感受到他的离愁和沉痛。
综上所述，王之涣的《送元二使安西》通过对友人离去的细致描绘和真挚情感的表达，成功地展示了诗人内心深处的情感世界。
王维《送元二使安西》及赏析送元二使安西唐代：王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
译文清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥（yì）：润湿。
客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
创作背景此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。
它大约作于安史之乱前。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
文学赏析此诗以“渭城曲”为题载于《全唐诗》卷一百二十八。
下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗的赏析。
此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。
清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。
这个切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。
“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。
从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。
“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。
客舍，本是羁旅者的伴侣；杨柳，更是离别的象征。
选择这两件事物，自然有意关合送别。
它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而表现出黯然*的情调。
而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌──“客舍青青柳色新”。
平日路尘飞扬，路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾，一场朝雨，才重新洗出它那青翠的本色，所以说“新”，又因柳色之新，映照出客舍青青来。
《送元二使安西》原文赏析送元二使安西作者：王维年代：唐渭城朝雨?轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
赏析：这是王维送朋友去西北边疆时作的诗。
安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。
这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。
唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
前两句写送别的时间，地点，环境气氛。
清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。
这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。
“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。
从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘土飞扬，而现在，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。
“?轻尘”的“?”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。
客舍，本是羁旅者的伴侣；杨柳，更是离别的象征。
选取这两件事物，自然有意关合送别。
它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂的情调。
而今天，却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌--“客舍青青柳色新”.平日路尘飞扬，路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾，一场朝雨，才重新洗出它那青翠的本色，所以说“新”,又因柳色之新，映照出客舍青青来。
总之，从清朗的天宇，到洁净的道路，从青青的客舍，到翠绿的杨柳，构成了一幅色调清新明朗的图景，为这场送别提供了典型的自然环境。
这是一场深情的离别，但却不是黯然销魂的离别。
相反地，倒是透露出一种轻快而富于希望的情调。
“轻尘”、“青青”、“新”等词语，声韵轻柔明快，加强了读者的这种感受。
这首诗又叫《赠别》、《渭城曲》、《阳关曲》、《阳关三叠》。
大约作于安史之乱前。
这是古代送别诗中的名作。
前二句起兴，于清晨景物中特拈出“青青柳色”,这是自《诗·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”以来，文学作品表现惜别之情时常用的意象。
《送元二使安西》解读送元二使安西解读唐代王之涣的《送元二使安西》是一首表达离别之情的诗歌。
诗中通过描绘送别的场景，表达了作者对友人的思念和对友人南征之旅的祝福之情。
通过细致入微的描述和凄凉的意境，传递了作者深情厚意和衷心的情感。
以下是对这首诗的解读。
《送元二使安西》是一首五律绝句的诗作。
全诗共四个句子，每个句子都是五个字。
这种短小精练的句子结构，有助于凸显出情感的浓度和张力。
作者用简洁的语言，表达了自己对友人的深情款待和送别时的难舍之情。
首句“渭城朝雨浥轻尘”，通过“渭城”和“朝雨”这两个具体的形象，为整首诗增添了一种浓烈的离别情愫。
渭城是今天的西安，由此可知，诗中的情景发生在古代的西北边疆地区。
诗人描述的“朝雨”使人联想到离别时刻的阴沉和悲伤。
而“浥轻尘”一词则展现了元二南征的决心和使命感。
第二句“客舍青青柳色新”，描绘了行人们暂时下榻的客舍。
作者用“青青柳色新”来形容客舍周围的绿树，由此可以想像出一个清凉幽静的环境。
这种繁花似锦的景象，与前句的离别意境形成强烈的对比，进一步凸显了送别的苦楚。
第三句“劝君更尽一杯酒”，是作者对友人的劝告。
在离别时，诗人希望友人能尽兴地饮酒，尽情地享受此刻。
这句话的后半句，“西出阳关无故人”，表达了友人南征后，他在远方将会面临孤独的境遇。
通过这样的劝告，作者表达了对友人的关怀和祝福之情。
最后一句“照顾灵台遗晚照”，将诗的意境推向高潮。
诗人将友人的离别比喻为夕阳西下，暗示了他即将踏上的险峻之途。
而“灵台”则暗指天堂，即使在远离家乡的异乡，友人也会受到天神的祝福和保佑。
整首诗通过独特的环境描写和巧妙的比喻手法，将作者对友人的深情厚意展现出来。
尽管《送元二使安西》是一首宋玉，但其内容充满了离别的伤感和对友人的思念之情。
通过诗中所呈现的环境、氛围和情感，读者可以感受到作者内心的震撼和无法言表的哀伤。
综上所述，《送元二使安西》是一首充满离别情感的诗作。
通过精妙的描写和富含意象的语言，作者表达了对友人的深情告别和祝福之情。
