下载文档原格式
外国文学《警察与赞美诗》的文体分析文/唐忠江 刘巧荣摘要：欧•亨利是世界上著名的三大短篇小说家之一。
他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外。
《警察与赞美诗》是其典型的代表作之一。
本文通过对这篇小说的文体性分析，来清晰呈现作者高超的写作手法和对当时社会的极力批判。
小说的文体特点不仅增强了小说的幽默、反讽、对比、强调等效果，而且有助于读者理解作者的道德立场和基本态度。
关键词：文体；效果；立场一、引言欧•亨利是威廉•西德尼•波特的笔名，以短篇小说而著名。
他一生发表了超过六百余篇短篇小说。
其中最著名的小说有《麦琪的礼物》、《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《最后一片藤叶》。
欧•亨利以其风趣幽默、妙语连珠和受大众所期待的故事结尾而著名。
欧亨利被列为世界上最著名的三大短篇小说家之一。
(一)《警察与赞美诗》的简介故事的主人公苏比出去寻找他冬天的住所。
在他看来，最理想的住所是监狱。
所以为了能进监狱，他做了一系列的坏事：他计划进一家咖啡店去吃一顿霸王餐但是失败了；他将一块石头砸向了玻璃但是警察却拒绝这一进监狱的线索；然后苏比成功地在一家饭馆吃了一顿大餐，结果他被打了一顿而没有被送进监狱；接下来，苏比引诱了一个女人却因这个女人是妓女而再次失败；后来，苏比开始大喊大叫，胡言乱语，警察却把他当作耶鲁大学的学生而原谅了他；在一家雪茄商店，他在大庭广众之下拿了一个人的一把伞，然而这个人也并非是这把伞的真正主人。
因此，苏比又没能进到监狱里。
在这个时候，教堂里传来了赞美诗的声音，他深有触动，打算开始新的生活。
然而，警察却因他闲散懒惰而抓捕了他。
他被判入狱三个月。
(二)《警察与赞美诗》的主题欧•亨利以其短篇小说和高超的讽刺情节而著称。
《警察与赞美诗》的主题是关于警察和无家可归的苏比。
为了有一个温暖舒适、不愁吃穿的居所过冬，他努力着想要被捕入狱。
那个“岛屿”代表监狱，象征着避难所。
这个避难所远离人群的喧嚣和竞争，在此他可以舒服地过冬。
读书心得——狂欢化理论视域下《警察与赞美诗》解读《警察与赞美诗》是19世纪美国批判现实主义作家欧·亨利的著名短篇小说。
该小说讲述了一个名叫苏比的流浪汉为了抵御寒冬想方设法进入监狱而未能如愿，最终在教堂的赞美诗中得到灵魂洗礼决心重新做人时却被警察以闲荡的理由逮捕的让人啼笑皆非却又发人深省的故事。
该小说很好地体现了欧·亨利的小说创作风格即“含泪的微笑”。
小说语言辛辣讽刺，结构紧凑连贯，小说结尾妙趣横生，引人深思，揭露出“意料之外而又情理之中”的人生转折，所以欧·亨利的作品也被誉为“美国生活的幽默百科全书”。
可以说他的作品揭示了生活的真相以及幽默的智慧。
笔者在查找相关文献资料发现，我国学者在研究欧·亨利的作品时，通常着重分析其结尾与写作风格，所用的理论从功能语言学到人本主义等，不一而足，而鲜有从巴赫金的狂欢化理论出发对其内容和幽默风格进行分析。
笔者认为，狂欢化理论中的笑文化研究以及平民意识都在欧·亨利的作品中有所体现，该文拟从狂欢化理论解读《警察与赞美诗》，剖析其幽默内涵与文化启示。
巴赫金学术思想的发现是20世纪学术界的一件大事，并且在不断地被发掘，他丰富多彩的思想为众多理论流派提供了理论架构的资源。
巴赫金的狂欢化理论是他的重要思想，体现了他的平民意识与非精英意识。
巴赫金根据世界文化的传统，突出了狂笑节笑文化，打破等级制度，将被精英文学史家们放逐到了边缘的平民话语和被压抑贬斥的平民文化带到高雅的文学殿堂。
这实质上是一种民主思想，提倡文学阅读的平民化，这就是巴赫金平民化、民主化的文学思想。
[1]1 小说中的加冕与脱冕仪式国王的加冕与脱冕仪式的基础是狂欢节世界感受的核心所在，这个核心便是交替与变更的精神，死亡与新生的精神，所以狂欢节是毁灭一切和更新一切的时代才有的节目。
巴赫金洞察到了加冕和脱冕仪式深刻的象征意义，加冕本身就蕴含着脱冕的结果，而脱冕则是加冕的最终完成。
读书心得——从《警察与赞美诗》浅谈19世纪后期美国社会现象一、引言欧·亨利是美国著名批判现实主义作家，善于描写小人物的不幸命运，揭示资本主义的不平等与虚伪。
还以准确的细节描写，制造与再现气氛，特别是大都会夜生活的气氛在欧·亨利的作品中，我们可以读到最真实的生活，体会到最深刻的人性。
欧·亨利为美国的短篇小说开创出一个新时代。
自1918年起，美国设立了“欧·亨利纪念奖”，以奖励每年度的最佳短篇小说。
通过在国内对《警察与赞美诗》相关资料的查询，汲取对主人公苏比六次犯罪未遂的分析得出当时社会现象的映照，对19世纪后期资本主义法律的批判和讽刺。
在《承德师专学报》1984年02期《一个是非颠倒的世界—<警察与赞美诗>简析》中分析此篇小说表现资本主义社会中“小人物的悲惨命运，并对他们表示同情，揭露嘲讽和批判资本主义社会的不合理，特别是资本主义法律的虚伪。
在《咸宁师专学报》2002年04期《从<警察与赞美诗>看欧·亨利对人性丧失的批判》中有写到“这篇文章真实而深刻地反映了19世纪后期的社会现实，是洞察当时社会生活的一面镜子。
那是一个物欲横流的精神荒原，其主要特征是人性的丧失。
”在《北京师范大学学报》1985年04期《欧·亨利的<警察与赞美诗>评析》中写道“揭露美国上层人士的欺骗掠夺行为，批判资本主义社会的黑暗腐朽的，同时，也以同情的态度描写普通市民的，特别是所谓小人物的悲惨生活和不幸命运”。
再者党伟在文教资料2010年12月号下旬刊《<警察与赞美诗>情节与主题》中写到苏比为进入监狱，共进行了六次尝试，分别是：妄图进入豪华饭店享受饕餮大餐（未能得逞），扔石头砸碎商店的玻璃，成功地进入一家小店吃霸王餐，调戏少女，偷盗一位绅士的雨伞，在大街上大吵大叫，扰乱公共治安［3］，这六次失败的尝试，加上文章最后苏比决定洗心革面但却无端被捕入狱这一情节，构成了文章的主线。
试析欧亨利《警察与赞美诗》中的幽默手法欧·亨利是美国著名作家，其作品不仅幽默诙谐，而且能够深刻地反映社会现实，并对社会上的黑暗面进行有力的批判和讽刺。
欧·亨利的代表作品《警察与赞美诗》就是一部通过幽默诙谐的写作手法反映沉重黑暗的美国历史的小说，小说以主人公苏比的经历为线索展开故事情节，通过主人公的荒诞滑稽的遭遇，反映了当时美国社会的腐朽。
1 幽默的写作手法幽默的写作手法在文学作品中的应用起源于英国戏剧作家琼生，他以幽默诙谐的创作手法的戏剧作品受到人们的追捧，其后幽默诙谐的写作风格被广泛应用于文学作品的创作中。
幽默的写作风格简单地说，就是通过委婉含蓄地写作手法结合滑稽可笑的故事情节，表现出意味深长的文章思想。
具有这种写作风格的作品往往通过滑稽可笑的语言和不符合常规逻辑的内容来吸引读者，而通过文章所要表现的深刻的思想使读者回味无穷。
2 幽默手法在创作中的重要性2.1 具有较高的审美价值幽默的写作手法在《警察与赞美诗》中体现了极高的审美价值，而这种审美价值主要体现在审美的主体（即小说的读者）和审美的客体（即作品本身）两个方面。
《警察与赞美诗》一文，主要讲述了美国社会底层的一个默默无闻的小人物苏比为了谋求生存，用各种看似幼稚的办法力求被警察抓进监狱，然而最终未能达到自己的目的，当他无意间被一首赞美诗所感动并准备重新做回好人的时候，却被阴差阳错地抓进了克莱岛监狱实现了自己最初的“梦想”的故事。
故事情节跌宕起伏，故事内容滑稽可笑，不仅表现出了文章主人公的悲惨和无奈，也表现出了文章作者对美国社会现实的失望和无力。
让小说的读者在作品的阅读和欣赏过程中不仅能够自然流露对主人公无法真正把握自己命运的同情，而且能够体会到文章背后所体现的作者对美国社会的不满但又无力改变的情怀，体会到文章蕴含的凄美的情愫。
2.2 突出了人性在生存困境中的顿悟《警察与赞美诗》一文中，故事主人公苏比为了能够找到一个安身立命的场所，为了能够勉强度过寒冷的冬季，不得不为了生存进行各种恶意破坏。
精细巧妙的构思，出乎意料的结尾──《警察和赞美诗》《项链》比较谈美国著名短篇小说作家欧·亨利，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父，善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。
他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外，又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书，他的《警察和赞美诗》与法国著名作家莫泊桑的《项链》都是精典名篇，两篇作品均以情节结构精致缜密，精心安排“偶然中必然，必然中偶然”写作特点吸引读者，让人在主人公的命运突然起到意想不到的变化中，在看似荒唐的结局中深深思索，久久回味……现实世界里平凡的生活常使人们觉得一切都是淡而无味的。
于是很多人开始漠视周遭的人和事物，放弃了对世界的审视。
但是如果我们执着于一种寻找，执着于一种挖掘，我们就会发现许多发生在我们身边的悲喜剧。
美国著名短篇小说作家欧·亨利（1862-1910）就是这样一位执着的寻找者。
他的短篇小说也正是包含了这样一个个悲喜剧。
从他篇幅不长、风趣幽默的故事中，我们可以以小见大，品味出很多的东西。
短篇小说《警察与赞美诗》讲的就是这样一个令人觉得可笑的故事。
主人公苏比在冬天即将到来的时候，开始为进入他的冬季寓所--布莱克韦尔监狱做出努力，使尽各种办法想让警察逮捕他。
可是，均未成功。
正当他受到教堂中赞美诗的音乐的感化，决定放弃过去的生活，重新开始过自食其力的生活时，却被警察抓了起来，“如愿”地送到了监狱里。
作者用了一种轻松幽默的笔调描写了苏比这个流浪汉为达到自己可笑的目的而作出的可笑的尝试：例如到餐厅骗吃喝、砸坏商店的橱窗、偷拿别人的雨伞、调戏少妇、扰乱治安等等，令人不可思议、可笑的是警察先生们对这些违规违法的举动并没有予以处罚反而显示出了一种“宽容”。
当苏比放弃了自己原来的想法时，“宽容”的警察却逮捕了什么也没干的他。
这真是一个绝妙的讽刺！由此，可笑变成了可怜、可气、可叹……而在可笑的背后，其实蕴涵着一个个的大问号。
《警察和赞美诗》赏析作者:《警察与赞美诗》是欧·亨利的代表作品之一。
欧·亨利的作品曾被誉为“美国生活的幽默的百科全书”。
幽默风趣、辛辣讽刺、构思奇特情节曲折多变，是这篇小说的艺术特色。
小说描写一个穷因失业、无家可归的流浪汉，为进监狱得以安身而故意犯罪，几次惹事生非都没有达到目的，后来想改邪归正，警察却逮捕了他。
欧·亨利的幽默举世公认。
在《警察和赞美诗》一文中，许多描写都体现出了这一风格。
但无论是在选词造句、塑造人物性格或是情节构思方面，他的幽默都紧紧抓住了托恢谐寄意这一要旨。
纵观全文．欧·亨利幽默的表现形式是多样的。
其中之一就是作者巧妙地运用了事物发展过程中的“不合理性”。
苏比曾几次惹事生非，想进监狱得以安身，可他总是“背运”。
当苏比受到赞美诗的感化，欲改邪归正时，警察却以“莫须有”的罪名将他投入了监狱。
主人公的反常心理，跌宕起伏的情节，出乎意料的结局，令人捧腹之余又辛酸不已，警察该抓他的时候不抓，不该抓的时候偏抓。
这一系列与情理相悖的现象无不使人哑然失笑。
事物发展过程中的“不合理性”常被人们巧妙地利用来表现幽默，而欧·亨利就很好地运用了这种方法，并借此深刻地反映社会现实。
,这就是黑色幽默的效果。
“黑色幽默”是美国当代文学中的一股潮流。
美国作家弗里德曼认为，“黑色幽默”是一种在思想感情上黑色的东西与幽默的东西的结合：它是幽默的，但包含着阴沉的东西；它是绝望的，但从中又会令人发笑。
有一次，苏比想通过“调戏”一女子来达到进监狱的目的。
但这貌似“文雅娴静”的女子却反过来勾搭起了苏比。
又有一次苏比拿走了一位“衣冠楚楚”的顾客的伞，可这伞原本“来路不正”。
“简朴而颇讨人喜欢”的女子、“衣冠楚楚”的顾客都给人以品格端庄的感觉，却做了暗娼和小偷，这似乎不合理。
可是纵想一下，在那个社会，所谓高尚的上流社会成员岂不更衣冠楚楚、文雅高贵？事实上，他们只是把卑鄙的行径掩藏在美丽的面纱下而已。
英语短篇小说选读期末论文从《警察与赞美诗》分析欧·亨利写作特点Abstract: O Henry ,one of the most famous writers in America, is well-known for his short story . He is also the founder of modern short story of America. He called in the master layout posed, with his own style. His story is famous for depicting life of middle and lower classes, humorous language, and unexpected ends. The Cop and the Anthem is one of his famous and typical story. He expresses the helpless and misery of common people, meaningful and impressed, with tears inside laugh, through the depicting of Soapy. This is a typical one, from which we can clearly draw out his writing feature--considering about the life of common people; depicting people by using exaggerate and humor as technique; and unexpected endings.内容摘要:欧·亨利20世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人。
与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠。
他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料而闻名于世。
这篇《警察与赞美诗》更是它最有名的代表作之一，他通过对小人物苏比的描写，体现出小人物的辛酸与无奈，笑中带泪，意味深长。
选篇具有代表性，可以清晰地体现出欧亨利的写作特点---关注小人物的生活；以幽默夸张的手法描写人物形象；“含泪的微笑”式结局。
关键字：欧·亨利小人物含泪的微笑幽默夸张被誉为“美国的莫泊桑”的欧・亨利是一位享誉世界文坛的著名短篇小说家。
他出生于北卡罗米纳州格林斯波镇的一个医生家庭，先后在药店，银行等处任职，因涉嫌挪用银行款项被判刑三年，服刑期间开始练习写作。
自1902年起至逝世前的八年中共写了三百多篇故事。
他的得意之作就是那些表现纽约小市民的情操和喜怒哀乐的短篇。
“因此他的小说被誉为‘美国生活的幽默的百科全书’”他的代表作《警察与赞美诗》讲述了一个流浪汉苏比的故事。
冬天就要到来了，流浪汉苏贝无处容身，只好想方设法犯罪，以便到牢狱里去过冬。
他想先到饭馆去白吃一顿，满希望“可以安安静静不吵闹地给交到警察手里”，谁知一进门就给眼光锐利的侍者一把撵到人行道上。
他又拿起一块石头砸烂商店的玻璃窗，站着不走，但警察来了，却放下他不管，去追其他不相干的人。
他去偷伞并且辱骂伞的主人，可谁知伞的主人也是一个小偷，反而反过来求他不要报警。
最后，他又去勾引外表文雅的少妇，谁知容貌端庄的被调戏者却是妓女，竟反过来勾引他。
在种种计划落空之后，他来到一个僻静处所，听到教堂里送出来的赞美诗的乐声，“他的灵魂突然起了奇妙的变化”，决心“做一个顶天立地的人”。
故事看来就此结束了，可作家笔锋一转，“苏贝觉得有一只手按在他的胳臂上。
他霍地扭过头，看到了一个警察的阔脸。
”结果，他被捕了，被判处监禁三个月。
这篇小说虽然短小但是他足以说明欧亨利的写作特点。
首先，欧亨利的小说取材平凡且真实，主要通过对小人物喜怒哀乐的细致观察来描绘出一幅生动的生活画卷，读起来时会油然而生出一种亲切感。
这一点在《警察与赞美诗》中有明显的体现。
流浪汉苏比没有家，所以想去监狱里过一个温暖的冬天。
但是他要想进监狱，就必须触犯法律；但过冬只要三个月，因此犯法又不能太重。
于是他便沿着这个目标，试图以骗吃骗喝、砸毁橱窗、调戏妇女、小偷小摸、乱喊乱叫扰乱治安等恶行向法律挑战。
就苏贝的犯罪行为来说，在当时的大城市里是极为平常的事情。
但无论他怎样胡作非为却总是达不到犯罪的特殊目的。
警察毫不理会这就更奇了，这种奇实现在反差关系中，显示了匠心独运的创造之奇。
他做的每一件事都够关押三个月，可是奇在写他大胆犯罪却不能获罪。
在入狱过冬的愿望不能实现之后，他来到一座教堂前，教堂里柔和的灯光和悠扬的乐声使他心旷神怡。
面对教堂，仰望天空皎洁的明月，庄严而亲切的赞美诗使他想起少年时的纯真，唤起他做人的尊严，于是心中唤起悔过自新的波澜。
正当他决定找份工作，结束流浪生活的时候，奇怪的事发生了——警察以莫须有的罪名将他逮捕，次日法院判他三个月监禁。
苏贝想进监狱怎么犯法也进不去，这是奇；而在良心净化之后，不再想进监狱并且也不犯法了，却被抓进了监狱，这又是奇。
作者通过苏贝的主观愿望与无情的现实之间的矛盾反映了当时社会的平民生活，取材平凡真实，但是却意义深远。
可见欧亨利善于取材平凡，产生“不奇而奇”的艺术特点。
其次，欧亨利擅长以幽默夸张的手法勾勒出人物形象，从而达到一种批判与讽刺的目的。
他的小说写的是社会下层生活，情节关系中的人物大多是命运不济，在不幸中挣扎的小人物，作者同情他们，却又无力改变这些坎坷、挫折、贫苦和悲剧，因而以无可奈何的态度描写他们，为他们诉说。
在《警察与赞美诗》中，流浪汉苏比想通过犯罪进监狱过冬。
第一次，在进高级餐厅之前，苏比被侍者察觉可能是吃白食的人而被无情的扫地出门；第二次，他试图砸碎橱窗，但是警察却不追他；第三次他调戏女子，而那女子居然是娼妓，苏比反被调戏；最后，他去偷伞还侮辱伞的主人，以为总算要成功时，伞的主人居然是小偷，还反过来央求苏比不要报警。
作者运用幽默的手法对苏比，警察，妓女，小偷进行描写体现了小人物为了生存的悲哀与无奈。
最后，欧亨利擅长制造悬念，引人入胜。
其最大的特点就是意外的结局，“含泪的微笑”。
《警察和赞美诗》，流浪汉苏贝，为了躲避衣食无着、无家可归的冬天，一心想让警察抓进监狱，六次“违法乱纪”。
作者是如何安排小说的情节的呢？苏比的六次活动，两次进饭馆，两次捣乱破坏秩序，一次调戏妇女，一次公开“偷伞”。
看来六件事各不相关，似乎散乱无章，实则紧紧联系，有起有伏，层层递进，都贯串着一个目的，有意想要触犯刑律，但都未被惩罚。
当他不想再做坏事，决心重新开始生活时候，却真的被捕了。
由此可见，欧·亨利作品的情节结构连绵起伏，迂回曲折。
使读者在情节的海洋中跌宕，产生“欲知下事如何”的悬念感。
可谓大手笔的妙处。
欧·亨利的作品结尾，往往采用“突转”的方式，使故事情节异峰突起，引起人们的惊愕。
评论家称之为“欧·亨利式的结尾”。
这就是当读者被曲折生动的故事情节所吸引，并顺着情节发展的线路思索以为可以测知故事的结局时，作者却将笔锋一转，来一个一百八十度的大转弯，出现一个意料不到的结尾，让读者惊愕，而在惊愕之余，细细品味，却不能不承认其合情合理。
试想一下，如果故事在“苏比的灵魂猛然间出现了奇妙的变化”处戛然而止的话，那还会有什么意义呢？所以说以幽默讽刺的手法刻画小人物的故事，沿途不断设置悬念引人入胜，结局却笔锋一转，使人意想不到，最后达到“含泪的微笑”这一艺术效果是欧亨利惯用的写作手法。
那么又是什么原因使他形成了这种手法呢？第一，时代和社会的影响欧・亨利的小说大都发生在他生活的时代，在19 世纪末20 世纪初，当时美国已成为帝国主义国家，是世界上贫富差距最大的国家之一，当时拜金主义盛行，人与人之间的关系成了赤裸裸的金钱关系，人的心灵体系也为金钱所维系和异化。
欧・亨利对美国这个名利场的把戏也看得十分透彻，并对这个“金元帝国”的金钱崇拜进行了深刻的揭露、讽刺和批判。
通过这一类作品的创作，作者意在开掘更值得人们在哈哈大笑之后需要去思索的悲剧性内涵，因此我们看到欧・亨利的这种被人们称为“带笑的眼泪”的写作手法是在这个复杂的时代背景下产生的。
另外，欧・亨利对当时社会的认知是另外一个原因：当时，贫富分化非常严重，欧亨利洞悉穷人的艰辛，他选取的人物有骗子、小偷、酒鬼、赌徒、无业游民等等欧.亨利抱着对美国社会千百万小人物的极大同情来描写他们的命运。
在描写他们的小说中我们常常笑中带泪：在被幽默的情节所吸引的同时，又对主人公命运的坎坷和世事艰辛投去感叹。
他在描写这种背景下的人物的时候总是让人感到幽默的后面有种淡淡的忧愁，人们的笑声中充满了同情，伤感。
第二，个人经历的影响欧・亨利的一生富于传奇色彩，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员，还因为经济问题入过狱。
欧・亨利式的幽默是让人潸然泪下的，他本人的生活经历是原因之一：忧伤的童年、在监狱的经历、职业生涯的种种曲折，爱妻的去世和第二次失败的婚姻,这些经历都使他对人生，对社会有独特的看法，因此欧亨利用一种消极、批判的态度来思考问题。
欧・亨利受同时代作家华盛顿.欧文和马克吐温的影响,承袭他们幽默写作的传统,又创造出了属于他自己的幽默。
他把幽默与讽刺结合起来，对美国社会生活中的种种丑陋现象进行了无情的揭露和批判。
加之一生经历坎坷, 使得他独特的幽默与众不同――充满了辛酸的笑声, 在夸张、嘲讽、风趣、机智的幽默之中, 含有抑郁、凄楚的情绪。
欧·亨利的小说通俗易懂，其中无论发生了什么，发生在何处，也无论主人公是何等人物，他的故事写的都是世态人情，并且易有浓郁的美国风味。
使人回味无穷。
作为世界文学史上的里程碑似的人物，欧・亨利独特的创作手法以及其细腻的笔触成为世界文学史上一笔宝贵的遗产。
其作品不仅能够使人印象深刻，而且还会平添一种亲切之感。
所以说欧亨利的作品不仅是当时文学界的杰出之作，更为后世文学宝库中增添了一抹亮色。
i·i引用：《欧亨利短篇小说选读》《欧亨利短篇小说导读》论文《欧亨利及艺术创作的分析》论文《欧亨利短篇小说的主题思想和语言特点》百度百科。
