Unit_1_The_Dinner_Party1

Mahatma Gandhi (1869-1948) -- Indian Nationalist Leader
The campaign of nonviolent civil resistance organized by Indian nationalist leader Mahatma Gandhi against British rule in India led to the country’s independence in 1947. A member of the merchant caste, Mohandas K. Gandhi, later called Mahatma (Sanskrit梵文 for ―great soul‖), Gandhi studied law in London, England. As a lawyer and later as a political activist, he effectively fought discrimination with the principles of truth, nonviolence, and courage, which he derived in part from the teachings of Hinduism（印度教）.
Greetings
Indian Motion Pictures
• The Indian film industry produces the world's most-watched cinema
Indian IT
• Could you give us some reasons why Indian Information Technology is so well developed?

Unit1 The Dinner Party 晚宴那个美国人没有参加这场争论，他只是注视着在座的其他客人。

在他这样观察时，他发现女主人的脸上显出一种奇异的表情。

她两眼盯着正前方，脸部肌肉在微微抽搐。

她向站在座椅后面的印度男仆做了个手势，对他耳语了几句。

男仆两眼睁得大大的，迅速地离开了餐室。

在座的客人中除了那位美国人以外谁也没注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的走廊上。

那个美国人突然醒悟过来。

在印度，碗中的牛奶只有一个意思——引蛇的诱饵。

他意识到餐室里一定有条眼镜蛇。

Unit2 Lessons from Jefferson 杰斐逊的遗训杰斐逊的勇气和理想主义是以知识为基础的。

他懂得的东西也许比同时代的任何人都要多。

在农业、考古学和医学方面他都是专家。

在人们普遍采用农作物轮作和土壤保持的做法之前一个世纪，他就这样做了。

他还发明了一种比当时任何一种都好的耕犁。

他影响了整个美国的建筑业，他还不断地制造出各种机械装置，使日常生活中需要做的许多工作变得更加容易。

在杰斐逊的众多才能中，有一种是最主要的：他首先是一位优秀的、不知疲倦的作家。

目前正在第一次出版的他的全集将超过五十卷。

他作为一个作家的才能很快便被发现了，所以，当1776年在费城要撰写《独立宣言》的时刻来到时，这一任务便落在了他肩上。

数以百万计的人们读到他写的下列词句都激动不已：“我们认为这些真理是不言而喻的：一切人生来就是平等的……”Unit3 My First Job 我的第一份工作在我等着进大学期间，我在一份地方报纸上看到一则广告，说是在离我住处大约十英里的伦敦某郊区，有所学校要招聘一名教师。

我因为手头很拮据，同时也想做点有用的事，于是便提出了申请，但在提出申请的同时我也担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。

然而，三天之后，却来了一封信，叫我到克罗伊登去面试。

这一路去那儿原来还真麻烦：先乘火车到克罗伊顿车站，再乘十分钟的公共汽车，然后还要至少步行四分之一英里。

Unit 3 Dinner PartySentence InterpretingA. English to Chinese1．川菜最大的特点是品种多、口味重，以麻辣著称2．粤菜强调清炒浅煮，选料似乎不受限制。

3．选料、调料、适时烹调、把握火候、装盘上桌这些微妙步骤的细心协调是中餐的典型特征。

4．中餐烹调所用的天然配料品种繁多，几无穷尽。

烹调方法也层出不穷，不可悉数。

5．为史密斯大使阁下和夫人的健康干杯。

B. Chinese into English1. I'd like to thank Mr. Smith for his very warm welcoming remarks. Many thanks also go to the Euro-China Business Association for the gracious invitation and warm hospitality.2. I'm very delighted to have the opportunity to be at this reception hosted by the Euro-China Business Association.3. A Chinese dinner begins with cold dishes whereas a Western dinner starts with a soup.4. May I ask you to join me in a toast to the friendship and cooperation between our two companies?5. Would you like to try my special recipe?Text A尊敬的高董事长，尊敬的来宾，中国朋友们，女士们，先生们：今天我特别荣幸能代表我们代表团成员对高总的热情邀请以及为精心安排我们这次访问所付出的努力表达诚挚的谢意，同时我们也为今晚丰盛的宴会表示衷心的感谢。

Unit One Reception 外事接待Text Passage One制药有限公司pharmaceutical Co. Ltd 副总经理deputy managing director研究生graduate student 论文paper研究成果research findings 实验助手lab assistant市中心downtown area 假日酒店Holiday Inn旅馆招待费hotel accommodation fee 招待所guesthouse舒适如归make sb. Comfortable 不尽如人意之处inconvenience in life and work排忧解难help sb out1．欢迎希尔博士和夫人来访上海。

Welcome to Shanghai, Dr. and Mrs. Hill.2．请允许我做自我介绍。

Please allow me to introduce myself.3．我叫洪建信，是中美医药公司的副总经理。

My name is Jianxin Hong, I am deputy managing director of the Sino-American Pharmaceutical Co, Ltd.4．久闻先生大名。

事实上，我在研究生学习时期所写的两篇论文曾参考了您的研究成果。

I've long heard of you and, as a matter of fact, I referred to your research findings in a couple of my papers during my graduate studies.6．我为能在上海接待您和您的家人身感愉快，我很高兴我们能在今后的半年里合作共事。

It gives me such a great pleasure to meet you and your family here in Shanghai and I'm very glad that you will be working with us for the next six months.7．我们将给您配备两名实验助手。