“奥楚蔑洛夫”“赫留金”在俄语中的本意

初中语文试卷鼎尚图文整理制作初中生语言学习与评价第二单元第七课《课题：变色龙》【语言积累】1、根据课文内容及括号内提示，填写成语。

○1商店和饭馆的门____________（形容精神不振，提不起劲头）地敞着，面对着上帝创造的这个世界，就跟许多饥饿的嘴巴一样。

○2忽然，这个贱畜生____________（没有任何原因或道理）就把这手指头咬了一口。

2、“变色龙”在文中比喻政治上善于变化和伪装的人，在我们的生活中也有这样的人，你觉得可以用哪些词语来形容这一类人呢？______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ________________________3、“奥楚蔑洛夫”在俄语的本意是“疯癫的”，用它作姓，有讽刺的意味，你能说出下列作品中的人名有什么意味吗？○1愚公（《愚公移山》）○2杨白劳（《白毛女》）○3孔乙己（《孔乙己》）○4无名战士（《士根火柴》）○5黄世仁（《白毛女》）4、本文“小狗的主人是谁”为线索，这正应了一句成语“狗仗人势”，你还能说出有关“狗”的成语吗？______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ________________________【语言理解】5、精彩的语言描写，可以使人物形象更鲜明地刻画出来，更有利于表现主题，说说下列各句中的语言描写有什么作用。

一、文题解读变色龙是一种爬行动物，其体色会随着所处环境的变化而有所改变，有时也用来比喻在政治上善于变化和伪装的人。

文章用“变色龙”作标题，充满了讽刺意味。

二、作者简介契诃夫（1860—1904），俄国作家、戏剧家。

他是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。

其主要作品有小说《第六病室》《装在套子里的人》，剧本《万尼亚舅舅》《樱桃园》等。

知识重点一、字音词义醋cù栗lì：一种落叶小灌木果实，可以吃。

筛shāi子：用竹篾、铁丝等编成的有许多小孔的器具，可以把细碎的东西漏下去，较粗的成块的留在上头。

坎kǎn肩：不带袖子的上衣（多指夹的，棉的，毛线织的）。

洋溢：指情绪、气氛等饱满而充分流露。

惦diàn记：（对人或事物）心里老想着，放不下心。

恐吓hè：以要挟的话或手段威胁人，吓唬。

径jìng自：表示自作主张、直接行动。

无精打采：形容精神不振，提不起劲头。

异想天开：比喻荒唐离奇，想象着暂时无法实现的事，还比喻超强的想象力。

二、主题概述这篇讽刺小说运用对比、夸张的手法，通过描述主人公奥楚蔑洛夫随着狗主人身份的变化，对案件的处理态度和判定结果发生变化的过程，塑造了一个见风使舵、趋炎附势、媚上欺下的小人形象，深刻地揭露了当时沙皇俄国的黑暗社会现实，无情地鞭挞了沙皇走狗的丑恶灵魂，也揭示了小市民阶层的麻木、庸俗和愚昧。

三、文章结构第一部分（第1—5段）：故事的开端。

写警官奥楚蔑洛夫在广场巡逻时遇到了一桩“案子”——狗咬人。

第二部分（第6—27段）：故事的发展和高潮。

描写奥楚蔑洛夫审理“狗咬人一案”的过程，他随着狗主人身份的变化共做出了六次判定。

第三部分（第28、29段）：故事的结局。

奥楚蔑洛夫审理结束，小狗被带走，赫留金受到嘲笑和恐吓，揭示了当时俄国底层人民的痛苦。

四、思考探究1.本文的主人公有怎样的性格特点？刻画这个形象最突出的是什么描写方法，这些描写有什么作用？本文的主人公具有见风使舵、趋炎附势、媚上欺下、狡猾善变、反复无常的性格特点。

变色龙（俄语中，这个词有“易变心的人”，题目简洁明了，具有象征意义和讽刺作用）契科夫：19世纪末俄国批判现实主义作家、戏剧家。

主要作品有：小说《装在套子里的人》、《第六病室》、《小公务员之死》等，剧本《万尼亚舅舅》、《樱桃园》等。

与莫泊桑、欧•亨利并称为世界三大短篇小说大师。

《变色龙》写作于1884年，是契诃夫早期创作的一篇讽刺小说。

当时的俄国沙皇亚历山大三世，为了强化反动统治。

豢养了一批欺下媚上的走狗，为其镇压人民服务。

他也制定了一些掩人耳目的法令，给残暴的专制主义蒙上了一层面纱。

沙皇专制警察往往打着遵守法令的官腔，而干的却是趋炎附势、欺下媚上的勾当。

《变色龙》中的奥楚蔑洛夫正是其中的典型代表。

也没有。

商店和饭馆的门无精打采（形容不高兴，不振作。

此处指生意萧条）地敞chāng 着，面对着上帝创造的这个世界，就跟许多饥饿的嘴巴一样；门口连一个乞丐也没有。

2.“好哇，你咬人？该死的东西！”奥楚蔑洛夫忽然听见叫喊声：“伙计们，别放走它！这年月，咬人可不行！逮dǎi住它！哎哟……哎哟！”3.传来了狗的尖叫声。

奥楚蔑洛夫向那边一瞧，看见从商人彼楚金的木柴厂里跑出来一条狗，用三条腿一颠一颠地跑着，不住地回头瞧。

它后边跟着追来一个人，穿着浆硬的花布衬衫和敞着怀的坎肩。

他追上狗，身子往前一探，扑倒在地下，抓住了狗的后腿。

又传来了狗的叫声，还有人的叫喊：“别放走它！”有人从商店里探出头来，脸上还带着睡意。

木柴厂四周很快就聚了一群人，仿佛一下子从地底下钻出来的。

4.“好像出乱子了，长官！”巡警说。

5.奥楚蔑洛夫微微向左一转，往人群那里走去。

在木柴厂门口，他看见那个敞开了坎肩的人举起右手，把一个血淋淋的手指头伸给人们看。

他那半醉的脸上现出这样的神气：“我要揭你的皮，坏蛋！”就连那手指头也像是一面胜利的旗帜。

奥楚蔑洛夫认出这人是首饰匠赫留金。

这个案子的“罪犯”呢，坐在人群中央的地上，前腿劈pī开，浑身发抖——原来是一条白色的小猎狗，脸尖尖的，背上有块黄斑。

《变色龙》中的人物性格特点分析作者：严学俊来源：《语文天地·初中版》2012年第06期契诃夫的《变色龙》创作于1884年，正是俄国历史上最黑暗的时候，亚历山大二世被刺杀，三世上台，政治上大力加强警察制度。

这时侯的警察打着遵守法令的官腔，干着狐假虎威、欺下媚上的勾当。

契诃夫在文章中刻画的警官奥楚蔑洛夫就是沙皇统治下警察的典型代表。

整篇文章讽刺和揭露了当时穷凶极恶的沙皇专制统治，全文短小精悍、语言幽默、情节生动，是短篇讽刺小说中的经典之作。

下面我们对作品中的三类人物做简单分析。

第一类是装横跋扈、见风使舵、欺下媚上的警官奥楚蔑洛夫，文章从两个方面描写了奥楚蔑洛夫的人物特点。

首先，语言方面。

奥楚蔑洛夫开场的第一句话“这出了什么事？”摆足了警官的架子，一脸作威作福之象。

他对旁边的警察说“你去调查清楚这是谁家的狗，打个报告上来！这条狗得打死才成。

不许拖延！这多半是条疯狗。

”明明是简单的狗咬人事件，却被他说的如此严重，还要“打个报告上来”官腔十足。

当有人说，好像是席加洛夫将军家的狗时，这位警官才真正进入“变色龙”的角色。

也就是文章的高潮部分，6次判决，5次变色，重点刻画人物的语言变化，极具讽刺效果。

在不知道狗主人是谁的情况下，小狗是“野畜生、疯狗、打死才成”，完全肯定赫留金的被咬事件。

第一次“变色”，当有人认出是将军家的狗的时候，奥楚蔑洛夫马上换了判决，对小狗是“它身子矮小，怎么会咬到你”，对赫留金是“你那指头多半是让小钉子弄破的……我可知道你们这些魔鬼”。

第二次变色，当警察说这不是将军家的狗的时候，对小狗是“鬼才知道是个什么东西、下贱胚子！”对赫留金“你呢，受了苦，这件事不能不管”。

第三次变色，当有人说“没错是将军家的狗”的时候，对小狗“也许它是名贵的狗，是娇贵的动物”，对赫留金“蠢货，怪你自己不好！”第四次变色，将军家的厨师说，不是将军家的狗。

对小狗“野狗，弄死算了”。

第五次变色，厨师确认是将军哥哥的狗的时候，对小狗“不错，怪伶俐的，好一条小狗。