metro中英对照

AAcadiane 阿卡迪恩法国雪铁龙Acclaim 欢呼Accent 雅坤Accord 雅哥日本本田Accord Aerodeck 雅哥*艾罗迪克日本本田Accord Inspire 雅哥·鼓舞日本本田Acron 阿克朗比利时范胡尔Acty 阿克泰日本本田Acty Street 阿克泰·街道日本本田Acura Integra 阿库拉·英蒂格拉Acura Legend 阿库拉·传奇Aero King 空中之王日本三菱Aeromax 空中之王日本三菱Aerostar 航空之星日本三菱Alcyone 阿尔雄Alfa 阿尔法意大利阿尔法.罗密欧Alfa Romeo 阿尔法·罗密欧意大利阿尔法.罗密欧Alfasud 阿尔法苏意大利阿尔法.罗密欧Alfetta 阿尔菲塔意大利阿尔法.罗密欧Alizee 阿利齐Allante 艾伦特Allas 阿特拉斯Alliance 联盟美国通用Alpina 阿尔宾那德国宝马Alpine 阿尔宾法国雷诺Alto 阿尔托日本铃木AMX 阿曼士美国汽车公司Applause 赞许(喝采)Argerta 阿金塔意大利菲亚特Aries 阿力士美国克莱斯勒Aristo 阿历斯托Aro 阿罗罗马尼亚穆西尔机械厂Ascona 阿斯科纳德国欧宝Ascot 阿斯科特Aska 阿斯卡日本五十铃Aspen 白杨美国克莱斯勒Astina 阿斯丁娜Aston Martin 阿斯顿·马丁英国阿斯顿.马丁.拉格达Astra 阿斯特拉英国伏克斯豪尔Astramax 大阿斯特拉Astravan 阿斯特温Astro 阿斯特罗Astron 阿斯特朗比利时范胡尔Atlas 阿特拉斯日本日产Atrai 阿特莱日本大发Atrai 阿特雷日本大发Audi 奥迪德国奥迪拉苏Aurora 曙光(奥罗拉) 加拿大奥罗拉Austin 奥斯汀英国利兰Austin Healey 奥斯汀·希雷英国利兰Autobianchi 奥托比安西意大利奥托比安西Autosan 奥托桑波兰萨诺克Avalon 亚洲龙Autozam 奥托兰姆Avallone 阿瓦龙巴西阿瓦龙Avenir 阿凡尼尔Avia 阿维亚捷克阿维亚BBallade 叙事曲日本本田Barkas 巴尔卡斯东德依发Baretta 贝雷塔Bedford 贝德福特英国伏克斯豪尔Beetle 甲虫Belmont 贝尔蒙特英国沃尔斯蒙Bently 本特里英国本特利Bently Mulsanne 本特里·马尔森英国劳斯莱斯Beretta 贝雷塔美国通用Berliet 贝利埃法国雷诺Besta 别墅塔Bighorn 大角羊Bitter 彼特尔德国比特尔Blazer 传播者美国通用Blizzard 暴风雪日本本田Bluebird 蓝鸟日本日产B M W 宝马德国宝马Bobcat 山猫美国福特Bongo 紫羚羊日本松田Bongo 本格台湾福特六和Bongo Brawny 本格·布罗尼Bonneville 博纳维尔美国通用Bova 博瓦Bova Futura 博瓦·未来Bronco 烈马美国福特Brougham 四轮车美国通用Bucegi 布切奇罗马尼亚布拉索夫汽车厂Bugatti 伯嘉迪德国伯嘉迪Buick 别克美国通用Buick Electra 别克依勒克拉美国通用Bus 巴士CCaball 卡布尔日本日产Cabrio 卡布里奥Cabstar 货车之星日本日产Cadillac 凯迪拉克美国通用Cala 卡拉Calais 卡莱斯澳大利亚通用.霍尔簦斯Calibra 卡里布拉Camargue 卡马哥英国劳斯莱斯Camaro 卡玛洛美国通用Camper 野营者Campo 坎普Camry 佳美日内丰田Canter 奔马(坎特) 日本三菱Capella 卡佩拉日本马自达Capri 卡普里美国福特Caprice 随想曲美国福特Caralier 卡瓦利Caravan 卡拉万(捷龙) 日本日产Caravan 商队美国克莱斯勒Caravelle 卡雷维尔(卡罗维拉)美国克莱斯勒Caraveue 卡拉维尔Cargo 货运英国福特Carina 卡利那Carlton 卡尔顿英国沃克斯豪尔Carol 颂歌日本马自达Carpati 喀尔巴千罗马尼亚布拉索夫Carry 运载日本铃木Catalina 卡特琳娜美国通用Cavalier 骑士美国通用Cedric 公爵日本日产Cedric Cima 公爵·西玛日本日产Cefiro 塞菲洛(风度)Celebrity 名人美国通用Celica 赛利卡日本丰田Century 世纪美国通用Cervo 牡鹿日本铃木Chairman 主席韩国双龙Challenger 挑战者美国克莱斯勒Champ 箭步美国克莱斯勒Charade 夏利日本大发Charade 神秘Charger 突击者巴西克莱斯勒Chariot 古战车日本三菱Charmant 魅力日本大发Chaser 追击者日本丰田Checker Marathon 切克·马拉松Cherokee 切诺基美国汽车公司Chevette 雪维特美国通用Chevrolet 雪佛兰美国通用Chevrolet Monza 雪佛兰·蒙札美国通用Chrysler 克莱斯勒美国克莱斯勒Cielo 蓝天日本丰田Ciera 西拉Cimarron 西马仑美国通用Citation 嘉奖美国通用Cirrus 席勒斯Citroen 雪铁龙法国雪铁龙City 城市日本本田Cityliner 城市班车Civic 市民日本本田Civilian 平民日本日产Clelo 蓝天Clio 克利俄Clipper 快马日本日产Club 俱尔部美国福特Clubman 交际家英国利兰Clubstar 俱乐部之星德国恩斯特.奥韦尔特Coaster 考斯特(沿海航行家)日本丰田Colosior 歌洛西欧Colt 小马美国克莱斯勒Colt 科尔特美国可莱斯勒Colt Arrow 科尔特箭美国可莱斯勒Commodore 海军准将德国欧宝Comodoro 卡门多乐巴西通用Concerto 协奏曲Concord 协和美国汽车公司Condor 神鹰日本日产Condor 30 神鹰30 日本日产Conguest 征服Continental 大陆美国福特Cordia 科迪亚日本三菱Cordoba 科尔多巴美国克莱斯勒Corniche 险路英国劳斯莱斯Corolla 花冠日本丰田Corona 可热纳日本丰田Corrado 科拉德Corsa 考尔沙(科莎) 德国欧宝Corsica 科西嘉美国通用Corvette 克尔维特美国通用Cosmo 宇宙日本马自达Cougar 美洲狮Countach 库塔什Coupe 科普CR-X CR－XCredos 克利多斯Cressida 克里斯达Cresta 登峰Croma 克罗玛Crown 皇冠Crown Victoria 维多利亚皇冠Cruiser 巡洋舰Csepel 却贝尔Cultus 崇拜Cuore 库雷Cutlass 短剑Cutlass Ciera 短剑叙拉Cutlass Calais 短剑卡莱斯Cutlass Cruise 短剑巡洋舰Cutlass Supreme 超级短剑DDacia 达西亚Daf 达夫Daihatsu 大发Daily 戴利(每日)Daimler Double Six 戴姆勒·双六Daimler/Benz 戴姆勒/奔驰Dakota 达科他人Dasher 冲击者Dat 德胜Datsun 达特桑Dawoo 大宇Daytona 代顿De Soto 迪·索托De Ville 都市Deauville 迪维尔Debonair 快乐(雅仕) Delica 精致Delica 德利卡Delta 德尔塔Deville 德维尔Diablo 迪艾保Diamante 亮饰Dino 恐龙Diplomat 外交家Diplomat SE 外交家SE Dodge 道奇Domingo 多明戈Drogmoller 德勒克默勒Dyane 黛恩Dyna 黛娜EE Class E 级Eagle 鹰Eclipse 爱克里普斯Econoline 伊克诺莱恩Elantra 埃兰德拉Eldorado 埃尔多拉多Electra 厄勒克特拉Electre 依勒克娜Elf 埃尔夫Encore 重奏ERF 厄夫Escore 警卫Escort 护卫者Escudo 埃斯库多Espace 埃斯佩斯(逃遁) 希望(贵族)Estelle 埃斯特拉Estima 艾斯蒂马Eterna 爱特那Eurostar 欧洲之星Every 埃弗里Exa 艾克萨Excalibur 埃克斯卡利伯Exceed 超越Excel 卓越Express 快速FFairlady 贵夫人Familia 家族FAP 法普Fargo 远行Farorit 佛渥特Faster 快捷Faun 福恩Ferrari 法拉利Felstar 福星Festiva 喜庆Fiat 非亚特Fiero 菲罗Fiesta 节日Fighter 战士Fiore 费雷Firebird 火鸟Fivenza 非文查Fleetwood 弗利特伍德Flying Spur 飞行驹Florian 御马Foden 福登Ford 福特Ford Festiva 福特·喜庆Ford Mustang 福特·野马Forte/L200 强音/200 Forward 前进Fox 狐狸Freighter 货运者Freightliner 弗莱特莱纳Fronte 福隆特FSO 华沙Fuego 浮果Fury 激怒者Fuso 扶桑Futura 未来GGacel 加塞尔Galant 华丽Galant Sapporo 华丽·札幌Galant/Eterna 华丽/埃特娜Galloper 奔马Geminett 葛米内特Gemini 双子星座General 上将Geo 吉奥Germany 日尔曼Gloria 格洛里亚GM 通用GMC 吉艾姆西Golf 高尔夫Golf Caddy 高尔夫·凯蒂Golf Scirocco 高尔夫·海风Gordia 科迪亚Grace 优雅Granada 格雷那达Granada Scorpio 格雷那达·天蝎座Grand Am 大艾姆Grand Am 大阿门Grandeur 壮士Grand Fury 大怒者Grand Prix 大普里克斯Grand Prix 大布力克斯Grand Voyager 老航海家Grand Wagoneer 大瓦格耐尔Gremlin 格里莫林Griffin 格里风GTO GTOHHaven 天堂Heuliez 厄里耶Hi Lux 海拉克斯Hiace 海艾斯(海狮)Hijet 海捷特Hilux 海拉克斯Hino 日野Homy 舒适Homy 安宁Honda 本田Horizon 哈里逊Hornet 荷尔勒Hummer 蜂鸟Hyundai 现代II-Mark 艾－马克Ibiza 伊比扎Ibiza Designer 伊比扎·设计师IFA 依发Ikarus 伊卡露斯Impala 英帕拉Imperial 帝国Impreza 徽号Impulse 脉冲Infiniti 无限者Integra 英特格拉(形格) International 万国Isuzu 五十铃Iveco 依维柯Iveco/Magirus 伊维柯/玛吉鲁斯JJaguar 积架(美洲豹)Jalpa 加尔帕Javelin 标枪Jazz 爵士Jeep Cherokee 吉普·切诺基Jeep Renegade 吉普·叛逆者Jeep Wagoneer 吉普·瓦格耐尔Jelcz 耶尔奇Jetliner 喷气班机Jetta 捷达Jimny 吉姆尼Jubilant 欢乐Jumbocruiser 巨型巡洋舰Junior 少年Justy 杰斯蒂KKadett 土官生Kelleners 凯伦纳尔斯Kia 起亚Kombi 康比LLada 拉达Lada Niva 拉达·尼瓦Lada Riva 拉达·里瓦Lada Samara 拉达·萨玛拉Lag 拉格Lag Galaxy 拉格·加拉克西Lagonda 拉格达Laguna 拉格娜Lamborghini 拉伯基尼Lancer 枪骑兵Lancia 兰西亚Land Cruiser 陆地巡洋舰Land Rover 兰德·罗孚Langley 兰利Lantra 蓝雀Laser 莱塞(激光)Laurel 桂冠Legacy 力狮Le Car 莱卡Le Mans 莱曼斯Le Mans 利蒙斯Le Sabre 马刀Le Sabre 内沙布利LeBaron 黎巴让(男爵) Leeza 利扎Legacy 莱加西Legend 传奇(里程)Leone 雄狮Leopard 豹Lexus 凌志Leyland 利兰Liaz 利亚兹Liberta Villa 利博塔·维拉Libertavilia 自由别墅Lincoln 林肯Lincoln Continental 林肯·大陆Lincoln Mark VII 林肯VII Lincoln Town Car 林肯·城市Liteace 莱特艾斯(小霸王)Lotus 莲花Lotus Esprit 莲花·精灵Luce 光辉Lumina 鲁米娜Lynx 林克司MMaestro 艺术大师Magirus/Deutz 玛吉鲁斯/道依茨Magna 马格那Magnum XE 麦加XEMajestic 莫扎迪斯Malaga 玛拉伽Malibu 马力布MAN 男士Manta 曼塔March 前进Mark 马克Marpuis 候爵Marvie 马维尔Maserati 玛萨拉蒂Master 主人Masterace 马斯特艾斯Matado 斗牛士Maxima 马克西姆(千里马) Mazda 马自达Medallion 大奖章Mehari 梅哈丽Mercedes-Benz 奔驰Mercedes-Benz 梅塞德斯/奔驰Mercury 墨丘利(商业神,水星) Merkur 默克Merkur Scorpio 默克·天蝎座Metro City 地下铁道·城市Metro Mayfair 地下铁道·贵族宅区Metroliner 地铁班车MG 罗孚Micro 迈克罗Midi 米迪Mightyboy 好少年Milano Verde 米拉诺·沃德Minica 米尼卡Minica/Econo 米尼卡/艾柯诺Minicab 米尼卡布(小出租车) Mira 米拉Mirada 米拉达Mirage 幻影Mitsubishi 三菱Moke 毛驴Monaco 摩纳哥Mondial 蒙迪尔Mondial 世界Monte Carlo 蒙特卡洛Montero 蒙特罗Monza 蒙查Morgan 摩根MP MPMPV MPVMR2 MR2Muscel 穆塞尔Musso 牧手NNeoplan 尼奥普兰Neoplan Jettliner 尼奥普兰·喷气班机New Yorker 纽约人Newport 新港Ninety-Eight 九十八Nissan 日产(尼桑)Nissan Diesel UD 日产柴油机UD Nissan Vanette 日产·瓦内特Nova 新星Nova 新星NSX NSXNX Coupe NX库普Nysa 尼萨OOdyssey 朗程Olds Cutlass 奥斯莫比剑Oldsmobile 奥兹莫比Omega 欧米加Omni 全方位Opel 欧宝Orion 猎户座Oshkosh 奥史考士PPacer 领步人Pair 搭档Pajero 帕杰罗Palt 帕尔特Panda 熊猫Panorama 全景Pantera 豹Parati 帕拉蒂Parisienne 巴利查尔Park Avenue 公园大道,林荫大道Parkuay 小径Passat 帕萨特Pathfinder 探路者(小旋风) Patrol 侦察兵Pegaso 毕加索Persona 角色Peugeot 标致Phanton 鬼怪Phoenix 凤凰Pickup 皮卡Pinzgauer 平兹高尔Plymouth Executive 顺风·董事Polo 马球Polonez 波罗乃兹Polski Fiat 波兰菲亚特Pontiac 旁蒂克Pony 小马Porshe 保时捷Porter 搬运工Power Ram 壮公羊Prairie 大草原Prega 布拉格Prelude 序曲Presea 普雷西President 总统Previa 子弹头(大霸王) Primera 普利美拉(导火线) Prince 王子Prisma 棱镜Probe 探索Proceed 行进Puch 普赫Pulsar 脉冲星Punto 蓬图QQazz 昆特Quantum 量子Quattro 卡特罗Quint Integra 昆特·英蒂格拉RRabbit 兔Raider 袭击者Rambler 漫步者Ramcharger 公羊装运者Ranchero 牧场主Range Rover 兰治·罗孚Ranger 漫游者Rascal 调皮鬼Reatta 雷塔Regal 豪华(国王)Regata 利加塔Renault 雷诺Revue 里威玉Rex 雷克斯Rioma 利马Ritmo 节奏Riviera 瑞威拉Roadster 罗茨特Robur 罗伯Rocky 洛矶Rodeo 竞技Rolls-Royce 劳斯莱斯Roman 罗曼Ronda 巡逻队Rosa 玫瑰Rover 罗孚(路宝)Rover Sterling 罗孚·斯特林Rover Vitesse 罗孚* 维特斯Royal Monaco 皇家摩纳哥Rugger 橄榄球SSaab 绅宝Sable 黑貂Safrane 塞夫兰Safari 狩猎远征Safari 游猎Samara 翅果Samba 桑巴Samber 大鹿Samurai 武士Sana 桑纳Santana 桑塔纳Sapporo 扎幌Saturn 钍星Saurer 索瑞尔Savanna 草原Savanna RX-7 草原RX－7 Saviem 萨维姆Scania 斯堪尼亚Scimitar 短弯刀Scirocco 斯洛克Scorploroyale 苏柏耶鲁Scorpio 斯格皮奥Scoupe 斯库普Scrum 斯克拉姆Seat 喜悦Seat 西特Seddon Atkinson 塞登·阿特金森Senator 议员Sentra 山特拉Sera 西拉Serena 色莲娜Seville 塞维尔Shadow 幽灵(幻影)Sharan 莎拉Shelby 谢尔比Shogun 将军Shuttle 穿梭Sierra 赛拉Sierra Sapphire 塞拉·蓝宝石Sigma 西格马Silver Spirit 银灵Silvia 西尔维亚Silvia/Gazelle 西尔维亚/羚羊Skoda 斯柯达Skyhawk 天鹰Skylark 云雀Skyline 天际Skyliner 航空班机Silhouette 影子Soarer 滑翔机(舒乐)Solara 太阳Sonata 奏鸣曲Sovereign 元首Space 空间Spaceliner 航天班机Space Wagon 太空车Spanmor 诗鹏Spectron 斯佩克特隆Spider 蜘蛛Spirit 幽灵Sprint 疾跑Sprinter 短跑家Sprinter Carib 短跑家·加勒比人Sprinter Carib 短跑家卡利勃Sprinter Trueno 短跑家托雷托Sportage 体育时代St. Regi s 圣锐吉斯Stanza 斯坦扎Stanza 司坦桑Star 星Starfire 星火Starion 司特让Starlet 小星Statesman 政治家Stellar 斯太勒Sterling 斯特林Stevr 斯泰尔Stout 斯托特Strada 道路Stratus 云彩Subaru 速霸陆Suburban 郊区居民Sunbird 太阳鸟Sundance 太阳舞Sunny 小太阳Sunny/Laurel 小太阳/荣誉精神Sunny/Vannete 小太阳/瓦内特Super Carry 超级运载Super Exceed 豪华超越Super Salon 超级沙龙Supra 萨普拉(舒跑)Supra 超级Suzuki 铃木Swift 雨燕(迅捷)TT-Type T型车Taft 塔夫特Talbot Horizon 塔尔伯特·地平线Tasmin 塔斯明Tatra 太脱拉Taunus 陶奴斯Teamstar 郊游队之星Telstar 通讯卫星Tempo 天霸Tercel 特色Terrano 特兰诺Testarosa 特斯塔罗莎Thema 旋律(思玛) Thunderbird 雷鸟Tiara 三重冕Tiger 虎Tipo 伙伴Titan 大力神TN Acty 梯恩·阿克泰Toledo 托莱多Today 今日Top Executive 最高经理Topaz 蜂鸟Topkick 托普基克Toronado 托罗纳多Touring 旅行Townace 唐艾斯Toyoace 丰田之花Toyopet 丰田宝贝Toyota 丰田Trabant 特拉贝特Tracer 探索者Traffic 运输Traneit 人造卫星Trans AM 特兰斯AM Transfer 转运Transit 特兰西特Transporter 运输者Tredia 特雷迪亚(特德) Tristar0 三星Trooper 骑兵Turbo 路华Turbostar 涡轮之星Turismo 图力士姆TVR TVRTwingo 天高UUnimog 乌尼莫克Uno 乌诺Urban 郊外VVan 先锋Van Hool 范胡尔Vanagon 凡拉冈Vandura 范杜拉Vannette 瓦内特Vantage Volante 优势·飞鼠Vauxhall 沃克斯豪尔Vectra 维克特拉Vega 伟加Vetter 费特尔Vigor 活力Viki 维基Visa 维莎Vist 维斯塔Vistaa 展望Vitara 维塔拉Vnimog 乌尼莫克Vivlian 平民Volare 沃拉尔Volkswagen 大众Volumaex 沃露梅克斯Volvo 富豪(沃尔沃) VW 大众WWagoneer 瓦格耐尔Warszawa 华沙Wartburg 瓦特堡Wide 宽广Wrangler 牧游者xXantia 仙提亚YYogo 尤格ZZastava 红旗。

英语口语对话练习带翻译Metro地铁
Metro 地铁
A: What bus do we need to take?
我们需要坐什么车？
B: We need to take the Metro.
我们需要乘地铁。

A: The metro bus stop isn't here!
地铁站不在这里！
B: No, I meant the Metro Gold Line.
不，我指的是地铁黄金线。

A: I've never ridden that bus line before.
我以前从来没坐过公共汽车。

B: It's not a bus, it's a Metrolink train.
这不是公共汽车，这是地铁。

A: Why do we need to take the train?
我们为什么要坐火车？
B: It'll take us to Pasadena faster.
它会带我们更快地到帕萨迪纳。

A: How will it do that?
怎么会这样？
B: Trains have fewer stops and never get stuck in traffic. 火车有更少的停止时间，而且永远不会被陷在交通拥堵状态。

A: That sounds very convenient!
这听起来很方便！
B: It is. Hurry and buy your tap card.
是的，赶快买地铁卡吧。

地铁术语运行控制中心（OCC）：Operation Control Center综合监控系统（ISCS）：Integrated Supervisory Control System环境控制系统（ECS）：Environment Control System隧道通风机（TVF）：Tunnel Ventilation Fan事故通风机（TVF）：Traffic Ventilation Fan射流风机：Jet Fan通风井：Ventilation Shaft风阀：Damper站厅层（穿堂层）：Concourse Level站台层（月台层）：Platform Level中板（夹层板）：Mezzanine Floor月台下排风口（UPE）：Under Platform Exhaust轨道顶排风口（OTE）：Over Track Exhaust活塞风井：Draft Relief Shaft区间风井：Mid-tunnel Vent Shaft屏蔽门系统（PSD）：Platform Screen Door System火灾自动报警系统（FAS）：Fire Alarm System智能交通系统（ITS）：Intellectual Transportation System门禁系统（ACS）：Access Control System建筑自动化系统（BAS）：Building Automation System环境与设备监控系统（EMCS）：Environmental and Mechanical Control System环境控制系统（ECS）：Environment Control System机电设备监控系统（EMCS）：Electrical and Mechanical Control System 电机控制中心（MCC）：Motor Control Center电力监控系统（SCADA）：Supervisory Control And Data Acquisition 综合后备盘（IBP）：Integrated Backup Panel集散控制系统（DCS）：Distributed Contorl System可编程控制器（PLC）：Programmble Logic Controller现场总线控制系统（FCS）：Field bus Contorl Syestem不间断电源装置（UPS）：Uninterruptable Power System应急电源装置（EPS）：Emergency Power Supply。

双语盘点：地铁中常听到的英文指示中英对照乘坐地铁用语严禁携带易燃易爆物品进站上车Bringing combustibles and exploders into the station and on board is strictly prohibited为了你的安全，请按扶梯For your safety, please hold the handle地铁让你生活更便捷Metro offers easy tour for you请留意您需要换乘线路的首末班车时间，以免耽误您的出行Please pay close attention to the interchange schedule, if you want to transfer to other line末班车进站前三分钟停止售票Stop selling ticket at three minutes before the last train arrives持公交卡的乘客可在三个换乘站出站后30分钟内进入邻线换乘Public transportation card holder is changed by one journey when change in Yishan Road(Line 3,4 and 9)，Shanghai RailwayStaion(Line1,3 and 4) and Hongkou Football Stadium(Line 3 and 8) within 30 minutes下一站是陕西南路Next stop is South Shaanxi Road人民广场到了，您可换乘2号线或8号线We're now at People's Square, you may interchange to Line 2 or Line 8上海火车站到了，下车的乘客请提前做好准备，从左门下车We're now at Shanghai Railway Station.Please getting ready to alight from the left side。

地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表The vocabulary of technical termsFor metro整理：校核：目录地铁行业专有名词、专业词汇中英文对照表 (1)目录 (2)地铁专有名词 (3)Section 1 Electric (3)Section 2 Mechanical (9)Section 3 Electric pneumatic brake system (11) Section 4 Bogie (15)机械加工专业词汇 (18)焊接专业词汇 (28)表面处理专业词汇 (35)地铁专有名词Section 1 Electric序号英文中文1 “door unlocked” indicators 门未闭锁指示器2 AC contactor 交流接触器3 Air conditioner 空调4 Air gap 气隙5 Amplifier 放大器、扩音机6 Amplitude 振幅幅度7 Anemo relay 风道继电器8 Antenna 天线9 Antenna for ATC ATC用天线10 Arc extinguish chamber 灭弧室11 Armature 电枢12 ATC (automatic train control) 自动列车控制13 ATO (automatic train operation) 自动列车运行14 Auto circuit breaker 自动开关15 Automatic coupler 自动车钩16 Automatic reversing drive 自动折返驾驶17 Aux contact 辅助触头18 Aux. Circuit socket for shed use 辅助电路库用插座19 Aux. Converter blower motor 辅助变流器风机电机20 Aux. Head light 辅照灯21 Auxiliary box 辅助箱22 Auxiliary circuit 辅助电路23 Auxiliary converter 辅助变流器24 Auxiliary power supply 辅助电源25 Battery 蓄电池26 Battery charger 蓄电池充电器27 Battery voltmeter 蓄电池电压表28 bogie frame 转向架构架29 Brake shoe force 闸瓦力30 Brake shoe holder 闸瓦托31 Braking distance 制动距离32 Braking effort 制动力33 Braking flat 踏面擦伤34 Braking ratio 制动率35 braking resistor 制动电阻36 Broadcast 广播37 Cab light 司机室灯38 Cabin light 客室灯39 Cable 电缆40 capacitor 电容41 capacity of train 列车载员42 carbody exterior 车体外部43 catenary 接触网44 CCTV 闭路电视45 CCU (center control unit) 中央控制单元46 ceiling lamp 顶灯47 Changeover switch 转换开关48 chopper 斩波器49 Commutation pole coil 换向极线圈50 Compensation coil 补偿线圈51 Computer screen 微机显示器52 contactor 接触器53 Control circuit 控制电路54 Control circuit socket for shed use 控制回路库用插座55 Controller 控制盒56 Converter water pump motor 变流器水泵电机57 cook 塞门58 Corridor light 走廊灯59 Cubicle for signaling 信号柜60 current transducer 电流传感器61 daily check 日常检查62 DC link capacitor 支撑电容63 DC-AC inverter 直交逆变器64 DC-DC converter 直直变流器65 DCU (drive control unit) 牵引控制单元66 Deadman’s device 警惕装置67 depot 车库68 derailment 脱轨69 digital announcement device 数字报站设备70 Diode 二极管71 door close 关门72 door closing acoustic signal 关门声音信号73 door open 开门74 door reopen 再开门75 drain valve 排水阀76 Driver seat 司机座椅77 driver’s desk 司机台78 Duplex speedometer 双针速度表79 Earthing brush 接地电刷80 Earthing switch 接地开关81 ECU (electronic brake control unit) 电子制动控制单元82 Effective grade brake 有效坡道制动83 Electric control with air brake 电控空气制动84 Electric drive 电力驱动、电力传动85 Electric equipment 电气设备86 Electric heating 电炉87 Electric heating film 电热膜88 Electric heating glass 电热玻璃89 Electric locomotive 电力机车90 Electric part 电气部分91 Electric transmission 电力传动92 Electrification 电气化93 electromagnetic compatibility 电磁兼容94 Electro-pneumatic contactor 电空接触器95 Emergency button 紧急按钮96 emergency magnet valve 紧急电磁阀97 emergency operation 紧急操作98 end light 尾灯99 evaporator 蒸发器100 exterior cover 外盖101 fail-safe design 故障导向安全设计102 failure indication 故障指示103 Fault indicator 故障显示器104 foot pump 脚泵105 four-pole three phase traction motor 三相四极牵引电动机106 Four-quadrant converter 4象限变流器107 Fuse 熔断器108 GTO 门极可关断晶闸管109 head light 头灯110 Head light 头灯111 High voltage coupler 高压连接器112 high voltage equipment 高压设备113 HMI (human machine interface) 人机界面114 HSCB (high speed circuit breaker) 高速断路器115 HV connect bus 高压连接母线116 HV current transformer 高压电流互感器117 HV disconnector 高压隔离开关118 HV potential transformer 高压电压互感器119 IEC （International Electrotechnical Commission）国际电工联合会120 IGBT 绝缘门极双极型晶体管121 Indicator light 指示灯122 Induction coil 感应器123 Insulator 绝缘子124 interior lighting 车内照明125 Intermediate relay 中间继电器126 Inverter 逆变器127 Isolating switch 隔离开关128 Key switch 按键开关129 kilometer indicator 里程指示器130 Kilowatt-hour meter 电度表131 Knife switch 刀开关132 lighting 照明133 Lighting arrester 避雷器134 line circuit contactor 线路接触器135 load correction 负载校正136 Low voltage cubicle 低压柜137 LRT (light rail train) 轻轨列车138 Main circuit 主电路139 Main circuit breaker 主断路器140 Main circuit socket for shed use 主电路库用插座141 Main compressor motor 压缩机电机142 Main converter 主变流器143 Main pole coil 主机线圈144 maintenance 检修145 Marker light 标志灯146 master controller 司机控制器147 Master controller 主司机控制器148 menu screen 菜单屏149 Microcomputer control system 微机控制系统150 Microphone 话筒151 microprocessor-controlledpneumatic single pipe friction system微机控制单管空气制动系统152 Monitor 监控153 Monitor indicator 监控显示屏154 monitoring and information system 监控及信息系统155 monorail 单轨铁路156 Motor ammeter 电机电流表157 Motor starting 电动机起动158 Motor voltmeter 电机电压表159 MVB 多功能车辆总线160 nominal power 额定功率161 Non-linear resistor 非线性电阻162 Oil/water cooler blower motor 油水冷却风机电机163 operation screen 操作屏164 Panto 弓头165 Pantograph 受电弓166 passenger loudspeaker 旅客扬声器167 pipe connector 管接头168 plug 插头169 Position switch 行程开关170 Potentiometer 电位器171 Primary voltage 原边电压172 Protection module 保护模块173 push button 按钮174 PWM （pulse width modulated）脉宽调制175 radio equipment 无线电设备176 Radio telephone set 无线电台主机177 reading lamp 阅读灯178 Rectifier 整流器179 relay valve 中继阀180 Release button 解锁按钮181 repair and overhaul manual 检修手册182 Resistor 电阻183 Roof-bushing with HV cable 车顶穿墙套管184 roof-mounted compact A/C unit 车顶布置紧凑型空调单元185 Second voltage 次边电压186 Semaphore 信号机187 set-up screen 设置屏188 shunt 调车189 Shunting controller 调车控制器190 Signal indicator 信号显示器191 Signal light 信号灯192 Slide 滑板193 Smoothing reactor 平波电抗器194 socket 插座195 Socket for inspection lamp 行灯插座196 Speed transducer / speed sensor 速度传感器197 starting-up procedure 启动过程198 Stator 定子199 supply unit 电源单元200 surge arrester 避雷器201 Synchronous transformer 同步变压器202 TCN (train communication norm) 列车通讯标准203 TCU（traction control unit）牵引控制单元204 Terminal bar 端子排205 Thyristor 晶闸管206 Time delay relay 时间继电器207 timetable holder 时刻表夹208 Toggle switch 钮子开关209 tractiive effort 牵引力210 Traction motor 牵引电机211 Traction motor blower motor 牵引电机风机电机212 traction unit 牵引单元213 traction VVVF inverter 牵引变压变频逆变器214 tractive characteristics 牵引特性215 Train bus 列车总线216 train bus interface 列车总线接口217 train public address 列车广播218 transducer 传感器219 Transformer 主变压器220 Transformer oil pump motor 变压器油泵电机221 transmission antenna 发送天线222 UIC（International Union of Railways）国际铁路联盟223 uncoupling 摘挂224 Vacuum switch 真空开关225 Varistor 压敏电阻226 Varistor rectifier 变阻整流器227 ventilation fan 通风机228 Voltage snubber 电压抑制器229 voltage transducer 电压传感器230 Voltage transducer 电压传感器231 Voltmeter for catenary 网压表232 VVVF (Variable Voltage Variable Frequency)变频变压233 water filter 油水滤尘器234 windshield heater 前窗玻璃加热器235 windshield wiper 前窗刮雨器236 workshop supply 库内电源237 WTB 列车总线Section 2 Mechanical序号英文中文1 Pinion 小齿轮2 Ratio 传动比3 air compressor 空压机4 air conditioning unit 空调单元5 Air duct 风道6 Ash-tray 烟灰盒7 automatic coupler 自动车钩8 axle 轴9 axle load 轴重10 bellow 风挡11 bogie 转向架12 cab door 司机室门13 cable distribution duct 线缆布置槽14 cable duct 线槽15 Carbody 车体16 compartment 车厢17 Control desk in cab 司机台18 corbel 枕梁19 Corridor 走道20 Corridor floor 走道地板21 Coupler 车钩22 Coverboard 顶盖23 Cow-catcher 排障器24 Door grab handle 门扶手25 Draft gear 缓冲器26 drawbar 牵引杆27 drive 驱动28 driver’s cab 司机室29 Driver’s seat 司机座椅30 EMU (electric multiple unit) 电动车组31 end beam 端梁32 Filters of side wall 侧墙过滤器33 Fire extinguisher 灭火器34 Floor of the cab 司机室地板35 Front window glass 前窗玻璃36 gangway 车间过道(贯通道)37 gauge 限界38 Hook hole 吊销孔序号英文中文39 interval 间隔40 Ladder of roof 登顶楼梯41 maximum gradient 最大坡道42 metro 地铁43 motor car 动车44 motor car with cab 带司机室动车45 Name plate 铭牌46 overhead line 接触网47 passenger 旅客48 Pedal 踏板49 permanent drawbar 永久性牵引杆50 pocket sliding door 内藏式滑动门51 push pull train 推挽式列车52 rail type 轨道类型53 Rear wall 后墙54 Rerailer 复轨器55 rolling stock 机车车辆56 Roof 车顶57 Roof hatch 车顶门58 seat 坐席59 semi-permanent drawbar 半永久性牵引杆60 side sill 边梁61 side wall 侧墙62 smallest curve radius 最小曲线半径63 sunshade 遮阳帘64 track gauge 轨距65 traction beam 牵引梁66 trailer car 拖车67 trailer car with cab 带司机室拖车68 train arrangement 列车组成69 trainset 列车70 underfloor equipment 车底设备71 underframe 底架72 wheelset 轮对Section 3 Electric pneumatic brake system 序号英文中文1 adhesion 粘着2 Air brake hose 制动软管3 Air brake hose clamp 制动软管卡子4 Air brake hose coupling 制动软管连接器5 Air brake hose gasket 制动软管连接器垫圈6 Air brake hose label 制动软管标记7 Air brake hose nipple 制动软管管接8 Air brake pos. 空气制动位9 Air brake valve 空气制动阀(小闸)10 Air compressor set 空气压缩机11 Air drier 空气干燥器12 air reservoir 风缸13 Air reservoir for brake 制动风缸14 Air reservoir for doors 车门用风缸15 Air spring leveling valve linkage 空气弹簧水平阀连接16 Air system 空气系统17 Altitude 海拔18 Ambient temperature 环境温度19 Angle cock 折角塞门20 Application pipe 作用管21 Application reservoir 工作风缸22 Atmosphere 电气23 Automatic brake 自动制动24 Auxiliary compressor 辅助压缩机25 Auxiliary reservoir 辅助风缸26 Backward 向后27 Balance pipe 平均管28 Ball-cock 球阀(塞门)29 Brake 制动30 Brake characteristics 制动特性31 Brake cylinder 制动缸32 Brake distance 制动距离33 brake effort 制动力34 Brake pos. 制动位35 Brake shoe 闸瓦36 Braking resistor 制动电阻37 Brass pipe 铜管38 Catenary voltage 网压39 Check value 单向(止回)阀40 Coach 客车41 Command 指令42 Conductor value 车长阀43 Contactor 接触器44 Control reservoir 控制风缸45 Copper pipe 铜管46 Dead loco. 无火机车47 Diameter 直径48 Diesel locomotive 内燃机车49 Diode 二极管50 Distributor valve 分配阀51 Double heading 重联52 Double point air meter 双针压力表53 Drain valve 排水阀54 Dynamic brake 动力制动55 Electric pneumatic brake controller 电空制动控制器(无闸)56 EM discharge valve 紧急放风阀57 EM pos. 紧急位58 Emergency brake 紧急制动59 Emergency magnet valve 紧急电磁阀60 Emergency valve 紧急阀61 E-P brake cubicle 电空制动柜62 E-P brake pos. 电空制动位63 E-P interlock 电空连锁64 Equalizing reservoir 均衡风缸65 feedback signal 反馈信号66 Filter bobbin 滤清筒67 Forward 向前68 Framework 骨架69 Gradually brake 阶段制动70 Gradually release 阶段缓解71 High pitch horn 高音喇叭72 Horn 喇叭73 Humidity 湿度74 Independent brake 单独制动75 Initial reservoir 初制动风缸76 Intake 进口77 Interface 接口78 Leakage 泄漏79 Locomotive depot 机务段80 Low pitch horn 低音喇叭81 Main pipe 总风管82 Main reservoir 主风缸83 Malfunction 故障84 Manual handle 手柄85 Master position 本务位86 Mid-relay valve 中继阀87 Ministry of railway 铁道部88 Multiple changeover valve 重联转换阀89 Multiple pos. 重联位90 Neutral pos. 中立位91 Noise 噪音92 Outlet 出口93 Overcharge pos. 过充位94 Overcharge reservoir 过充风缸95 Parking brake 停车制动96 Pedal switch 脚踏开关97 Pipage (bend) 管道98 Pipe connector 管接头99 Pipe strap 管卡100 Pipe supporter 管座101 Pipe thread 管螺纹102 Pipe tongs 管钳103 Piston 活塞104 Plate cock 模板塞门105 Plug 插头106 Pneumatic 气动的107 pneumatic panel 空气制动屏108 Pressure 压力109 Pressure controller 压力控制器110 Pressure meter 压力表111 Pressure reduction 减压量112 Pressure relay 压力继电器113 Pressure sensor 压力传感器114 Pressure switch 压力开关115 Push button 按钮116 Radius 半径117 regenerative braking 再生制动118 Regulator valve 调节阀119 Relative humidity 相对湿度120 Release 缓解121 Release pos. 缓解位122 reservoir for air spring 空气弹簧风缸123 Rotary screw compressor 螺杆压缩机124 Run pos. 运转位125 Safety value 安全阀126 Sea level 海平面127 Seam pipe 有缝钢管128 Seamless pipe 无缝钢管129 seamless steel tube 无缝钢管130 Service after sailing 售后服务131 Service brake 常用制动132 Shell of pipe 管壁133 Single point air meter 单针压力表134 Slave position 补机位135 Socket 插座136 Solenoid valve 电空阀137 Stainless pipe 不锈钢管138 Steel pipe 钢管139 Toggle switch 钮子开关140 Train pipe 列车管141 Tread 踏面142 triplet 三通143 Triplet 三通144 Volume 音量145 Wagon 货车146 Water filter 分水滤尘器147 Wheel flange lubrication 轮缘润滑148 Wiper 刮雨器Section 4 Bogie序号英文中文1 Anti-hunting damper 抗蛇行减震器2 Assistant 辅助装置3 ATO 列车自动运行4 ATP 列车自动保护5 ATS 列车自动监控6 Axle 轴7 Axle box 轴箱8 Axle box body 轴箱体9 Axle box complete 轴箱组成10 Axle box pull rod 轴箱拉杆11 Axle bush 轴套12 Axle ring 轴圈13 Bearing 轴承14 Bogie 转向架15 Bogie frame 构架16 Brake installation seat 制动器安装座17 center pivot plate 中心销盘18 Damper bracket 减震器支座19 Damper upper seat 减震器上座20 Design cross section 设计断面21 Distance between bogies 转向架之间的距离22 Earthing brushes 接地电刷23 Earthing device 接地装置24 Electrical machine suspension 电机悬挂装置25 End beam 端梁26 Exterior cover 外盖27 FAS 火灾报警系统28 Gear 齿轮29 Gear box 齿轮箱30 Gearbox hanger seat 齿轮箱吊座31 Grounding desk 接地台32 Guard 挡环33 Hanging pedestal 吊座34 Helical spring pull rod base 圆弹簧拉杆座35 Intermediate car 中间车36 Kinematic envelop 动态包络线37 Kinematic load gauge 动态负荷轮廓限界38 Lifting casing 吊销套39 Master wheel center 主轮芯40 Max distance between Center bogieand car end转向架中心到车端的最大距离41 Maximal height of car 车体最大高度42 mechanical lock 机械联锁43 motor bogie 动力转向架44 Nameplate 铭牌45 piping of bogie 转向架布管46 Primary suspension 一系悬挂47 Prototype train 样车48 Pull rod base 拉杆座49 Rear cover 后盖50 Retaining ring 扣环51 Rolling Stock 车辆52 Rubber pad 橡胶垫53 Sand box 砂箱54 Seamless steel tube 无缝钢管55 Secondary suspension 二系悬挂56 Shackle 吊环57 Shock absorber 减震器58 Side frame 侧构59 Side sill 侧梁60 Side sill body 侧梁体61 Side wall 侧墙62 Side window glass 侧窗玻璃63 slip-slide control 空转滑行控制64 Spacer ring 隔环65 Spacing seat 限位座66 Speed sensor 速度传感器67 Spring 弹簧68 Spring seat 弹簧座69 Spring upper cover 弹簧上压盖70 Static load gauge 静止负荷轮廓限界71 Sun-shade 遮阳帘72 Support of motor 电机支座73 Swept envelope 摆动包络线74 Top of floor 地板面75 Top of rail 轨面76 torsion bar 扭力杆77 Total length over Couplers 车钩端面的总长78 Traction beam 牵引梁79 Traction bracket 牵引座80 Traction rod 牵引杆81 Tractive device 牵引装置82 trailer bogie 非动力转向架83 Transducer 传感器84 Transverse damper seat 横向减震器座85 Under frame 底架86 Wheel set 轮对87 Wheel tyre 轮箍机械加工专业词汇序号英文中文1 Machine Tools 机床2 horizontal 卧式的3 vertical 立式的4 gantry 龙门5 machining center 加工中心6 lathe 车床7 drilling machine 钻床8 shaper 牛头刨9 planer 刨床10 milling machine 铣床11 boring machine 镗床12 grinding machine 磨床13 broaching machine 拉床14 slotting machine 插床15 unit machine 组合机床1617 Parts and Attachments 部件和附件18 workbench、table 工作台19 table travel 工作台行程20 X axis X轴21 AC servo motor 交流伺服电机22 NC-servomotor 数控伺服电机23 lathe bed 车身24 head stock 车头25 carriage 车架26 leading screw 丝杠27 tool post 刀架28 lathe spindle 车床轴29 gear box 齿轮箱30 transmission gear box 变速箱31 spindle 主轴32 axle 车轴33 shaft 轴34 crank shaft 曲轴35 ball bearings 滚珠轴承36 the speed change lever 变速杆37 the feed gear box 走刀齿轮箱38 the lathe base 床座39 the sliding handwheel 滑动手轮40 cross slide 横向溜板41 tailstock 尾座、尾架42 face plate 花盘、划线平台43 three-jaw chuck 三爪外径卡盘44 driving plate 拔盘45 tension join 反卡盘爪46 hydraulic 液压的47 lubrication 润滑48 precision / accuracy 精度4950 Working Process 加工方法51 workpiece 工件52 technics 工艺53 process chart / operation card 工艺卡片54 technological parameter 工艺参数55 procedure 工序56 workstep 工步57 operating mode 工况58 man-hour 工时59 machined surface 加工面60 working reference plane 工作基准面61 workpiece revolution 工件旋转62 table setting 工作台紧固63 spindle speeds 主轴转速64 feed speed / feed-rate 进给速度65 amount of feed 进给量 / 进刀量66 turning 车削67 teaming 绞孔68 tapping 攻丝69 sawing 锯70 shaping, planing 刨71 polishing 打磨72 chamfering 倒角73 burring 打毛刺74 thread cutting 螺纹切削75 knurling 滚花、压螺纹76 grinding 磨光77 cutting 切削78 channelling 铣槽79 riveting 铆接80 punching 冲孔。

地铁行业常用词中英文对照地铁行业常用词中英文对照08-3-29 添加BCC\BISCS\CISCS\FEP\HMI\ISCS\SISCS等专业词语一、地铁专业术语AFC Auto Fare Collection ／自动售检票系统ATC Automatic Train Control ／列车自动控制ATO Automatic Train Operation ／列车自动运行ATP Automatic Train Protection ／列车自动防护ATS Automatic Train Supervision ／列车自动监控BAS Building Automation System ／建筑设备自动化系统BCC Backup Control Center ／备用控制中心FAS Fire Alarm System ／防灾报警系统ISCS Integrated Supervision and Control System ／综合监控系统MMI Man Machine Interface ／人机接口OCC Operated Control Center ／控制中心PIIS Passenger Information and Indication System ／旅客向导系统PIS Passenger Information System ／乘客信息系统（有的也叫旅客资讯系统）SCADA Scan Control Alarm Database ／供电系统管理自动化SSS Subway Station Subsystem ／车站子系统TIMS Train Integrated Management System ／列车综合管理系统TCMS Train Control & Monitoring System ／列车控制和监控系统EOD Equipment Operating Data ／设备运行参数二、车辆专业系统APU Audio Power Unit ／放大器单元AW0 空载AW1 每位乘客都有座位AW2 每平方米 6人AW3 每平方米 9人DVA Digital and Audio Announcements ／数字语音广播器FDU Frontal Display Unit ／前部显示单元IDU Internal Display Unit ／内部显示单元LRU Line Replaceable Unit ／线路可替换单元M（C）Motor Car ／动车Mp（B）Motor Car With Pantograph ／带受电弓的动车MPU Main Processor Unit ／主控单元PB Powered Bogie ／动车转向架RIOM Remote Input Output Module ／远程输入输出模块TBD To be Defined ／待定义，待规定TBEx Trailer Bogie -External ／拖车外转向架TBIn Train Bogie -Intermediate ／拖车中间转向架TBU Tread Brake Unit ／踏面制动单元Tc（A）Trailer Car ／拖车VPI Visual Passenger Information ／可视乘客信息VVVF Variable voltage Variable Frequency ／变压变频WSP Wheel Speed Sensor ／轮速传感器三、信号专业系统ADM Administrator Workstation ／系统工作管理站AR Automatic Reversal ／自动折返ARS Automatic Route Setting ／列车自动进路排列ATR Automatic Train Regulation ／列车自动调整ATT Automatic Train Tracking ／列车自动跟踪DTI Departure Time Indicator ／发车计时器LCP Local Control Panel ／局部控制台PTI Positive Train Identification ／列车自动识别RM Restricted Manual Mode ／ATP限制允许速度的人工驾驶SIC Station Interface Case ／车站接口箱SICAS Siemens Computer Aided Signaling ／西门子计算机辅助信号四、通信专业系统CDD Configuration and Data Distribution Server ／配置及数字分配服务器 DDF Digital Distribution Frame ／数字配线架DxTiP Digital Exchange for TETRA ／TETRA数字交换机MDF Multiplex Distribution Frame ／综合配线架NCC Network Control Center ／网络控制中心ODF Optical Distribution Frame ／光配线架OMS OTN Management System ／OTN管理系统PABX Private Automatic Branch Exchange ／专用自动小交换机PCM Pulse Code Modulation ／脉冲编码调制TBS TETRA Base Station ／TETRA基站TDM Time Division Multiplexing ／时分复用TETRA Terrestial trunked Radio ／欧洲数字集群标准VDF Audio Distribution Frame ／音频配线架五、自动售检票专业系统CPS Central Processing System ／中央计算机系统CSC Contactless Smart Card ／非接触智能卡CST Contactless Smart Token ／非接触智能筹码IDC Intermodality Data Center ／清结算数据中心SPS Station Processing System ／车站计算机系统PIN Personal Identification Number ／个人身份号码TVM Ticket Vending Machine ／自动售票机SEMI-TVM Manually Operated Ticket Vending Machine ／半自动售票机PVU Portable Verifying Unit ／便携式验票机GATE 闸机六、火灾报警专业系统FAC 消防专项合格证书GCC Graphic Control Computer ／图形监视计算机七、环境监控专业系统EMCS Electrical and Mechanical Control System ／车站设备监控系统ECS Environment Control System ／环境控制系统DDC Dircct Digital Controller ／数字直接控制器PLC Programmable Logic Controller ／可编程逻辑控制器八、综合监控专业系统BISCS Backup ISCS ／备用综合监控系统CISCS Central ISCS ／中央综合监控系统FEP Front End Processor ／前端处理器HMI Human Machine Interface ／人机界面SISCS Station ISCS ／车站综合监控系统九、技术术语API Application Programming interfac ／应用程序接口EMC Electro Magnetic Compliance ／电磁兼容性FTP File Transfer Protocol ／文件传输协议ISDN Integrated Services Digital Network ／综合业务数字网LAN Local Area Network ／局域网MCBF Mean Cycles Between Failure ／运行设备两次损坏之间的次数MTBF Mean Time Between Failures ／平均无故障运行时间MTTR Mean Time To Repair ／维修耗时平均值OTN Open Transport Network ／开放传输网络PSTN Public Switched Telephone Network ／公用电话交换网TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol ／传输控制/网络协议UPS Uninterrupted Power Supply ／不间断电源供给WAN Wide Area Network ／广域网十、其他术语NTCS NanJing Transportation Card System ／南京一卡通系统 MOC Ministry Of construction ／建设部NMC NanJing Metro Corporation ／南京地铁公司。

为什么北京地铁叫subway，上海、广州地铁却叫metro？又是新的一天，大家早上好啊，小C准时来报道（这么敬业，反手就是赞）今天再问你们个问题，“地铁”的英文是什么？为什么北京的地铁叫subway，而上海的叫metro，英国的又叫undetground？这三者有啥区别？音频打卡1.subway /ˈsʌb.weɪ/据说，北京地铁之所以用subway一词，和中美建交有关。

1972年尼克松访华，中美关系空前融洽，中国人对美国的好感增加，地铁通行后就采用了美式英语：Subway.•subway 地铁A guy gave me his seat on the subway.地铁上一个男的把座位让给了我。

值得注意的是subway在英式英语中，更多的是表示：地下过街通道Go through this subway and there you are.穿过这个地下过街通道，你就到了。

当然，subway还有我们大众熟知的意思：赛百味The subway was so quick and so cheap.赛百味的东西又快又便宜。

2.metro /ˈmet.rəʊ/metro其实是法语词汇，是metropolitan railroad/railway的简称。

1863年伦敦修建世界上第一条地铁“大都会地铁”（Metropolitan Railway），后来法国巴黎建铁路借用了这个名称，并缩写为Metro。

•metro 地铁，大都市•metropolitan/ˌmet.rəˈpɒl.ɪ.tən/ 大都市的•metropolitan railway/railroad 城市间的铁路（也就是地铁）He was drawn to the metropolitan glamour and excitement of Shanghai.他被上海的大都会魅力与激情深深吸引。

I take the metro to work everyday.我每天乘坐地铁上班。