下载文档原格式
调音台常用英文翻译调音台是专业音响系统的核心，为了让更多的人员对它有更深入的了解，本网特收集常用英文：GAIN：增益键，指输入信号的大小控制钮TRIM：增益键，指输入信号的大小控制钮SENSITIVITY：灵敏度，指输入信号的大小控制钮HIGH：高音调节钮TREMBLE：高音调节钮MID：中音调节钮MIDDLE：中音调节钮LOW：低音调节钮BASS：低音调节钮WOOFER：低音PAN：声像定位PAD：插入衰减MON SEND：监听发送EFF SEND：效果发送MONITORMON：监听EFF：效果EFX：效果FX：效果EFFECT：效果CLIP：削波LEFT：左声道L：左声道RIGHT：右声道R：右声道LIMIT：限幅指示灯MSATER：总路输出IN：输入OUT：输出MIX：混合DISPLAY：显示ECHO：回声REV：混响INSERT：断点插入AUX：辅助RETURN：返回RET：返回RTN：返回LAMP：灯LEVEL：电平FUSE：保险PFL：推子前监听AFL：推子后监听MAIN：主要的，总HEAD PHONE：耳机插孔BALANCE：平衡BAL：平衡UNBALANCE：非平衡UNBAL：非平衡PHANTOM POWER：幻像电源CUE：监听，选听开关MONO：单声道SIGNAL PROGRESSOR：信号处理器EQUALIZER：均衡器EQ：均衡器SUM：总输出编组开关GROUP：编组G：编组STEREO：立体声ACTIVITY：动态指示器FT SW：脚踏开关MATRIX：矩阵DELAY：延时效果器是提供各种声场效果的音响周边器材。
原先主要用于录音棚和电影伴音效果的制作，现在已广泛应用现场扩声系统。
无论效果器的品质如何优秀，如果不能掌握其调整技巧，不但无法获得预期的音响效果，而且还会破坏整个系统的音质。
效果器的基本效果类型有声场效果、特殊效果和声源效果三大类。
数字效果一般都储存有几十种或数百种效果类型，有的效果器还有参数均衡、噪声门、激励器和压缩/限幅某功能。
调音台中英文对照表2010-11-05 10:48学校开展，文艺汇演，临时排练，在弄音响时，调音台上的英文大都不认识，上网搜了些，整理如下，可能下次还能用到。
2-Track（2轨磁带，in输入和out输出）ACTIVITY：动态指示器AFL=After-Fade Listen（衰后监听）Aux.=Auxiliary（辅助的）AUX.IN：辅助输入Aux.return（辅助返回，或Aux.RTN,或Aux.RET.）Aux.send（辅助送出）Balance（平衡）BALANCEOUTPUT：平衡输出Bus（母线、公共线）Clip（削波）CUE：选听开关（提示，监听）DELAY TIME 意思是延时时间的长短或者是延时的间隔DEPTH 是音色的深度Direct（直接的（输出）插口）DISPLAY：电平指示器ECHO：混响（ECHO+PLATE 是合唱音色+音色镶边）Effect：效果电平控制EQ=Equalizer（均衡器）EQIN（OUT）：均衡器接入退出按键EQUALIZER：均衡器Fader（衰减器，推子）Foldback（返送）FTSW：脚踏开关FUSE：保险丝GAIN：输入信号增益控制（增益，放大量）Group（编组）HEADPHONE：耳机插孔HF=High Frepuency（高频段）HIGH：高音电平控制HIGHCUT：高频切除开关HIGHIIN：高阻输入HP=Headphone=Phones（耳机）Iine（线路输入插口）INS.=Insert（插入口，也称又出又进插口）LAMP：专用照明灯电源Leavl（电平）LEFT.：左路信号电平控制LEVEL：声道平衡控制LF=Low Frequency（低频段）LIMIT（LED）：信号限幅指示灯Linit（限制）LMF=Low-Mid Frequency（中低频段）LOW：低音电平控制LOWCUT：低频切除开关（低切（切去100Hz以下频率成分）LOWIIN：低阻输入L-R=Left-Right（左-右）Main Sum（混合单声）MAIN：主要的Master（主控）MASTER：效果输出电平控制（总路电平控制）MASTEROUT：总路输出Matrix（矩阵）Meter Assign（表头设定）MF=Mid Frequency（中频段）MHF=Mid-High Frequency （中高频段）Mic=Microphone（传声器，俗称话筒或麦克风插口）MID-HIGH：中高音电平控制Mixer：混合（混合器，混音器）MON.OUT：监听输出MON.SEND：分路监听信号控制MON：效果送监听系统电平控制MONITOR：监听系统（监视，监听，监视器，监听音箱）MONITORBALANCE：监听输出声像控制Mono=Monaural（单声）MONOOUT：单声道输出Music（音乐）Mute（哑音，静音）On（接通）Osc.=Oscillator（振荡器）OUT：效果输出OUTIN：输出输入转换插孔PAD:（定值衰减）速度慢，低沉的音阶PAN：声像调节（就是调节这个声音在左右的位置）PEL：预监听（试听）按键PFL=Pre-Fade Listen（衰前监听）Phantom+48V（幻像电源+48V）PHANTOMPOWER：幻像电源开关PHONES LELEC 耳机监听7，PHONOINPUT：唱机输入PK.=Peak （峰值指示灯）POWER Swich：总电源开关PROGRAMBALANCE：主输出声像控制Quartz Oscillator（石英晶体振荡器）RET：效果返回电平控制RETURN：效果返回输入REV.CONTOUR：混响轮廓调节REVB TIME 意思是混响时间的长短RIGHT：右路信号电平控制SEND：分路效果信号控制SIGNALPROCESSOR：信号处理器Slate（标记）Solo（独奏）SPEED 是节奏速度或者是效果速度Stereo （立体声）STEREO EFX RETURN 立体声效果返回STEREOOUT：立体声输出Sub.in（附加输入）SUM：总输出编组开关Tape（磁带输入插口）TAPELEVEL：这是卡座电平5，TB=Talkback（对讲）Trem.（放大量微调节）Unbalance（非平衡）UTLUTY OUT LEVEL 实用输出电平/也就是主输出电平Value（数值）Volume（音量，卷）。
术语英汉对照英文缩写中文含义ACTIVITY动态指示器AUX.IN辅助输入BALANCE OUTPUT平衡输出CUE选听开关DISPLAY电平指示器ECHO混响EFF效果电平控制EFX.MASTER效果输出电平控制EFX.MON效果送监听系统电平控制EFX.OUT效果输出EFX.PAN效果相位控制EFX.RET效果返回电平控制EFX.RETURN效果返回输入EFX.SEND分路效果信号控制EQ IN（OUT）均衡器接入/退出按键EQUALIZER均衡器FT SW脚踏开关FUSE保险丝GAIN输入信号增益控制HEAD PHONE耳机插孔HIGH高音电平控制HIGH CUT高频切除开关HIGH I IN高阻输入LAMP专用照明灯电源LEFT.左路信号电平控制LEVEL声道平衡控制LIMIT（LED）信号限幅指示灯LOW低音电平控制LOW CUT低频切除开关LOW I IN低阻输入MAIN主要的MASTER总路电平控制MASTER OUT总路输出MID-HIGH中高音电平控制MON.OUT监听输出MON.SEND分路监听信号控制MONITOR监听系统MONITOR BALANCE监听输出声像控制MONO OUT单声道输出OUT/IN输出/输入转换插孔PAD定值衰减，衰减器PAN相位控制PEL预监听（试听）按键PHANTOM POWER幻像电源开关PHONO INPUT唱机输入POWER总电源开关PROGRAM BALANCE主输出声像控制REV.CONTOUR混响轮廓调节RIGHT右路信号电平控制SIGNAL PROCESSOR信号处理器STEREO OUT立体声输出SUM总输出编组开关。
Front and rear panel layout （前后面板布局）(前面板布局)：1、MIC/LINE（麦克风/线性输入）――可连接低噪音麦克风前置放大器或线路电平输入的组合式输入接口。
2、GAIN（增益控制）――用于控制麦克风或线性输入的电平。
3、CLIP（过载提示）――当输入增益调得过大时并过载时，红色LED将亮起。
4、HIGH FREQUENCY（高频调整）――控制通道均衡器的高频波段。
（在12KHz上的+/-15dB范围内）5、MID FREQUENCY（中频调整）――控制通道均衡器的中频波段。
（在2.5KHz 上的+/-15dB范围内）6、LOW FREQUENCY（低频调整）――控制通道均衡器的低频波段。
（在80Hz 上的+/-15dB范围内）7、LOW CUT（低切）――80Hz低频衰减开关，用于消除低频段的噪声。
8、AUX1/MONITOR（辅助1/监听）――推子前信号辅助发送控制器，可与外置的效果处理器联合使用或作监听输出。
9、AUX2/DSP（辅助2/DSP）――推子后信号辅助发送控制器，连接到内置的24bit DSP效果处理器，并可连接外置的效果处理器。
10、PAN（声象平衡）――控制立体声中的左右通道声象的平衡。
11、RECORD（录音）――在HDM（硬盘录音模式）下，分配该通道信号到录音输出总线。
12、FADER（推子）――60mm长电平控制推子，能在改变电平时提供平滑的控制。
13、STEREO RIGHT LINE（立体声的右声道输入）――立体声的右声道输入接口。
14、STEREO MIC/LINE（MIC/左声道输入）――两用组合式输入接口（可连接低噪音麦克风前置放大器输入或立体声的左声道的LINE输入）。
15、AUX2（辅助输出2）――辅助线路2的输出接口。
16、AUX1（辅助输出1）――辅助线路1的输出接口。
17、CONTROL ROOM（控制室监听输出接口）――连到监听系统的左右声道输出。
术语英汉对照英文缩写中文含义ACTIVITY动态指示器AUX.IN辅助输入BALANCE OUTPUT平衡输出CUE选听开关DISPLAY电平指示器ECHO混响EFF效果电平控制EFX.MASTER效果输出电平控制EFX.MON效果送监听系统电平控制EFX.OUT效果输出EFX.PAN效果相位控制EFX.RET效果返回电平控制EFX.RETURN效果返回输入EFX.SEND分路效果信号控制EQ IN（OUT）均衡器接入/退出按键EQUALIZER均衡器FT SW脚踏开关FUSE保险丝GAIN输入信号增益控制HEAD PHONE耳机插孔HIGH高音电平控制HIGH CUT高频切除开关HIGH I IN高阻输入LAMP专用照明灯电源LEFT.左路信号电平控制LEVEL声道平衡控制LIMIT（LED）信号限幅指示灯LOW低音电平控制LOW CUT低频切除开关LOW I IN低阻输入MAIN主要的MASTER总路电平控制MASTER OUT总路输出MID-HIGH中高音电平控制MON.OUT监听输出MON.SEND分路监听信号控制MONITOR监听系统MONITOR BALANCE监听输出声像控制MONO OUT单声道输出OUT/IN输出/输入转换插孔PAD定值衰减，衰减器PAN相位控制PEL预监听（试听）按键PHANTOM POWER幻像电源开关PHONO INPUT唱机输入POWER总电源开关PROGRAM BALANCE主输出声像控制REV.CONTOUR混响轮廓调节RIGHT右路信号电平控制SIGNAL PROCESSOR信号处理器STEREO OUT立体声输出SUM总输出编组开关。
调音台英文标志及操作简介调音台控制面板上太多的英文及其缩写有很多翻字典都找不到。
有经验的行家很多也是靠自己的认识但是都比较感性粗略。
小弟不才，依据自己的专业知识及相关资料，认真研究并实践了这些按纽的功用内容。
PEAK（TRIM LIMIT）峰值指示灯，此标志的灯只能一闪一闪偶尔，长亮则表示信号过载，声音此时失真。
1.GAIN字面意思是增益，就是增益控制旋钮（输入电平调节）。
设定一个宽的动态调节和最佳性噪比。
一般为40DB的连续可调增益范围。
设定为-40时，被削减了40个DB，设定为0时，信号最强。
调整增益选钮步骤：1）把GAIN 选钮顺时针调到刚好一直亮的位置。
（确定峰值）2）逆时针调回刚才停下的增益位置，（最低处）再回调6DB，此时处于信号峰值电平临界线上。
就不要再动它了，否则可能会破坏系统的工作状态。
3．EQ CONTROLS音调均衡控制器。
每路通道都设有3个旋钮：HF（10KHZ左右），MF（3KHZ 左右），LF（100HZ左右）。
可以对不同频段做必要的修饰。
4．EFX/REV效果/混响发送控制旋纽。
可以使用内置的效果/混响器，当然外接效果/混响完全可以也会更好效果。
外接时一般内部的效果/混响会自动断开。
5．PAN音像调节定位按钮可以用此控制音位的左右偏移。
6. MONITOR监听发送控制按钮。
调控进入混合电路的各路输入信号的电平比例。
7. FADER通道控制推子。
CHA为分通道，MAIN为总控。
一般最大增益为10DB，一般总控在推子行程的70%，也就是“0”刻度上面。
8. GRAPHIC EQ图示均衡器。
对整个声学音响系统做声学补偿，一般为+/-12DB，调好了也是不要动，后果很严重，黎叔会生气的~~~9. EFX RETURN外接效果器返回电平控制。
看名字就明白是有是接回信号用的。
10. EFX PAN效果声像控制。
可以控制左右声道返回信号的效果量。
11. EFX MONITOR效果监听控制。
调音台常用英文缩写翻译GAIN：增益键，指输入信号的大小控制钮TRIM：增益键，指输入信号的大小控制钮SENSITIVITY：灵敏度，指输入信号的大小控制钮HIGH：高音调节钮TREMBLE：高音调节钮MID：中音调节钮MIDDLE：中音调节钮LOW：低音调节钮BASS：低音调节钮WOOFER：低音PAN：声像定位PAD：插入衰减MON SEND：监听发送EFF SEND：效果发送MONITORMON：监听EFF：效果EFX：效果FX：效果EFFECT：效果CLIP：削波LEFT：左声道L：左声道RIGHT：右声道R：右声道LIMIT：限幅指示灯MSA TER：总路输出IN：输入OUT：输出MIX：混合DISPLAY：显示ECHO：回声REV：混响INSERT：断点插入AUX：辅助RETURN：返回RET：返回RTN：返回LAMP：灯LEVEL：电平FUSE：保险PFL：推子前监听AFL：推子后监听MAIN：主要的，总HEAD PHONE：耳机插孔BALANCE：平衡BAL：平衡UNBALANCE：非平衡UNBAL：非平衡PHANTOM POWER：幻像电源CUE：监听，选听开关MONO：单声道SIGNAL PROGRESSOR：信号处理器EQUALIZER：均衡器EQ：均衡器SUM：总输出编组开关GROUP：编组G：编组STEREO：立体声ACTIVITY：动态指示器FT SW：脚踏开关MATRIX：矩阵DELAY：延时SPLIT:断开SURROUND：立体声音量控制(通常单声道输入时比较明显)GAIN：输入信号增益控制HIGH：高音电平控制MID-HIGH：中高音电平控LOW：低音电平控制PAN：相位控制MON.SEND：分路监听信号控制EFX.SEND：分路效果信号控制LIMIT（LED）：信号限幅指示灯LEFT.：左路信号电平控制RIGHT：右路信号电平控制MONITOR：监听系统MON.OUT：监听输出MASTER：总路电平控制EFX.MASTER：效果输出电平控制EFX.PAN：效果相位控制EFX.RET：效果返回电平控制EFX.MON：效果送监听系统电平控制DISPLAY：电平指示器ECHO：混响HIGH I IN：高阻输入LOW I IN：低阻输入OUT/IN：输出/输入转换插孔AUX.IN：辅助输入MASTER OUT：总路输出EFX.OUT：效果输出EFX.RETURN：效果返回输入LAMP：专用照明灯电源POWER：总电源开关BALANCE OUTPUT：平衡输出FUSE：保险丝PEL：预监听（试听）按键EFF：效果电平控制MAIN：主要的LEVEL：声道平衡控制HEAD PHONE：耳机插孔PHANTOM POWER：幻像电源开关SIGNAL PROCESSOR：信号处理器EQUALIZER：均衡器SUM：总输出编组开关LOW CUT：低频切除开关HIGH CUT：高频切除开关PHONO INPUT：唱机输入STEREO OUT：立体声输出ACTIVITY：动态指示器CUE：选听开关MONO OUT：单声道输出PROGRAM BALANCE：主输出声像控制MONITOR BALANCE：监听输出声像控制EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按键FT SW：脚踏开关REV.CONTOUR：混响轮廓调节PAD:定值衰减，衰减器。
调音台使用说明书Front and rear panel layout （前后面板布局）(前面板布局)：1、MIC/LINE（麦克风/线性输入）――可连接低噪音麦克风前臵放大器或线路电平输入的组合式输入接口。
2、GAIN（增益控制）――用于控制麦克风或线性输入的电平。
3、CLIP（过载提示）――当输入增益调得过大时并过载时，红色LED 将亮起。
4、HIGH FREQUENCY（高频调整）――控制通道均衡器的高频波段。
（在12KHz上的+/-15dB范围内）5、MID FREQUENCY（中频调整）――控制通道均衡器的中频波段。
（在2.5KHz上的+/-15dB范围内）6、LOW FREQUENCY（低频调整）――控制通道均衡器的低频波段。
（在80Hz上的+/-15dB范围内）7、LOW CUT（低切）――80Hz低频衰减开关，用于消除低频段的噪声。
8、AUX1/MONITOR（辅助1/监听）――推子前信号辅助发送控制器，可与外臵的效果处理器联合使用或作监听输出。
9、AUX2/DSP（辅助2/DSP）――推子后信号辅助发送控制器，连接到内臵的24bit DSP效果处理器，并可连接外臵的效果处理器。
10、PAN（声象平衡）――控制立体声中的左右通道声象的平衡。
11、RECORD（录音）――在HDM（硬盘录音模式）下，分配该通道信号到录音输出总线。
12、FADER（推子）――60mm长电平控制推子，能在改变电平时提供平滑的控制。
13、STEREO RIGHT LINE（立体声的右声道输入）――立体声的右声道输入接口。
14、STEREO MIC/LINE（MIC/左声道输入）――两用组合式输入接口（可连接低噪音麦克风前臵放大器输入或立体声的左声道的LINE输入）。
15、AUX2（辅助输出2）――辅助线路2的输出接口。
16、AUX1（辅助输出1）――辅助线路1的输出接口。
17、CONTROL ROOM（控制室监听输出接口）――连到监听系统的左右声道输出。
调音台详解有关调音台的专业英文对照2-track——2轨磁带（in输入out输出）AFL=After——FadeListen衰后监听Aux.=Auxiliary辅助的Aux.return——辅助返回（或Aux.RTN.或Aux.RETAux.send辅助送出Balance平衡Bus母线，公共线Clip削波Cue提示，监听Direct直接的（输出）插口Effect效果EQ=Equalizer均衡器Fader衰减器，推子Foldback返送Gain增益，放大量Group编组HF=HighFrequency高频段HP=Headphone=Phones耳机INS.=Insert插入插口，也称又出又进插口Level电平LF=LowFrequency低频段Limit限制Line线路输入插口LMF=Low-MidFrequency 中低频段Lowcut低切（切去100HZ以下频段成分）L-R=Left-Right左——右MainSum混合单声MASTER主控Matrix矩阵MeterAssign表头设定MF=MidFrequency中频段MHF=Mid-HighFrequency中高频段Mic.=Microphone传声器（俗称话筒或麦克风）插口Mix混合Mixer混合器，混音器Monitor监视，监听，监视器，监听音箱Mono=Monaural单声Music音乐Mute哑音，静音On接通Ose.=Oscillator振荡器Pad定值衰减Pan声像调节PFL=Pre-Fade衰前监听Phantom+48V幻象电源+48VPK.=Peak峰值指示灯PowerSwitch电源开关QuartzOscillator石英晶体振荡器Slate标记Solo独奏Stereo立体声Sub.in附加输入Tape磁带输入插口TB=Talkback对讲Trem.放大量微调节Unbalance非平衡value数值V olume音量，卷调音台输出部分详解说明调音台输出部分的安排有以下规律：（1）调音台有几根母线，肯定有相对应的输出插座。
