晏殊《破阵子》

破阵子燕子来时新社，梨花落后清明。

池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。

日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢。

笑从双脸生。

晏殊（991-1055），字同叔。

抚州临川（今江西临川）人，北宋前期著名词人。

十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，迁太常寺奉礼郎、光禄寺丞、尚书户部员外郎、太子舍人、翰林学士、左庶子，仁宗即位迁右谏议大夫兼侍读学士加给事中，进礼部侍郎，拜枢密使、参加政事加尚书左丞，庆历中拜集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。

晏殊历任要职，更兼提拔后进，如范仲淹、韩琦、欧阳修等，皆出其门。

他以词著于文坛，尤擅小令，他的词，承袭南唐风格，追宗“西昆体”，以情致胜。

文词典丽，雍容华贵，妙语天成，韵味独特，又不失清新雅淡，含蓄委婉，温润圆融，意趣横生的艺术风格。

有“导宋词之先路”，“为北宋倚声家之初祖”的美誉。

有《珠玉词》一百三十余首，风格含蓄宛丽。

其代表作为《浣溪沙》、《蝶恋花》、《踏莎行》、《破阵子》、《鹊踏枝》等，其中《浣溪沙》中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”为千古传诵的名句。

他亦工诗善文，原有诗文二百四十卷，现存不多，大都以典雅华丽见长。

生平详见《宋史》卷三一一。

有胡亦堂辑《晏元献遗文》一卷。

范仲淹、韩琦、欧阳修、张先等皆出其门下。

他一生养尊处优，词作富贵闲雅，雍容大方，体现出浓厚的贵族色彩；笔调闲婉，又体现出珠圆玉润的俊美风格。

是北宋词坛上婉约派重要词人。

有《珠玉集》传世。

【赏析】这首词以美丽的春色为背景，描绘了一幅游春图，充满着青春的欢乐气息。

词的上片写景，用笔轻淡。

首句用燕子、梨花带出新社和清明这两个春光最美的时节。

“池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声”两句用对偶句描绘出人物所处的环境：园中的池塘边疏疏落落地点缀着几点绿苔，新绿的枝叶里，时而有黄鹂在婉转地鸣叫。

“日长飞絮轻”写春之悠长，是全词的点睛之笔。

晏殊《破阵子-湖上西风斜日》原文、注释、译文及赏析【原文】《破阵子-湖上西风斜日》湖上西风斜日，荷花落尽红英。

①金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻，年年岁岁情。

美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。

②不向尊前同一醉，可奈光阴似水声，迢迢去未停③【注释】①红英：荷花红色的花瓣。

②新熟：新酒刚刚酿成。

阕(que却)：歌曲一首、词一首或其中的一段。

堪，能;可以。

③尊：古代用青铜制的盛酒的器具。

可奈：怎奈：无奈。

迢迢：遥远;长久。

常用以形容路途遥远。

这里形容时光在不停地流逝过去。

【译文】飒飒秋风掠过明净的湖面，斜阳的余辉为湖水涂抹上最后一层光环。

那曾经娇艳美丽的荷花，此刻却在西风中纷纷凋零，湖面上飘浮着片片花瓣。

满园的金菊悄悄地绽开，纤细的珠颗传递出秋的威严。

海燕也辞别了栖息的故巢，翩然南飞，振动的双翅多么轻盈、舒展。

时序更替，岁月流转，怎能不触起人们的思绪万千。

芳香的美酒刚刚酿熟，优美的歌声回荡在耳边。

还是频举酒杯，尽情地享受这甘醇的琼浆吧，人生的时光正如淙淙的流水，在不停地逝去，永不复返。

【赏析】西风渐起，荷花落尽，燕儿南飞，金菊初绽，夏日已悄悄逝去，秋季又暗暗到来。

词人正是于自然界景物的变幻和时序的更替中，敏锐地感受到了岁月流逝的迅疾和人生时光的短暂，并由此而触发起一缕“人生无常”的怅惘和无奈之情。

但这种情绪在词中表达得又非常含蓄，通过对自然景物的客观描写隐然流露出来，淡雅、幽微，意境温厚。

而“饮酒”“赏歌”，既表明词人“及时行乐”的人生态度，也体现出他善于自遣的通脱情怀。

这首词很能体现晏殊富贵闲雅的风度。

《破阵子燕子欲归时节》翻译及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!《破阵子燕子欲归时节》翻译及赏析《破阵子·燕子欲归时节》翻译及赏析《破阵子·燕子欲归时节》是北宋词人晏殊创作的一首感怀词作。

晏殊《破阵子》原文、注释、译文、评析及作者简介破阵子晏殊燕子来时新社,梨花落后清明。

池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生。

①破阵子：唐教坊曲名。

又名《十拍子》。

②新社:春社,在立春后,清明前。

③巧笑:形容少女美好的笑容④逢迎:相逢⑤疑怪:诧异,奇怪,这里是"怪不得"的意思⑥斗草:一种游戏,也叫"斗百草"⑦双脸:指脸颊燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。

几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。

正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发现田中土肥草盛，不由得脸上生笑赏析一:在《珠玉词》中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土气息。

上阕写自然景物。

“燕子”、“梨花”、“碧苔”、“黄鹏”、“飞絮”，众多意象秀美明丽，足见春色之娇人。

下阕写人物。

“巧笑”已闻其声，见其容；“逢迎”更察其色，观其形。

“疑怪”两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴”的生活细节，将村姑的天真可爱一笔点到，与上阕生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。

“笑从双脸生”一句特写，收束全篇。

赏析二:此词通过清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。

全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。

二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。

春已中分，新燕将至，此时恰值社日也将到来，古人称燕子为社燕，以为它常是春社来，秋社去。

词人所说的新社，指的即是春社了。

那时每年有春秋两个社日，而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，极一时一地之盛。

闺中少女，也“放”了“假”，正所谓“问知社日停针线”，连女红也是可以放下的，呼姊唤妹，门外游玩。

词篇开头一句，其精神全在于此。

按民族“花历”，又有二十四番花信风，自小寒至谷雨，每五日为一花信，每节应三信有三芳开放；按春分节的三信，正是海棠花、梨花、木兰花。

晏殊《破阵子·燕子来时新社》原文、注释、译文、赏析燕子来时新社，梨花落后清明。

池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。

【注释】①破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。

又名《十拍子》。

双调六十二字，平韵。

②新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。

新社即春社，时间在立春后、清明前。

③碧苔：碧绿色的苔草。

④飞絮：飘荡着的柳絮。

⑤巧笑：形容少女美好的笑容。

⑥逢迎：碰头，相逢。

⑦疑怪：诧异、奇怪。

这里是“怪不得”的意思。

⑧斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草”。

其玩法大抵如下：比赛双方先各自采摘具有一定韧性的草，（楼兰案：多为车前草，车前草多年生草本植物，多生路边、沟?旁、田埂等处。

无茎，具多数细长之须根；叶自根际丛出，薄纸质，具五条主叶脉，全缘或波状，或有疏钝齿，长达15—30厘米；具绿白色疏生花，花冠四裂，雄蕊四枚；果实成熟后会如盖子般掀开，释出四至六颗棕黑色种子，其长长的花轴，用来斗草的好材料。

）然后相互交叉成"十"字状并各自用劲拉扯，以不断者为胜。

这种以人的拉力和草的受拉力的强弱来决定输赢的斗草，被称为"武斗"。

王建《宫词》，吟咏斗草游戏的情状：“水中芹叶土中花，拾得还将避众家，总待别人般数尽，袖中拈出郁金芽”斗草除有“武斗”外，还有“文斗”。

所谓"文斗"，就是对花草名，女孩们采来百草，以对仗的形式互报草名，谁采的草种多，对仗的水平高，坚持到最后，谁便赢。

因此玩这种游戏没点植物知识和文学修养是不行的。

⑨双脸：指脸颊。

【译文】燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。

几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。

在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。

怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。

《破阵子·燕子来时新社》是宋代婉约派词人晏殊所作。

下面我们为大家带来晏殊《破阵子·燕子来时新社》阅读答案及赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

破阵子·春景
晏殊
燕子来时新社①，梨花落后清明。

池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草②赢，笑从双脸生。

[注]
①新社：立春后第五个戊日，是祭祀土地的日子。

②斗草：古代妇女用草进行比赛的游戏。

2.对作品赏析不恰当的一项是( )(3分)
B.“三四点”、“一两声”或为写实地，更透出幽静与悠长。

C.词的下片写少女嬉戏，活泼天真，洋溢着清新的生活气息。

D.整首词语言通俗，激情昂扬，境界阔远。

《破阵子·燕子来时新社》阅读答案
1.(2分) 春婉约派。

2.(3分)(D)
《破阵子·燕子来时新社》赏析。

宋词词牌《破阵子》的写法今天学习的是词牌《破阵子》1、《破阵子》词牌简介《破阵子》，又名“十拍子”等。

定格为晏殊《破阵子·海上蟠桃易熟》，此调双调六十二字，前后段各五句三平韵。

代表作有辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》等。

《破阵子》属于双调六十二字，前后段各五句。

句式：66775，66775 。

2、《破阵子》词牌格式（晏殊正格）海上蟠桃易熟，人间秋月长圆。

中仄中平中仄句，中平中仄平平韵。

惟有擘钗分钿侣，离别常多会面难。

此情须问天。

中仄中平平仄仄句，中仄平平中仄平韵。

中平中仄平韵。

蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。

中仄中平中仄句，中平中仄平平韵。

一点凄凉愁绝意，漫道秦筝有剩弦。

何曾为细传。

中仄中平平仄仄句，中仄平平中仄平韵。

中平中仄平韵。

3、《破阵子》写作要点1）对偶：上下阕的首二句和上阕的三四句，要求对偶。

2）领字句：本词牌没有领字。

3）用韵：上下阕各三平韵。

4）六言句，中仄中平中仄，中平中仄平平。

平仄相谐，六言的句子是属于赋句，具有庄重特点。

5）七字句，中仄中平平仄仄，中仄平平中仄平，除了句脚，其余字的平仄都是相同的。

6）重字：没有规律的重字是不允许的。

7）内容特点：这首词牌适合填写相对偏激昂情绪的内容。

4、《破阵子》词例破阵子为陈同甫赋壮词以寄之（辛弃疾）醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名，可怜白发生。

破阵子（陆游）看破空花尘世，放轻昨梦浮名。

蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。

身闲心太平。

料峭馀寒犹力，廉纤细雨初晴。

苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。

与君同醉醒。

（蜡屐là jī-以蜡涂木屐）（筇杖qióngzhàng-筇竹制成的手杖）破阵子（晏几道）柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。

记得春楼当日事，写向红窗夜月前。

凭谁寄小莲。

绛蜡等闲陪泪，吴蚕到了缠绵。

绿鬓能供多少恨，未肯无情比断弦。

破阵子晏殊燕子来时新社,梨花落后清明。

池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声,日长飞絮轻。

巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。

疑怪昨宵春梦好,原是今朝斗草赢,笑从双脸生。

<注释>①破阵子：唐教坊曲名。

又名?十拍子?。

②新社:春社,在立春后,清明前。

③巧笑:形容少女美好的笑容④逢迎:相逢⑤疑怪:惊讶,奇怪,这里是"怪不得"的意思⑥斗草:一种游戏,也叫"斗百草"⑦双脸:指脸颊<韵译>燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。

几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。

正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发现田中土肥草盛，不由得脸上生笑<评析>赏析一:在?珠玉词?中，这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土气息。

上阕写自然景物。

“燕子〞、“梨花〞、“碧苔〞、“黄鹏〞、“飞絮〞，众多意象秀美明丽，足见春色之娇人。

下阕写人物。

“巧笑〞已闻其声，见其容；“逢迎〞更察其色，观其形。

“疑怪〞两句通过观察者心理活动，用虚笔再现“女伴〞的生活细节，将村姑的天真可爱一笔点到，与上阕生气盎然的春光形成十分和谐的画面美与情韵美。

“笑从双脸生〞一句特写，收束全篇。

赏析二:此词通过清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。

全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。

二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。

春已中分，新燕将至，此时恰值社日也将到来，古人称燕子为社燕，以为它常是春社来，秋社去。

词人所说的新社，指的即是春社了。

那时每年有春秋两个社日，而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢跃，极一时一地之盛。

闺中少女，也“放〞了“假〞，正所谓“问知社日停针线〞，连女红也是可以放下的，呼姊唤妹，门外游玩。

词篇开头一句，其精神全在于此。

按民族“花历〞，又有二十四番花信风，自小寒至谷雨，每五日为一花信，每节应三信有三芳开放；按春分节的三信，正是海棠花、梨花、木兰花。

破p ò阵zh èn 子z ǐ·春ch ūn 景j ǐn ɡ【宋s òn ɡ】晏y àn 殊sh ū燕y àn 子z ǐ来l ái 时sh í新x īn 社sh è，梨l í花hu ā落lu ò后h òu 清q īn ɡ明m ín ɡ。

池ch í上sh àn ɡ碧b ì苔t āi 三s ān 四s ì点di ǎn ，叶y è底d ǐ黄hu án ɡ鹂l í一y ì两li ǎn ɡ声sh ēn ɡ。

日r ì长zh ǎn ɡ飞f ēi 絮x ù轻q īn ɡ。

巧qi ǎo 笑xi ào 东d ōn ɡ邻l ín 女n ǚ伴b àn ，采c ǎi 桑s ān ɡ径j ìn ɡ里l ǐ逢f én ɡ迎y ín ɡ。

疑y í怪ɡu ài 昨zu ó宵xi āo 春ch ūn 梦m èn ɡ好h ǎo ，元yu án 是sh ì今j īn 朝zh āo 斗d òu 草c ǎo 赢y ín ɡ。

笑xi ào 从c ón ɡ双shu ān ɡ脸li ǎn 生sh ēn ɡ。

【作者简介】晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。

晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

【注 释】 破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名。

又名《十拍子》。

双调六十二字，平韵。