下载文档原格式
<新版标准日本语初级上> --- <课后练习> 翻译中文版(训练日文翻译)1，第一课小李是中国人. 小野不是中国人. （你）是小李吗？是的。
/不，不是小李。
金是韩国人. 森不是科长. （你）是小森吗？是的。
/不，不是小森。
森是公司职员. 我不是田中。
（你）是小野吗？是的。
/不，不是小野。
林是学生. 李不是留学生. （你）是迪蓬吗？是的。
/不，不是迪蓬。
史密斯是米国人. 史密斯不是法国人. （你）是Johson吗？是的。
/不，不是Johson。
小王是公司职员吗？是的。
/不，不是公司职员。
小王是中国人吗？是的。
/不，不是中国人。
小王是韩国人吗？是的。
/不，不是韩国人。
小王是留学生吗？是的。
/不，不是留学生。
小王是JC策划公司的职员吗？是的。
/不，不是JC策划公司的职员。
小李是中国人吗？是，是中国人。
小李是学生吗？不，不是学生，是公司职员。
小野是日本人吗？是，是日本人。
小野是学生吗？不，不是学生，是JC策划公司的职员。
迪蓬是法国人吗？是，是法国人。
迪蓬是学生吗？不，不是学生，是东京大学的教授。
金是韩国人吗？是，是韩国人。
金是学生吗？不，不是学生，是进修生。
史密斯是美国人吗？是，是美国人。
史密斯是学生吗？不，不是学生，是北京旅行社职员。
小李是JC策划公司的职员吗？是，是的。
小森是学生吗？不，不是的。
金是JC策划公司的进修生吗？是，是的。
Johson是法国人吗？不，不是的。
Johson是东京大学的学生？是，是的。
小张是北京大学的学生吗？不，不是的。
迪蓬是东京大学的教授吗？是，是的。
小森是JC策划公司的科长吗？不，不是的。
中村是JC策划公司的社长吗？是，是的。
吉田是日中商社的社长吗？不，不是的。
（你）是小李吗？你是日本人吗？是，是日本人。
是，是小李。
请多关照。
小李是公司职员吗？是，是公司职员。
我才要请您关照。
（我）是森健太郎。
请多多关照。
你是小野吗？不，不是小野。
（你）是小张吗？森是JC策划公司的职员吗？是的，是JC策划的职员是，是小张。
第16课そうさ（操作）〔名〕操作，操纵きかい（機械）〔名〕机械，机器りょこうがいしゃ（旅行会社）〔名〕旅行社こうくうがいしゃ（航空会社）〔名〕航空公司えいぎょうぶ（営業部）〔名〕营业部アイティーさんぎょう（ＩＴ産業）〔名〕IT产业，信息技术产业せいひん（製品）〔名〕产品けんちくか（建築家）〔名〕建筑师せっけい（設計）〔名〕设计デザイン〔名〕设计（图），（制作）图案かたち（形）〔名〕造型，形状，形式さいしん（最新）〔名〕最新ネクタイ〔名〕领带さいふ（財布）〔名〕钱包かわ（革）〔名〕革，皮革ぬの（布）〔名〕布，布匹すいとう（水筒）〔名〕水壶，水筒みどり（緑）〔名〕绿，绿色あし（足）〔名〕脚ゆび（指）〔名〕手指，指头め（目）〔名〕眼，眼睛はな（鼻）〔名〕鼻，鼻子かお（顔）〔名〕脸，颜面あたま（頭）〔名〕头，头脑アイディーカード（ＩＤ～）〔名〕身份证件まちがい（間違い）〔名〕错误，失误もんだい（問題）〔名〕问题こうこく（広告）〔名〕广告かんばん（看板）〔名〕牌子てんじじょう（展示場）〔名〕展览会场にゅうじょうりょう（入場料）〔名〕门票，进场费サービス〔名〕服务てんじょう（天井）〔名〕天棚けいび（警備）〔名〕戒备，警备クリスマスシリー〔名〕圣诞树オーストラリアじん（～人）〔名〕澳大利亚人みなさん（皆さん）〔名〕大家，诸位こ（子）〔名〕孩子よこ（横）〔名〕旁边，侧面もちます（持ちます）〔动1〕有，拥有，持有すみます（住みます）〔动1〕住，居住しります（知ります）〔动1〕认识，知道，了解なおします（直します）〔动1〕改，修改，改正かたづけます（片づけます）〔动2〕收拾，整理れんしゅうします（練習～）〔动3〕练习けっこんします（結婚～）〔动3〕结婚あんしんします（安心～）〔动3〕安心，放心あかるい（明るい）〔形1〕明亮，开朗ながい（長い）〔形1〕长，长久，长远みじかい（短い）〔形1〕短，短暂かるい（軽い）〔形1〕轻巧，轻，轻松，轻微やさしい（優しい）〔形1〕和蔼，温和，体贴ほそい（細い）〔形1〕小，细长，纤细ふとい（太い）〔形1〕粗，胖くろい（黒い）〔形1〕黑，黑色ユニーク〔形2〕独特，唯一あんぜん（安全）〔形2〕安全はで（派手）〔形2〕耀眼，花哨じみ（地味）〔形2〕朴素，质朴げんじゅう（厳重）〔形2〕森严；严格まじめ〔形2〕认真；严肃たいせつ（大切）〔形2〕重要，珍贵ふくざつ（複雑）〔形2〕复杂，繁杂ちゃんと〔副〕好好地，的确，完全すぐ〔副〕马上，立即ずいぶん〔副〕相当，非常，很ほら〔叹〕你看，瞧，喂にっちゅうでんき（日中電気）〔专〕日中电器-------------------------------------------- あたまがいい（頭がいい）脑子好，聪明～製せい∕～料りょう∕～費ひ∕～代だい。
標準日本語初級（上）基本句型小结１私は学生です。
/私は会社員ではありません。
２田中さんは会社員ですか。
/はい、そうです。
いいえ、そうではありません。
3王さんは東京大学の留学生です。
4これ/それ/あれは雑誌です。
5この/その/あの新聞は日本の新聞です。
6その辞書は張さんの辞書です。
7これはだれの本ですか。
①張さんの本です。
/②張さんのです。
8 それは何（なん）ですか。
9ここ/そこ/あそこは学校です。
10デパートはどこですか。
/ デパートはここ/そこ/あそこです。
11靴の売り場は1階ですか, 2階ですか。
/ 1階です。
14 そのワイシャツはいくらですか。
/ 5000円です。
12昨日は金曜日でした。
/ 休日ではありませんでした。
13田中さんの会社は午前9時に始まります。
14明日私は休みます。
明日は私は学校へ行きません。
15夏休みはいつからいつまでですか。
/ ７月１２日から８月３１日までです。
16学校は何時（何時）から何時までですか。
/ ９時から５時までです。
17田中さんは会社へ（に）行きます。
18田中さんは８時に電車で会社へ行きます。
（交通手段、方式）19王さんは張さんといっしょに北京から来ました。
20田中さんは居間で新聞を読みます。
（場所）21娘さんは自分の部屋で勉強をします。
（名詞＋する）22何（なに）をしましたか。
/ 映画館で映画を見ました。
23夏休みはもう始まりましたか。
/ いいえ、まだです。
24田中さんは万年筆で手紙を書きます。
（方式）25純子さんは先生から画用紙をもらいました。
26純子さんはお母さんに絵をあげます。
27部屋に机があります。
/ 部屋に子供がいます。
28机は部屋にあります。
/ 子供は部屋にいます。
29テレビはどこですか。
/ 居間にあります/ 居間です。
30おいくつですか。
/９歳です。
31デパートの建物は高いです/高くないです。
（高かったです/高くなかったです）（形容詞）32動物園はにぎやかです/にぎやかではありません。
1．例1安い→高い(8)低い→例2喫茶店に入ります→喫茶店を出ます(9)長い→(1)多い→(10)暇→(2)近い→(11)消します→(3)軽い→(12)閉めます→(4)速い→(13)入れます→(5)広い→(14)座ります→(6)暗い→(15)電車に乗ります→(7)古い→(16)大学を出ます→2．例窓を（閉めました・・・閉めて）、電気を（消しました・・・消して)から、事務所を出ました。
(1)地下鉄で大阪まで（行きます・・・ ）、ＪＲに乗り換えてください。
(2)毎朝駅で新聞（買います・・・ ）、電車で読みます。
(3)バスを（降りました・・・ ）から、田中さんのうちまで歩いて行きました。
(4)昼ごはんを（食べます・・・ ）、少し（休みます・・・ ）から、テニスをしに行きます。
(5)大学を（出ました・・・ ）から、コンピューターの会社に{入りました・・・ ）、3年働きました。
(6)仕事が（終わります ）から、1時間ぐらいプールで（泳ぎます・・・ ）、帰ります。
(7)きのう友達と野球を{見ました・・・ ）、食事を{しました・・・ ）、それから11時ごろまで喫茶店で話しました。
(8)ここにキャッシュカードを{入れます・・・ ）、暗証番号を押してください。
それから金額を{押します・・・ ）、{確認します・・・ ）から確認ボタンを押してください。
3．例漢字／読み方/難しい・・・漢字は読み方が難しいです。
(1)マリアさん/髪/長い・・・ 。
(2)この料理／作り方/簡単・・・ 。
(3)日本/山/多い・・・ 。
(4)北海道／雪の季節/きれい・・・ 。
(5)この喫茶店／紅茶/おいしい・・・ 。
4．例佐藤さんのかばんはどれですか。
（黒い／大きい）・・・あの黒くて、大きいかばんです。
(1)ミラーさんはどの人ですか。
（目が青い/背が高い）・・・あの 。
(2)イーさんはどんな人ですか。
(若い／頭がいい/すてき）・・・ 。
(3)天気はどうでしたか。
皆さんの日本語第11课これ、お願いします第12课お祭りはどうでしたか第13课別々にお願いします第14课梅田まで行ってください第15课ご家族は？第16课使い方を教えてください第17课どうしましたか第18课趣味は何ですか第19课ダイエットはあしたからします第20课夏休みはどうするの？第11课これ、お願いします単語：います（います）：有（孩子）（こどもが…）（子どもが…）います（います）：在（日本）（にほんに…）（日本に…）かかります（かかります）：花费（金钱或时间）休みます（やすみます）：向（公司）请假（かいしゃを…）（会社を…）1つ（ひとつ）：一个（用于计算物品）2つ（ふたつ）：二个3つ（みっつ）：三个4つ（よっつ）：四个5つ（いつつ）：五个6つ（むっつ）：六个7つ（ななつ）：七个8つ（やっつ）：八个9つ（ここのつ）：九个10（とお）：十个いくつ（いくつ）：几个1人（ひとり）：一个人2人（ふたり）：二个人…人（…にん）：…个人…だい（…だい）：…台（用于计算机械、车辆等机械类时）…まい（…まい）：…枚（用于计算纸张、邮票等薄的物品时）…回（…かい）：…次りんご（りんご）：苹果みかん（みかん）：桔子サンドイッチ（サンドイッチ）：三明治カレー（ライス）（カレー（ライス））：咖哩（饭）アイスクリーム（アイスクリーム）：冰淇淋切手（きって）：邮票はがき（はがき）：明信片封筒（ふうとう）：信封速達（そくたつ）：限时信書留（かきとめ）：挂号信エアメール（エアメール）：航空邮件、航空信（こうくうびん）（航空便）船便（ふなびん）：船运両親（りょうしん）：双亲兄弟（きょうだい）：兄弟姐妹兄（あに）：（我）哥哥お兄さん（おにいさん）：（他人的）哥哥姉（あね）：（我）姐姐お姉さん（おねえさん）：（他人的）姐姐弟（おとうと）：（我）弟弟弟さん（おとうとさん）：（他人的）弟弟妹（いもうと）：（我）妹妹妹さん（いもうとさん）：（他人的）妹妹外国（がいこく）：外国…時間（…じかん）：…小时…週間（…しゅうかん）：…星期…か月（…かげつ）：…个月…年（…ねん）：…年…ぐらい（…ぐらい）：…左右ぐらい（どのぐらい）：多久全部で（ぜんぶで）：一共みんな（みんな）：全部、全体…だけ（…だけ）：只…、仅…いらっしゃいませ。
第14課練習Ⅰ１．（１）書いて（２）買って（３）読んで（４）聞いて（５）見て（６）待って（７）勉強して（８）つけて（９）消して（10）開けて（11）閉めて２．（１）ドアを開けてください。
（２）電気を消してください。
（３）あの橋を渡ってください。
（４）李さんは6時半に起きて，太極拳をします。
（５）李さんは窓を閉めて，寝ます。
（６）李さんはバスを降りて，歩きます。
（７）李さんはお弁当を買って，新幹線の中で食べます。
（８）わたしはいつもコーヒーを飲んでから，働きます。
（９）わたしはいつも部屋を掃除してから，勉強します。
（10）わたしはいつも家へ帰ってから，晩ご飯を食べます。
３．（１）森さんは毎朝8時に家を出ます。
（２）吉田課長は毎朝6時50分に家を出ます。
（３）小野さんは毎朝7時45分に家を出ます。
（４）社長は毎朝9時に家を出ます。
（５）この電車は渋谷を通りますか。
（６）この地下鉄は新宿を通りますか。
（７）このバスは東京大学の近くを通りますか。
４．（１）横断歩道を渡ります。
（２）角を右へ曲がります。
（３）交差点をまっすぐ行きます。
５．６．（省略）７．（１）甲：今日の午後何をしますか。
乙：家へ帰って掃除します。
それから車を洗います。
（２）甲：（省略）乙：箱根へ行って富士山を見ます。
それから美術館へ生きます。
（３）甲：（省略）乙：海へ行って泳ぎます。
それからバーベキューをします。
練習Ⅱ１．（１）が（２）は，を（３）を（４）の，が（５）を（６）を２．（１）起きて（２）飲んで（３）撮って（４）読んで（５）行って（６）曲がって４．（１）李さんは毎晩ラジオを聞いてから寝ます。
（２）すみません，この荷物を中国へ送ってください。
（３）李さんは毎朝７時に家を出ます。
第１５課練習Ⅰ１．（１）新聞を読んでいます。
（２）お茶を飲んでいます。
（３）タバコを吸っています。
（４）英語で話しています。
（５）電話をかけています。
（６）手紙を書いています。
新版中日交流标准日本语同步测试卷初级上（第13课）一、将下列汉字改为平假名。
(1x10)1.切手2.働く3.五枚4.泳ぐ5.居酒屋6.緑茶7.切符8.食べる9.何枚10.電車二、将下列假名改为汉字．(1x10)1.つくえ2.えんぴつ3.にもつ4.えいが5.みせ6.ちかく7.たまご8.まんが9.やすい 10.たべもの三、从下列①②③④中选择正确词语，完成句子。
(1x10)1.小野さんは今朝たまごを＿＿食べました。
①二個②二枚③二本④二冊2.吉田さんから写真を＿＿もらいました。
①1個②1本③1枚④1杯3.スミスさんは＿＿緑茶を飲みます。
①さっき②けさ③きのう④まいあさ4.まいにち七時半＿＿家を出ます。
①ごろ②ぐらい③で④から5: -ケ月に何回＿＿ハイキングをしますか。
①ごろ②ぐらい③で、④から6.図書館へ本を＿＿行きます。
①借りるに②借りに③借りを④借りへ7.本屋にはいろいろな本の＿＿CDもたくさんあります。
①上に②右に③前に④ほかに8.きのうのミルクが＿＿です。
①美味しい②美味しかった③美味しいでした④美味しくない9.ゆうべ＿＿起きていましたか。
①何時から②何時まで③何時に④何時で10.ビールを＿＿1本ください。
①もうすぐ②もう③まだ④さっき四、从下列①②③④中选择正确助词。
(1X10)1.わたしはよくバナナ＿＿食べます。
①は②が③を④で2.昨日はリんご＿＿2個とバナナ＿＿6本買いました。
①を、を②が、が③は、は④で、で3.田中さんの奥さんは一週間＿＿三回くらい買い物をします。
①は③が③に④で4.このデパ-トは近くて便利だ＿＿、おおぜいの人が来ます。
①に②から③で④を5.わたしは郵便局＿＿荷物を取りに行きました。
①4ま②が③を④へ6.雑誌は三冊＿＿1500円です。
①に②の③を④で7.今日は日曜日です＿＿銀行も、郵便局も休みです。
①は②が③と④から8.昨日何人＿＿学校に来ましたか。
①は②が③を④で9.キムさんはテニスが好きですから、よく私＿＿します。
标准日本语初级上册第十六课本课词汇词汇Ⅰ休む (やすむ) (2) [动1] 请假風呂 (ふろ) (2) [名] 澡盆，浴池診察 (しんさつ) (0) [名] 看病 (给人治病)受ける (うける) (2) [动2] 接受 (治疗)今朝 (けさ) (1) [名] 今天早晨熱 (ねつ) (2) [名] 热度 (发烧)頭痛 (ずつう) (0) [名] 头疼食欲 (しょくよく) (0) [名] 食欲受付 (うけつけ) (0) [名] 挂号处診察券 (しんさつけん) (4) [名] 挂号证待合室 (まちあいしつ) (3) [名] 候诊室たつ (1) [动1] 过 (~小时)看護婦 (かんごふ) (3) [名] 护士呼ぶ (よぶ) (0) [动1] 叫，唤診察室 (しんさつしつ) (4) [名] 门诊室医者 (いしゃ) (0) [名] 医生，大夫頭 (あたま) (3) [名] 头痛い (いたい) (2) [形] 痛，疼ずいぶん (1) [副] 非常のど (1) [名] 嗓子はれる (0) [动2] 肿風邪 (かぜ) (0) [名] 感冒注射 (ちゅうしゃ) (0) [名] 注射ゆっくり (3) [副] 慢慢地，充分地食後 (しょくご) (0) [名] 饭后お大事に (おだいじに) (0) [寒暄] 请多保重…てはいけません～室 (しつ) ～券 (けん)词汇Ⅱかまいません (5) [寒暄] 没关系，不要紧吸う (すう) (0) [动1] 吸開ける (あける) (0) [动2] 打开鉛筆 (えんぴつ) (0) [名] 铅笔煙草 (たばこ) (0) [名] 香烟体 (からだ) (0) [名] 身体髪 (かみ) (2) [名] 头发目 (め) (1) [名] 眼睛鼻 (はな) (0) [名] 鼻子口 (くち) (0) [名] 嘴歯 (は) (1) [名] 牙齿耳 (みみ) (2) [名] 耳朵顔 (かお) (0) [名] 脸首 (くび) (0) [名] 颈腕 (うで) (2) [名] 胳膊手 (て) (1) [名] 手足 (あし) (2) [名] 脚，腿本课重点：１．...[て]もいいです２．...[て]はいけません３．...[て]、... （动词）４．...[て]から、...（１）帰（かえ）ってもいいです。
新版中日交流标准日本语同步测试题初级上（第16课）一、将下列汉字改为平假名。
(1X10)1.明るい2.練習3.操作4.部長 5．便利6.持つ7.天井8.親切9.営業部10．長い二、将下列假名改为汉字．(1X10)1.じょうず2.はで3.へや4.かんたん5．かぞく6.こいびと7.まど8.こうこく9.こうくう10.ところ三、从下列①②③④中选择正确词语，完成句子．(1X10)1.金沢は＿＿便利なところです。
①しずか③しずかだ③しずかで④しずかの2.窓から＿＿風が入っています。
①涼しく②涼しい③涼しかったのすずしな3. ＿＿ないアパートですが、きれいです。
①あたらしく③あたらしい③あたらしでは④あたらし＜て4.黄河は揚子江＿＿長くありません。
①より②から③くらい④ほど5.午後もう一度ここに＿＿いいですか。
①行っても②行っては③来てもの来ては6.私は＿＿お刺身を食べたことはありません。
①また②まだ③もう④あまり7.すみません。
これを＿＿お願いします。
①船便に②船便で③船便を④船便8.薬は＿＿飲んでください。
①食後に②食後で③食後を④食後から9.天井が高くて窓が多くて＿＿明るいです。
①いくら②ぐらい③とても④すこしも10.デザインが＿＿で、形がおもしろいですね。
①パソコン②クリスマス③スポーツのユニーク四、从下列①②③④中选择正确助词。
(1X10)1.キムさんは学生です＿＿、李さんは会社員です。
①で②が③を④と2.毎日電車＿＿乗って学校に来ます。
①を②に③で④と3.母は今北京＿＿住んでいます。
①で②が③に④と4.兄は大和銀行＿＿勤めています。
①で②と③に④が5.この料理は野菜とたまご＿＿作りました。
①を②が③で④と6.森さんはパソコン＿＿持っています。
①を②に③で④と7.友達の家で晩ご飯を食べて＿＿家へ帰りました。
①に②から③あと④あとで8．きのう3時間＿＿寝ませんでした。
①しか②ぐらい③ごろ④では9.私はいまお金は＿＿ありません。
第９课四川料理は辛いです基本课文１．四川料理は辛いです。
２．このスープはあまり熱くないです。
３．旅行はとても楽しかったです。
４．中国は広い国です。
甲：天気はよかったですか。
乙：いいえ，あまりよくなかったです。
甲：天安門へ行きましたか。
乙：はい。
とても大きい建物ですね。
甲：万里の長城は北京から遠いですか。
乙：いいえ，あまり遠くないです。
甲：北京ダックは食べましたか。
乙：はい，食べました。
とてもおいしかったですよ。
应用课文温泉李：小野さん，この浴衣はちょっと小さいです。
小野：あら，それは子供用ですよ。
これをどうぞ。
李：それはちょうどいいです。
小野：李さん，熱くないですか。
李：いいえ，ちょうどいいです。
とても気持ちがいいですね。
李：小野さん，すばらしい眺めですね。
小野：ええ，本当に。
李：小野さん，それは何ですか。
小野：ああ，これは温泉のお湯です。
李さんも飲みますか。
李：ええ。
あまりおいしくないですね。
第10课京都の紅葉は有名でし基本课文１．京都の紅葉は有名でし。
２．この通りはにぎやかではありません。
３．奈良は静かな町です。
４．昨日は日曜日でした。
甲：どんなお土産お買いましたか。
乙：きれいな人形お買いました。
甲：京都はどうでしたか。
乙：とてもきれいでした。
でも，静かではありませんでした。
甲：横浜はどんな町ですか。
乙：大きい町です。
そして，にぎやかな町です。
甲：東京の天気はどうでしたか。
乙：昨日は晴れでした。
でも，おとといは雨でした。
应用课文美術館長島：昨日京都へ行きました。
小野：京都ですか。
京都の紅葉はどうでしたか。
長島：とてもきんりぃでした。
でも，町はあまり静かじゃありませんでした。
李：えっ長島：今ちょうど修学旅行のシーズンです。
とてもにぎやかでした。
李：この通りは静かですね。
長島：ああ，今日は平日ですね。
でも，休みの日は観光客が多いです。
とてもにぎやかですよ。
李：そうですか。
李：あれえ，だれもいませんね。
