华侨大学2012年《263法语》考研专业课真题试卷

2013年福建华侨大学法语考研真题I. Choisissez la meilleure réponse ( 30 %)（选择最佳答案，每小题 1 分）1. Je ne bois pas vin rouge ni eau minérale.A. du, de l’B. du, d’C. de, de l’D. de, d’2. Si l’occasion , nous ferions une promenade en forêt de Fontainebleau.A. se présenteraB. se présenteraitC. se présenteD. se présentait3. N’oublie pas d’acheter beurre.A. deB. duC. desD. de l’4. Lucie préfère rester à la maison et jouer cartes.A. desB. deC. auxD. à5. Chris fait natation, il aimerait devenir un champion.A. à laB. de laC. auD. du6. Léa adore les fleurs. Dans la semaine elle fait jardin.A. duB. leC. deD. un7. timide qu'elle est, elle me parle quand même.A. toutB. touteC. tousD. toutes8. Nous avons revu nos leçons. Avez-vous revu ?A. les votresB. les notresC. les vôtresD. les nôtres.9. John prononce beaucoup le français que Peter.A. meilleurB. le mieuxC. bienD. mieux10. appartement est vraiment trop petit pour notre famille !A. CeB. CetC. CetteD. Ces11. Je n'ai plus robe au goût du jour.A. aucuneB. rien deC. jamais deD. plusieurs12. Marc pense que d'entre eux a le droit de savoir la vérité.A. plusieursB. personneC. chacunD. la plupart13. Je ne trouve personne ici.A. sérieuxB. de sérieuseC. sérieuseD. de sérieux14. Le chômage et la pauvreté sont considérés par les Français les injustices les pluspréoccupantes.A. parB. parmiC. commeD. avec15. Nous n’avons pas de chance : notre arrivée, il pleut sans interruption.A. depuisB. pendantC. enD. pour16. Monsieur Dupont a 70 ans. son âge, il fait 3 heures de sport chaque jour.A. Au lieu deB. A cause deC. MalgréD. Puisque17. Elles se sont souvent l’année dernière.A. écritB. écriteC. écritesD. écrits18. Elle a retrouvé les livres qu’elle .A. avait perduB. avait perdusC. a perduD. a perdus19. Hier, le directeur de sortir quand quelqu’un nous a appelés.A. vientB. est venuC. venaitD. était venu20. il n’y aurait pas de taxi, appelez-nous de la gare.A. SiB. A condition queC. Pourvu queD. Au cas où21. ma voiture est en panne, j’ai pris un taxi.A. CommeB. Parce queC. CarD. A cause22. la clé de sa moto, il a été obligé d’y aller en métro.A. PerduB. PerdantC. Ayant perduD. Avait perdu23. C’est un endroit les gens aiment pique-nique.A. quiB. queC. dontD. où24. Après les cours, les étudiants du sport.A. pratiquentB. fontC. participentD. jouent25. Nous lui écrirons avant de partir.( 从 A,B, C , D 四句中选择与所给的句子意思相同的句子)A. Nous lui écrirons avant son départ.B. Nous partirons avant de lui écrire.C. Quand il partira, nous lui aurons déjàécrit.D. Nous lui écrirons avant notre départ.26. est le pays voisin de la France.A. L’AllemagneB. La ChineC. Les Etats-UnisD. Le Singapour27. Le facteur apporte deux fois par jour. Voici un colis recommandé de Lyon.A. l’enveloppeB. le courrierC. la carte postaleD. le journal28. Il y a des à la SNCF, donc le trafic est perturbé dans toute la France.A. concoursB. festivalsC. enquêtesD. grèves29. est la fête la plus importante et aussi une occasion pour la famille de se r éuniren France.A. La fête nationaleB. NoëlC. PâqueD. ToussaintII. Complétez avec des propositions convenables ( 5 %)（填上适当的介词，每个空格 0.5 分）1. Le 14 juillet, tout le monde danse (1) la rue.2. Elle ira à la campagne (2) se reposer.3. Nous avons obtenu tous les renseignements (3) ce problème.4. Il se met (4) colère.5. Avant de quitter New York, Thomas a réservé une chambre à Paris (5) internet.6. En France, on passe beaucoup de temps (6) table.7. Ma grand-mère approche (7) la retraite, elle songe déjàà son avenir.8. Le président souligne les nombreuses perspectives de coopération (8) Paris et Moscou.9. Je sais qu'on est (9) hiver, mais je n'aime pas la neige.10. Je revois mes vieux amis (10) plaisir.III. Complétez avec des pronoms convenables （10 %）（填上适当的代词，使句子完整，每个空格 1 分）1. Madame Durand m’a rendu un grand service. Je vais (1) voir et (2) dire merci.2. Voilà une bonne occasion, il faut (3) profiter pour améliorer votre français oral.3. En voyant les progrès (4) tu as faits, tes parents et aussi tes amis en sont tr ès contents.4. A l’heure (5) je suis arrivé, il était en train de lire un journal.5. Je ne comprenais pas (6) _ (7) il voulait faire.6. Mes frères jouent dans le parc. Mais où sont passés (tes frères) (8) ?7. Le problème à (9) il a réfléchi toute la nuit lui a donné mal à la tête.8. Les documents (10) vous avez besoin sont sur votre bureau.IV. Mettez les verbes entre les parenthèses au temps et au mode convenable ( 10%) (填上正确的动词形式, 每个空格 1 分）1. J’attends le train ( lire) (1) le journal.2. Autrefois, nous (aller) (2) souvent nous promener au bois de Boulogne.3. Elle nous téléphoneras dès qu’elle (arriver) (3) à l’aéroport.4. J’espère que tu ( réussir) (4) à ton examen la prochaine fois.5. Il va de plus en plus mal, il (devoir) (5) aller à l’hôpital plus tôt.6. Après ( terminer) (6) son travail, il est allé en vacances.7. L’heure du train approche, il est temps que tu (partir) (7) .8. Elle (se casser) (8) la jambe l'an dernier, elle a encore mal.9. Cette maison (construire) (9) il y a quinze ans.10. il m’a dit qu’il (ne pas recevoir ) (10) le télégramme de mon directeur. V. Transformez les phrases suivantes en discours indirectes（10%）(将下列直接引语改成间接引语, 每句 2 分)1. Vous avez demandéàLuc : « Viendrez-vous demain ? »2. Tous les gens se sont demandé: « Qu’est-ce qui a causé l’acci dent hier ? »3. Ils nous a confirmé: « Nous nous installerons au Canada dans 2 ans. »4. Elle m’a dit : « Je fais mes devoirs àla maison maintenant. »5. Margot a déclaré: « J’ai reçu une lettre de ma sœur la semaine dernière». VI. Compréhension écrite ( 24 %) ( 阅读理解，每题 2 分)1LE CINEMA EN FRANCELa fréquentation des cinémas qui avait beaucoup baissée dans les années 80 a recommencéà augmenter au début des années 90. Le nombre des spectateurs par salle est passéde 26 000 à 36 000 par an. Cette hausse peut s’expliquer par les tarifs moins élevés, des sallesplus agréables et des écrans plus grands.En 1998, le nombre de spectateurs a augmentéde 14%, un chiffre dû au succès du film « Titanic » qui a fait plus de 20 millions d’entrées. Les autres films importants de 1998 étaient« Star Wars- la menace fantôme » (7 millions d’entrées), « Tarzan » (6 millions) et « Matrix » (5millions)Les Français vont en moyenne 30 fois par an au cinéma. C’est le taux le plus élevé de toutel’Europe. Ce sont surtout les jeunes qui vont au cinéma (90% des 15-19 ans) et ceux qui y vont leplus souvent (plus de 8 fois par an par rapport à 4 fois par an pour les plus de 60 ans).62% des entrées viennent de personnes habitant Paris et ses environs. Cela est p robablement dû au fait que la région parisienne est celle où l’on trouve le plus de complexesmultisalles.On note aussi que les spectateurs appartiennent plus souvent aux catégories ais ées et根据文章意思判断正误，正确的打钩√，错误的打叉ⅹ1) Beaucoup moins de gens sont allés au cinéma dans les années 90 par rapport aux années 80.( )2) Le prix des places n'encourage pas les gens à aller au cinéma. ( )3) Les conditions dans lesquelles les spectateurs regardent les films se sont beaucoupaméliorées. ( )4) « Titanic » est sorti dans les salles la même année que « Matrix ». ( )5) « Star Wars » est le film qui a fait le plus d'entrées en 1998. ( )6) Les Français sont les européens qui vont le plus souvent au cinéma. ( )7) Les personnes âgées vont plus souvent au cinéma que les jeunes. ( )2La région parisienne, au centre da laquelle se trouve Paris, est plus peuplée que laBelgique et que la Suisse. Un Français sur cinq y habite. Elle produit à elle seule 28% de laproduction nationale. Elle a le plus haut revenu de toutes les régions. Elle a le plus grandnombre de sièges sociaux d'entreprises, le plus grand nombre d'étudiants. La presque totalitédes administrations de l'Etat y sont installée.C'est enfin elle qui guide la vie intellectuelle et culture de la France bien que ladécentralisation culturelle ait donné naissance en province à une activité théâtrale et musicaledynamique.La ville de Paris est aujourd'hui engagée dans ce qui est sans doute la modification urbaine la plus importante de l'histoire de la France. Elle a crééà la Défense pr ès de Neuilly, àl'ouest de l'Arc de Triomphe, un grand centre d'affaires. Elle a transformé des quartiers, leQuartier Latin dans le 13e arrondissement, le Front de Seine dans le XVe , Belleville etJean-Jaurès dans le XIXe et XXe . Elle a rénové des quartiers anciens, en particulier les quartiersdu Marais et des Halles.1) Quel est le pourcentage des Français qui habitent dans la région parisienne?A. 10% environ.B. 20% environC. 28% environ.D. 50% environ2) La population de la région parisienne .A. a dépassé celle de la Belgique et dépassé aussi celle de la Suisse.B. a dépassé l'ensemble de la population des deux pays voisins de la France: celle de laBelgique plus celle de la Suisse.C.est égale à celle de la Belgique et celle de la Suisse.D. n'a pas dépassé celle de la Belgique ni celle de la Suisse.3) Pour le revenu annuel, la région parisienne est .A. en tête des régions françaises.B. la seconde de France.C. la troisième de France.D. la dernière de France.4) D'après le texte, la région parisienne .A. est le centre touriste le plus connu de la France.B.est surtout connue pour l'ordre social.C.n'est qu'un centre administratif de la France.D.est le centre économique, culturel et politique de la France.5) D'après le texte, la ville de Paris .A. n'a pas changé.B. a peu changé.C. a beaucoup changé.D. ne change pas.VII. Traduisez les phrases suivantes en chinois (11 %) （将下列句子翻译成汉语）Les cafés françaisVous demandez-vous quel est le rôle du cafédans la vie française ? Il faut dire toutsimplement que le caféen France est une des civilisations françaises. Il est important dans lavie sociale et politique, surtout dans les petits villages.Le café de quartier se trouve très souvent àcôté du bureau du tabac. Il est fr équentépar les personnes qui habitent tout près. Mais la plupart des clients dans un caf é de quartiersont les hommes.C’est ici qu’on vient pour rencontrer les amis. C’est ici qu’on vient pour discuter sports, politique, choses sérieuses. C’est ici qu’on vient pour téléphoner, pour écouter de lamusique...。

第 2 页 共 4 页
招生专业 科目名称
管理科学与工程 管理信息系统
科目代码
858
20、关于系统维护工作的特点，以下说明不正确的是（） 。 A、采用结构化开发方法能简化系统维护工作 B、系统维护工作具有较高的代价，但是工作成果为明显 C、系统维护工作的对象是整个系统的配置 D、系统维护工作是系统设计完成后进行的，所以系统维护人员为必了解整个软 件，业务水平不高。 二、简答题（每小题 5 分,共 50 分）
１.什么是系统？它有那些特点？ 2. 管理信息系统的基本结构包括哪些部分？ 3. 结构化生命周期法分为哪几个阶段？ 4．简述原型法的基本思想及其优缺点。 5. 简述详细调查的原则及方法 6．客户/服务器模式（C/S 模式）的网络结构有哪些优点？ 7. 代码的功能有哪些？ 8. 系统评价的主要依据和主要内容分别是什么？ 9.从耦合性和聚合性的角度进行系统设计时各应该采取什么样的原则？ 10. 信息系统的转换有哪些方式?各有何特点? 三、论述与分析题（每小题 10 分，共 40 分） 1. 有人说： “上 ERP 是找死，不上 ERP 是等死” ，请说说你的看法。 2. 常见的企业 MIS 的开发方式有：自行开发、合作开发、购买软件、„„等五种，你 认为不同企业应如何选择恰当的开发方式？ 3. 如何理解“IT（信息技术）和组织是 BPR 实现的两个使能器”？ 4. 某公司是一家大型的运输后勤公司，在管理方式上采用传统的计划管理以集中权利 的控制。该公司拥有省际运输车队，由于省际运输实施政府管制，所以在这一领域一直 没有太多的对手。公司的客户之一是一汽制造，管理着一汽所有服务部件的运送，类似 的大客户还有好几家。公司目前还没有运用信息系统。 政府管制的取消一夜之间给卡车运输业的经营环境带来革命性的改变， 客户的竞争 变得更加激烈。 省际运输不再受到管制和规定， 这使得客户在运输商的选择上有了更多 的余地。目前大的零售商和制造商都安装了 EDI 和 ERP 系统，加快了订单响应速度，

isissez la meilleure réponse ( 30 %) 1 1. A étage, tu as une belle vue sur Paris. A. ce B. cet C. cette D. ces 2. Voilà belles fleurs jaunes. A. des B. / C. les D. de 3. En général, enfants adorent les bonbons. A. les B. l C. / D. des 4. Elles habitent Bruxelles Belgique. A. au B. / C. en D. la 5. Je fais natation en été. A. / B. une C. la D. de la 6. Ces vêtements sont aux enfants ? Oui, ce sont vêtements. A. ses B. son C. leurs D. leur 7. Les Dupont dans la forêt. A. se sont promené B. se sont promenés C. s est promené D. se promène 8. ses devoirs, nous allons faire une excursion. A. Après faire B. Fait C. Après avoir fait D. Avoir fait 9. il s'est couché très tard, il n'a pas pu se réveiller à six heures ce matin. A. Comme B. Parce que C. Car D. A cause de 10. - Vous êtes à Paris en juillet ? , nous sommes à Rome. A. Oui B. Si C. Non D. Cependant 11. Ta carte de crédit, tu ne l as pas ? A. oublies B. oublié C. oublier D. oubliée 12. Tout ira bien elle veuille faire un effort. A. puisqu B. bien qu C. de manière que D. à condition que 13. s est passé ? Tu as entendu du bruit ? A. Qu est-ce que B. Qu est-ce qui C. Qui est-ce qui D. Qui est-ce que 14. J ai quelque chose à raconter à Jean, tu peux téléphoner ? A. le B. les C. leur D. lui

26. C’est ce petit villagemes parents ont quitté il y a vingt ans.
A. oùB. duquelC. queD. d’où
27.plusieurs romans de cet écrivain, on le connaît mieux.
12. Il fauténergie etpatience pourrésoudre ce problème.
A. l’…la….B. de l’…delaC.une…une…D. une…de la
13. J’ai acheté le dictionnairenous avait recommandé notre professeur.
3.Avant la fin des vacances,tuvasallerle coiffeur.
4.Cette statue ancienne estpierre.
5.David jouele piano.
6.Vous aimez habiterville ?
7.Elle l'a prisle bras et tous les deux sont partis.
6.Poursa vie, Rémi travaillait très jeune dans une boulangerie.
A. débuterB. vivreC. menerD. gagner
7. Il est contentil soit avec ses amis.
A. à moins queB. pourvu qu’C. au cas oùD. de crainte que
招生专业英语语言与文学科目名称法语科目代码263