下载文档原格式
每天一句学宁波话普通话：你好！宁波话：你好！译音：（拿欧）好！普通话：吃饭了吗？宁波话：饭吃过伐？译音：饭缺够伐？普通话：代我向你父母问好！宁波话：代我望望你阿爸阿姆！译音：逮（额窝）忙忙（拿欧）阿爸阿姆！普通话：祝你一路平安！宁波话：祝你一路平安！译音：作（拿欧）耶路饼爱！普通话：祝你一路顺风！宁波话：祝你一路顺风！译音：作（拿欧）耶路松奉！普通话：你这件衣服真漂亮，哪里买的？宁波话：你该件衣裳咋介好看，哪里买的啦？！译音：（拿欧）给其衣上喳尬毫克，阿里嘛底啦？不好意思，“看”的音为“KEI”，左边“克”右边“刀”，这个字我粘贴后在这里却显示为上面的“克”。
普通话：我听不太清楚，你能再说一遍吗？宁波话：我听不太清爽，你好再跟我讲一遍伐？！译音：（额窝）听大乏清爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？普通话：我听不太清楚，你能再说一遍吗？宁波话：我听不太清爽，你好再跟我讲一遍伐？！译音：（额窝）听大乏清爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？普通话：你现在有时间吗？我想请教你几个问题。
宁波话：你现在不知有空伐？我再想问你几个问题。
译音：（拿欧）已在弗几有空伐？（额窝）再想闷几哥闷底？宁波话确实比较难，如果不是从小在宁波生活长大，在宁波耽上一生，其口音还是与土生土长的宁波人有别，一听就知。
本人不是专家，发表点个人意见，以供学宁波话者参考：1.宁波话的发音粗略的可以分成三类：一种可以用拼音来注，如“好”可以用“行Hang”来注；一种可以用英文音标来注，“你”可以用“/nou/”来注；还有一种无法用任何公知的方法进行注音，如“我”，贾老师用“额窝”连读来注，但不同的人对这两字的连读结果是千奇百怪，最好的解决方法是直接听。
前两种方法可以解决三分之二的宁波话发音问题，但还有一个调的问题，“调”准不准，也就是地道不地道，这可不是三言两语可以说得清的。
2.外地人学宁波话，首先要知道一些常用的宁波话如何发音，如称谓等，其次要知道同音的宁波话会发生在哪些不同场合，如“我”、“牙”、“瓦”，在宁波话中发同一个音，这样可以举一反三。
89我走之前还有很多事情要做;方言：我走格前头还有交关多事体要做; 90你订票了吗方言：侬票订好浪啷米91如果不是你提起的话,我肯定想不到;方言：如话勿是侬提起,我保证忖勿着格; 92我会去机场送你;方言：我会到机场开送侬格;93这里夏天雨水多吗方言：乙头格地方六月里雨水多伐94你父亲做什么工作方言：倷老爹是做色格生活格95我表兄刚被提升为副经理;方言：阿拉表阿哥刚刚提升为副经理;96你打乒乓球多少年了方言：侬打乒乓球多少年数哉97生男生女都一样;方言：生恩子生囡和水一样格;98很高兴认识你;方言：老老高兴认得侬;99出门时别忘记了关上煤气开关;方言：出门格辰光勿格忘记关牢煤气开关; 100天气预报说今晚雨就会停;方言：天气预报话几米夜头雨会停哉题目一：1、糟糕,完蛋；2、麻烦；3、非常,极其;比如：糟糕,屋子里发大水了;这个糟糕,宁波话怎么说答案：犯关;——犯关了,屋里做大水了;题目二：手提箱,外出远行用来装行李的箱子;比如：我要去外地学习了,我买了一个手提箱;手提箱……答案：契夹;——我要去外地学习了,我买了一只契夹装装衣服;题目三：无话可说,表示对人对事失望或懊恼;比如：对你无话可说了,这点事情也做不好;这个无话可说,宁波老话怎么说;答案：唔告话头;——侬人真正五告话头拉,噶眼事体啊做不好;题目四：形容事情估算错误;比如这件事情我估算错误了；这笔生意我估算错误了;答案：脑算;——这样事体我脑算类;题目五：形容最近我很空闲,不忙;这个空闲、不忙宁波老话是指答案：调大;该抢我交关调大;题目六：这样,那样;比如：你这人怎么这样啊~答案：格貌;——侬人咋是格貌拉;原来是格貌啊;题目七：形容韧性足,不易断;比如：这个牛皮糖,咬也咬不断,不好吃的;答案：韧皮吊起;该糖韧皮吊起,坏吃哦;题目八：丈夫的父亲叫公公,这个公公宁波老话叫做什么答案：阿公老头、阿公;题目九：形容讲话口齿含糊不清;答案：含胡桃,——介人讲闲话含胡桃的;题目十：裤子后屁股上的口袋,一般男士的裤子后屁股上都会有两个口袋,这个口袋叫什么答案：后抢袋——后抢带钞票毛挨,要掉落哦;十一：形容又青又肿;这个又青又肿宁波老话叫做答案：青大肿;——侬眼睛哭了青大肿哦,咋回事体拉;十二：形容做事情的心思;心思叫什么答案：心网;——该人做事体心网也没有;十三：理所当然,理应,应该;答案：门门将;——该事体门门将是其做嘛;十四：楼上;答案：楼登;十五：做这件事情毫不费力,胸有成竹的;毫不费力是指答案：随水;——该事体我随水哦;十六：谈朋友,谈恋爱;答案：轧朋友——该两人唔数来轧朋友哦;十七：这个人的睡姿很难看;这个睡姿叫什么答案：困相;——该人困相交关坏;十八：土豆,马铃薯;答案：洋芋艿;——该眼洋芋艿烤辣交关好吃;十九：我们说冬天要进补,补身体宁波话叫什么答案：将补;——该东西吃之交关将补类;二十：现在,我们坐在大圆桌前吃着瓜子,这个大园桌面,叫什么答案：圆台面;——今天,人客交关多,圆台面搭出;。
宁波老话1、了解家乡语言文化，感受家乡方言魅力，激发热爱家乡的感情；2、了解宁波老话的使用现状以及宁波话的历史发展；3、通过开展“保护发扬宁波老话”活动，提高学生操作电脑、电视等方法能力，培养学生口头表达能力，人际交往能力。
教学过程：一、谈话导入，激发兴趣：1、喜欢猜谜语吗？那你知道“猜谜语”宁波老话叫什么？{枚子}，今天，老师给你们带来几个,我呢用宁波话来给你们猜“枚子”,你们呢也用宁波话来猜，可以吗？2、出示谜语，师用宁波话说谜面。
（1）天上一只筛，筛里一只蟹。
（蜘蛛）（2）阿爸麻皮，阿娘红脸，生出儿子白脸。
（花生）（3）天上一枚针，掉落地娘无处寻。
（下雨）3、师：怎么样？用宁波话来猜谜语很有趣吧！这些谜语里饱含了很多宁波老话。
今天，老师就和大家一起走进宁波老话，来一次亲密的接触吧。
（出示：宁波老话）接下来，来考考你们！二、感受宁波话的特点之一：通俗、生动、形象、幽默。
读教材一：（1）出示词语：要求大家用宁波话读词语，然后想想这些词语的意思。
绿映映黄哼哼冷刮刮寒势势笔笔尖石石硬绵绵软滴滴滑滚得使圆屁得使轻血得使红（2）指名读，然后提问哪些词语的意思不理解。
（3）观察一下这些宁波方言有什么特点？（4）你还能说出几个这样的词语吗？边说边补充其他形式的词语：（AABB）着着力力燥燥索索白白力力(ABAC) 岙里岙绞百筋百佄背时背得(数字) 十人九傲绞七廿三老三老四（拟声）尽林梗冷奧胡奧胡力力嘞嘞(5) 说说宁波话给你的印象。
（板书：形式多样、生动有趣等）读教材二：（看图说话）（1）用宁波话来说一说图上有几个小孩？他们在干什么？女孩和男孩穿着什么样的衣服？他们心情怎么样？（2）大家来看看书上是怎么写的。
（让学生试着读一读）（3）边出示宁波方言的图上语句：两个小人来该奈何沙沙板。
小娘穿叻一件黄哼哼的背带裤，小顽穿叻一件绿映映的汗背带。
其叻笑叻交关开心！（4）老师带领读，再个别读，后开火车读。
（5）你们读后有啥感想：（通俗、生动、形象）（6）出示歇后语,（补充歇后语，选择正确答案）A、火烧眉毛————（）B、乌鲤鱼扮河桩————（）C、是板凳碰乌龟—————（）A、急煞人B、硬碰硬C、装叻蛮样三、感受宁波话的特点之二、（质朴又不失哲理）（1）出示案例，选择合适的俗语填空：丁丁是一名四年级的学生，那天他没做完家庭作业，还骗他的爸爸说已经做好了。
（89）我走之前还有很多事情要做。
方言：我走格前头还有交关多事体要做。
（90）你订票了吗？方言：侬票订好浪啷米？（91）如果不是你提起的话，我肯定想不到。
方言：如话勿是侬提起，我保证忖勿着格。
（92）我会去机场送你。
方言：我会到机场开送侬格。
（93）这里夏天雨水多吗？方言：乙头格地方六月里雨水多伐？（94）你父亲做什么工作？方言：倷老爹是做色格生活格？（95）我表兄刚被提升为副经理。
方言：阿拉表阿哥刚刚提升为副经理。
（96）你打乒乓球多少年了？方言：侬打乒乓球多少年数哉？（97）生男生女都一样。
方言：生恩子生囡和水一样格。
（98）很高兴认识你。
方言：老老高兴认得侬。
（99）出门时别忘记了关上煤气开关。
方言：出门格辰光勿格忘记关牢煤气开关。
（100）天气预报说今晚雨就会停。
方言：天气预报话几米夜头雨会停哉题目一：1、糟糕，完蛋；2、麻烦；3、非常，极其。
比如：糟糕，屋子里发大水了。
这个糟糕，宁波话怎么说？答案：犯关。
——犯关了，屋里做大水了。
题目二：手提箱，外出远行用来装行李的箱子。
比如：我要去外地学习了，我买了一个手提箱。
手提箱……答案：契夹。
——我要去外地学习了，我买了一只契夹装装衣服。
题目三：无话可说，表示对人对事失望或懊恼。
比如：对你无话可说了，这点事情也做不好。
这个无话可说，宁波老话怎么说。
答案：唔告话头。
——侬人真正五告话头拉，噶眼事体啊做不好。
题目四：形容事情估算错误。
比如这件事情我估算错误了；这笔生意我估算错误了。
答案：脑算。
——这样事体我脑算类。
题目五：形容最近我很空闲，不忙。
这个空闲、不忙宁波老话是指？答案：调大。
该抢我交关调大。
题目六：这样，那样。
比如：你这人怎么这样啊~答案：格貌。
——侬人咋是格貌拉。
原来是格貌啊。
题目七：形容韧性足，不易断。
比如：这个牛皮糖，咬也咬不断，不好吃的。
答案：韧皮吊起。
该糖韧皮吊起，坏吃哦。
题目八：丈夫的父亲叫公公，这个公公宁波老话叫做什么？答案：阿公老头、阿公。
这是一篇有关方言学习资料：宁波话常用语的文章信息。
我发布到报名在线上，和大家分享一下方言学习资料：宁波话常用语普通话：吃饭了吗？宁波话：饭吃过伐？谐音：饭缺够伐？普通话：代我向你父母问好！宁波话：代我望望你阿爸阿姆！谐音：逮(额窝)忙忙(拿欧)阿爸阿姆！普通话：祝你一路平安!宁波话：祝你一路平安！谐音：作(拿欧)耶路饼爱！普通话：祝你一路顺风！宁波话：祝你一路顺风！谐音：作(拿欧)耶路松奉！普通话：新年好！宁波话：新年好！谐音：新拟好！普通话：晚上好！宁波话：夜到好！谐音：牙到好！普通话：大家好！宁波话：大家好！谐音：投过好！一字常用短语：徐眼那二字犀利短语：小句茶箩兰撇花狼瘟生赤佬西开大无拿波油头宗撒港斗子桑眼斗楼主楼跑猪楼阿姆三字气势短语：熟赛点小古塞那阿姆西匹句小棺才猪罗赔枪毙句娘西撇哦那波贼噶徐老桑子枪该烦伐落杰丧英杰行西啊老踏蛋小娘句小娘比小风树三字以上经典连用：脑子靠耶卖爹卖娘搞七念三徐头刮起哈眼无组系快滴类嘎姆头大一样刮起烦那阿姆烦那默默哦作配子斗大挂青西那阿姆撇贼噶徐子桑个眼斗鱼子那西纳阿姆楼泡哇另系搓跌类草那阿姆斗加胖extra纳姆系列bonus 纳姆楼主纳姆楼泡纳姆西撇纳姆宗撒extra恩子系列bonus色拉恩子老生恩子眼大恩子货拉恩子来撇恩子徐头恩子婊子恩子宁波话骂人词汇量不大，但是在于搭配的巧妙度和上口度。
这两个尺寸是很难把握的。
有的时候一句话就足以让人热血沸腾。
同学们要注意二字短语，三字短语的连用。
eg.那阿姆宗撒来撇恩子徐头刮起。
这句话还可以同意句子替换变形，比如改成特殊疑问句以西纳阿姆这个可插可不插的插入语开头。
1.西那阿姆来撇恩子徐头宗撒行西？还可以改成强调句的形式以“NO”开头。
“噶宁”2.NO句四个宗撒来撇恩子徐头刮起噶宁。
你还可以改成宾语从句形式3.那阿姆也刚那阿姆宗撒来撇恩子徐头刮起。
定语从句一样使用哦~4.侬个小风树噶子桑句四宁过话咯那阿姆宗撒来撇恩子徐头刮起噶宁。
每日一句宁波话————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：ﻩ普通话：你好！宁波话：你好！译音：（拿欧）好！普通话：吃饭了吗？宁波话：饭吃过伐？译音：饭缺够伐？普通话:代我向你父母问好! ﻫ宁波话:代我望望你阿爸阿姆!译音:逮(额窝)忙忙(拿欧）阿爸阿姆!普通话：祝你一路平安！宁波话：祝你一路平安！译音：作（拿欧）耶路饼爱！普通话：祝你一路顺风！宁波话：祝你一路顺风！译音：作（拿欧）耶路松奉！普通话：你这件衣服真漂亮，哪里买的？宁波话：你该件衣裳咋介好看，哪里买的啦？！译音：（拿欧）给其衣上喳尬毫克，阿里嘛底啦？不好意思，“看”的音为“KEI”，左边“克”右边“刀”，这个字我粘贴后在这里却显示为上面的“克”。
普通话：我听不太清楚，你能再说一遍吗？宁波话：我听不太清爽，你好再跟我讲一遍伐？！译音：（额窝）听大乏清爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？普通话：我听不太清楚，你能再说一遍吗？宁波话：我听不太清爽，你好再跟我讲一遍伐？！译音：（额窝）听大乏清爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？普通话：你现在有时间吗？我想请教你几个问题。
宁波话：你现在不知有空伐？我再想问你几个问题。
译音：（拿欧）已在弗几有空伐？（额窝）再想闷几哥闷底？宁波话确实比较难,如果不是从小在宁波生活长大，在宁波耽上一生,其口音还是与土生土长的宁波人有别,一听就知。
本人不是专家，发表点个人意见,以供学宁波话者参考:1.宁波话的发音粗略的可以分成三类：一种可以用拼音来注，如“好”可以用“行Haｎｇ”来注；ﻫ一种可以用英文音标来注，“你”可以用“／noｕ/”来注;ﻫ还有一种无法用任何公知的方法进行注音,如“我”,贾老师用“额窝”连读来注，但不同的人对这两字的连读结果是千奇百怪，最好的解决方法是直接听。
ﻫ前两种方法可以解决三分之二的宁波话发音问题，但还有一个调的问题，“调”准不准，也就是地道不地道，这可不是三言两语可以说得清的。
普通话：你好！普通话：吃饭了吗普通话：代我向你父母问好！宁波话：你好！宁波话：饭吃过伐宁波话：代我望望你阿爸阿姆！谐音：(拿欧)好！谐音：饭缺够伐谐音：逮 ( 额窝 ) 忙忙 ( 拿欧 ) 阿爸阿姆！普通话：祝你一路平安!普通话：祝你一路顺风！普通话：新年好！宁波话：祝你一路平安！宁波话：祝你一路顺风！宁波话：新年好！谐音：作 ( 拿欧 ) 耶路饼爱！谐音：作 ( 拿欧 ) 耶路松奉！谐音：新拟好！普通话：晚上好！普通话：大家好！今天：称“几米〞明天：称“明朝〞后天：称“后日〞宁波话：夜到好！宁波话：大家好！昨天：称“上日〞谐音：牙到好！谐音：投过好！早晨：称“早间头〞下午：称“后半日〞彩虹：称“鲎〞，上午：称“前半日〞一会儿：称“一枪枪〞电闪雷鸣：称“动雷豁闪〞近午：称“晏快〞太阳：称“日头〞暴雨：称“雷花大雨〞中午：称“晏之头〞烈日：称“猛火日头〞起雾：称“发雾露〞彗星：称“扫帚星〞丈夫：称“老倌〞母亲：称“姆嬷、嗯娘〞水灾：称“做大水〞妻子：称“老嬷〞婶婶：称“新嬷〞怪风：称“鬼头风〞曾祖以上的长辈：称“太太〞姑妈、姨妈：称“阿伯〞下冰雹：称“落雹子〞，祖母：称“娘娘〞姑父、姨父：称“阿伯爹〞未婚男子：称“小老倌〞岳父：称“丈人〞胖子：称“大块头〞未婚女子：称“大姑娘〞岳母：称“丈姆〞哑巴：称“哑子〞小伙子：称“后生家〞伙伴：称“队伙队〞小偷：称“贼骨头〞已婚妇女：称“老妊〞巫婆：称“肚里仙〞，坐月子的妇女：称“生姆〞疝气：称“小肠气〞午睡：称“困晏觉〞， ]梭子蟹：称“枪蟹〞，肺结核：称“痨病〞做事失手：称“做冲碰〞， ]青蟹：称“黄甲蟹〞，佝偻病：称“乌龟风〞节约：称“做人家〞，黑鱼：称“乌鳢鱼〞，荨麻疹：称“风疹块〞羡慕：称“眼痒〞，阉过的公鸡：称“鏾鸡〞，游手好闲的人：称“马浪荡〞后脑勺：称“后势镇〞，母猪：称“猪娘〞，疟疾：称“冷热病、买柴病〞额头：称“脑壳头〞，麻雀：称“麻将〞，精神错乱：称“发痴〞胸脯：称“胸脘头〞，蚂蚁：称“蟭虎蚁〞，娶妻：称“讨老嬷〞，肋骨：称“肋棚骨〞，蚯蚓：称“地鳝〞，头顶：称“头底心〞，起床：称“爬起〞，蟋蟀：称“斗鸡〞，鼻孔：称“鼻头竹管〞， ]洗脸：称“汏面〞，青蛙：称“田鸡〞，手臂：称“手梗〞，小菜：称“下饭〞，年代久远：称“陈年百古〞，膝盖：称“脚踝头〞， ]玉米：称“六谷〞，数量极多：称“甚多没少〞，脚掌：称“脚底板〞，莴苣：称“香胡笋〞， ]鬼鬼祟祟：称“贼头狗脑〞，肘弯尖角：称“手肢撑头〞，猪项间肉：称“臑头肉〞，做人不阴不阳：称“死样怪气〞，雀斑：称“雕子瘢〞锅巴：称“镬焦〞，不稳重大方：称“鬼头刮脑〞，发热：称“痨发〞黄酒：称“老酒〞，胡说八道：称“乱话三千〞， ]中暑：称“发痧〞爆米花：称“胖蔀〞，反响迟钝：称“头五头六〞，疥疮：称“疙痨〞葫芦：称“摇壶铃瓶〞，显而易见：称“明摆固知〞，劳动：称“做生活〞， ]猪舌：称“赚头〞，忙中添乱：称“夹腔庭罢〞，吵架：称“寻相骂〞，咸蛋：称“灰蛋〞，痛哭流涕：称“哭作地罢〞，打架：称“动打仗〞，〔 1〕你吃饭了吗我早吃好了。
宁波话教学开场白一、教学目标•学习宁波话的基本发音规律和语音特点；•掌握宁波话的基本词汇和日常用语；•能够进行简单的宁波话对话和交流。
二、教学方法1. 情境导入法通过创设真实生活情境，让学生感受到宁波话在日常交流中的实际应用场景，激发学习的兴趣。
2. 听说结合法通过大量听力训练，帮助学生熟悉宁波话的语音特点，并通过口语练习提高学生的口语表达能力。
3. 归纳法通过归纳总结，帮助学生理解和掌握宁波话的基本发音规律和词汇用法。
4. 对比法将宁波话与普通话进行对比，帮助学生理解两者之间的差异，并避免普通话干扰。
三、教学内容与流程安排第一课：认识宁波话教学目标：•学习宁波话的发音规律；•掌握宁波话的基本音节和声调；•学习宁波话的基本问候语和介绍自己的方式。
教学流程：1.导入：通过播放一段宁波方言歌曲或视频，激发学生对宁波话的兴趣。
2.引入：教师用宁波话向学生问好，并介绍自己。
3.学习发音规律：教师通过示范和练习，让学生掌握宁波话的发音规律、音节和声调。
4.学习基本问候语：教师逐一教授宁波话中常用的问候语，并进行模仿练习。
5.练习对话：学生分组进行对话练习，使用已学的问候语进行自我介绍。
第二课：日常用语教学目标：•学习宁波话中常用的日常用语；•掌握使用宁波话进行简单购物、点餐等情境对话。
教学流程：1.复习上节课内容：复习前一节课所学内容，包括发音规律、问候语和自我介绍。
2.学习日常用语：教师逐一教授宁波话中常用的日常用语，如问路、购物、点餐等。
3.对话练习：学生分组进行对话练习，模拟实际情境进行交流练习。
4.角色扮演：学生分角色扮演不同情境下的对话，加深对日常用语的理解和运用。
第三课：宁波方言文化教学目标：•了解宁波方言在宁波地区的使用情况；•学习宁波方言中与普通话有差异的词汇和表达方式；•了解宁波方言在文化传承中的重要性。
教学流程：1.导入：通过图片或视频展示宁波市民在日常生活中使用宁波方言的场景，引起学生兴趣。
宁波话：代我望望你阿爸阿姆！宁波话确实比较难，如果不是从小在宁波生活长大，在宁波耽上一生，其口音还是与土生土长的宁波人有别，一听就知。
本人不是专家，发表点个人意见，以供学宁波话者参考：1.宁波话的发音粗略的可以分成三类：一种可以用拼音来注，如“好”可以用“行Hang ”来注；一种可以用英文音标来注，“你”可以用“/nou/”来注；还有一种无法用任何公知的方法进行注音，如“我”，贾老师用“额窝”连读来注，但不同的人对这两字的连读结果是千奇百怪，最好的解决方法是直接听。
前两种方法可以解决三分之二的宁波话发音问题，但还有一个调的问题，“调”准不准，也就是地道不地道，这可不是三言两语可以说得清的。
2.外地人学宁波话，首先要知道一些常用的宁波话如何发音，如称谓等，其次要知道同音的宁波话会发生在哪些不同场合，如“我”、“牙”、“瓦”，在宁波话中发同一个音，这样可以举一反三。
可以用英文音标来注音，俄国人名字中常常有“涅夫”两个字，其中“涅”的发音基本与宁波话的“日”差不多。
“每日/天日/日子”与“日常/日本/日历/日月”中的“日”在宁波话中发音不同，与前者发同音的字还有“热”、“捏”、“涅”、“镍”、“聂”、“孽”等。
与后者发同音的有“十”、“拾”、“实”、“凿”，“辱”等，这些字发音最好用听来“宁波”两字宁波话怎么读？“宁”的发音基本上同普通话，只不过声调有点下沉在宁波话中与“宁”发同音的有“银”、“鄞”、“人”、“迎”等，“波”的发音与其普通话发音有较大差别，用英文音标注音为/BOU/，去声。
如果你能读准“波”，下面的音你也可以掌握：/NOU/去声----“揉”的宁波话发音，例如“乌青敲起了，快点揉一揉”/TOU/去声----“拖”的宁波话发音，例“拖拉机”/DOU/去声----“驼”的宁波话发音，“拿”的意思，例“东西驼来”/MOU/去声----“磨”的宁波话发音，例“磨洋工”/SOU/去声----“啥”的宁波话发音，例“啥人”、“啥东西”/HOU/去声----“货”的宁波话发音，例“货色”、“大货佬”/POU/去声----“破”的宁波话发音，例“破布”、“破坏”/KOU/平声----“科”的宁波话发音，例“科税”、“科学”/ZOU/平声----“做”的宁波话发音，例“做啥事情”以上是完全的英文音标，还有几个字发音必须用拼音与音标结合（元音小写表示是汉语拼音，辅音还是音标）/dOU/去声----“多”的宁波话发音，例“多少”、“多管闲事”/gOU/平声----“哥”的宁波话发音，例“阿哥”宁波话：你气色倒蛮好！宁波话：我的的确确是你的粉丝啦。
译音：（额窝）糯滴滴壳壳是（拿欧）粉丝啦。
普通话：第一次见面，请多多关照！宁波话：第一回碰着，请多多关照！普通话：你好！这是我的名片，以后请多联系！宁波话：你好！这是我的名片，以后多多联系喔！宁波话：你姓啥？宁波话：这是我战友。
普通话：我们是住在同一小区的邻居。
宁波话：阿拉是屯勒同只小区的邻舍隔壁啦。
译音：阿拉似誊勒左只消去格邻索隔憋啦。
普通话：你几岁了？宁波话：你多少年纪啦？译音：（拿欧）多小你纪德啦？普通话：电影院在放什么电影？宁波话：电影院在放啥电影？普通话：今天是星期几？宁波话：今末是礼拜几啊？宁波话：你茶要吃伐？译音：（拿欧）（石偶）要缺伐？评：宁波话中“茶”主要指的是解渴的“白开水”，而不是真正用茶叶泡出来的水。
茶的宁波话发音确实很难注，与“遮”的普通话倒有相近之处，两者主要差别还在于元音。
（石偶）连读应该类似于“瘦”的普通话，与宁波话的“茶”发音差别较大，不敢苟同。
普通话：下午风大不大？宁波话：下半日风不知会大伐？译音：我不陧风佛几唯（的欧）伐？评：“不知”、“不知道”在宁波话中一般以“不晓得”出现，粤语则发“母鸡”，贾老师的宁波话也用“几”代“知”，也算创新了。
普通话：你打算什么时候回来？宁波话：你准备啥辰光回转来？译音：（拿欧）尊倍索神光唯钻雷？评：“准”与“中”的宁波话音是相同的，而且就是“中”的普通话发音。
“啥”宁波话音为普通话的“叟”。
“转”的宁波话发音很难注“来”的宁波话发音就是音乐1234567中的“2”普通话：客人来了，欢迎欢迎。
宁波话：人客来了，欢迎欢迎。
译音：您客来嘞，欢迎欢迎。
普通话：您看上去比过去年轻了。
宁波话：你看起来比老底子后生交关。
译音：（拿欧）看起雷闭老底子偶生交关。
评：过去称之为“老底子”，没错，但其范围基本局限于海曙区中的局部，整个老三区以及鄞县之大部使用“现（读闲）早”或“现早子”。
咸下饭之“咸”、闲话之“闲”、馅子之“馅”在宁波话中音都相同，而与它们拼音相同的“现”却与“延”发同音，但从上面可以看出，终究还是一样的，只是在逐渐变化。
普通话：你什么时候出发啊？宁波话：你啥时候动身啊？译音：（拿欧）咋神光动身啊？点评：啥时候用宁波话说就是“咋辰光”，用“神光”译音“辰光”还比较靠谱。
宁波话：不用脱鞋子喔。
译音：好问塔（合啊）喔。
宁波话：车子开得慢一眼。
译音：错子开勒迈耶（恩安）。
“眼”、“岩”、“艾”宁波话都发同一音，该音确实很难标，但无论如何读不出（恩安）来。
普通话：到了打一个电话给我。
宁波话：到了一定同我打只电话。
译音：到了耶定要读（额欧）打只底我。
普通话：不用客气。
宁波话：莫客气。
译音：冒刻气。
普通话：你受累了。
宁波话：叫你吃力喔。
译音：偶（拿欧）截列喔。
宁波话“竭力”既有“尽力”的意思又有“吃力”的意思，例如玩了一个通宵，第二天起来就会说“交关竭力”；如果受到别人的帮助，就会说“要你竭力”表示感谢普通话：这一点点事算不了什么。
宁波话：介难看眼小事体莫去说它。
宁波话：下回你一定会成功的。
宁波话：莫多忖嘞。
宁波话：阿拉去喝点茶好伐？普通话：我大概要迟半个小时。
宁波话：我大约摸要晏到半个小时。
译音：（额窝）大耶摸要暗大不格宗头。
普通话：你现在到什么地方了?宁波话：你该晌在哪里嘞?宁波话：请等一晌。
译音：庆登耶尚。
普通话:要准备好零钱。
宁波话:要装好零碎钞票。
宁波话:拉牢扶手,当心磕煞。
宁波话:落汽车辰光行李莫忘记。
宁波话:你去的地方不知叫啥街？宁波话：买一张去广州的火车票。
宁波话：我要寻个搬运工。
译音：（额窝）要醒格布用工普通话：这是直达车吗？宁波话：该是直达车伐？普通话：对不起，只有硬卧了。
宁波话：对勿起，只有硬卧嘞。
宁波话:还有几分钟要开车啦？普通话:我买一份报纸。
宁波话:我买一份报纸。
译音:得（额窝）麻耶份报子。
普通话:有到慈溪的直达车吗？宁波话:有到慈溪的直达车伐？宁波话：我要一份饭。
宁波话：你介大行李，请去办理托运。
宁波话：保险带扣子在哪里啦？译音：保西大扣子雷阿里啦？普通话：请给我倒一杯咖啡。
宁波话：请给我倒一杯咖啡，好伐？宁波话：该是啥码头啦？译音：格丝索磨豆啦?普通话：这里有晕船药买吗?宁波话：该底晕船药有买伐？译音：格底云随亚鱼麻伐?普通话：船什么时候到码头?宁波话：船啥辰光好到码头啦？宁波话：下饭味道好伐？译音：我饭米道毫伐?宁波人把做好可以上桌的“菜”---不是菜场或田里的菜，叫作“下饭”，这里千宁波话：再来眼酱豆腐。
宁波话：该人吃老酒多少爽气啦。
译音：格您切老举多消上气啦。
普通话：海鲜一定要新鲜的。
宁波话：海鲜一定要新鲜的。
宁波话：该东西好拣伐？宁波话：前头是超市伐宁波话：这双鞋太小眼，我想调一双。
译音：（该噎）双（合啊）脱小（恩安），（额窝）想调耶尚。
宁波话：你穿的尺寸咋么的？宁波话：该样东西我反其嘞。
译音：格样东西（额窝）（飞一）其嘞。
普通话：东西买好了叫我一声。
宁波话：东西买好了叫我一哦。
宁波话：该件衣裳已弄腻新了，我反其嘞。
译音：格挤衣上已弄你新了，（额窝）（飞一）其嘞。
普通话：要买快点，这是最后一件。
宁波话：要买快点，这是顶压末一件了。
译音：要麻夸(恩安)，格似顶阿莫耶其嘞。
宁波话1：你真赞哩，我非常喜欢你。
译音1：（NOU）今盏列，（额欧）交关西湖（NOU）。
宁波话2：你咋介好看啦，我非常喜欢你。
译音1：（NOU）载尬沆（KI）啦，（额欧）凡关西湖（NOU）列。
宁波话：近横有便宜眼的旅馆伐？宁波话：请问，餐厅在几楼啊？宁波话：请明朝天亮5点种把我叫掉觉。
宁波话：你好！译音：（拿欧）好！普通话：那今天教些什么呢？宁波话：那今天教眼啥东西呢？译音：嘎今末高（恩安）索西啦？“眼”是宁波话中“点”的“替身”，比如一点点，说成一眼眼，“眼”的发音对外地人来说很难，贾军老师的（恩安）连读好象也难读出“眼”音来。
眼、岩、艾、呆在宁波话中音相近。
“啥西”除了大众化的“索西”，也有叫“系西”的，不过后一种小孩子叫得多一些。
