考研英语长难句解密

2024考研英语长难句解析含译文语法分析形式主语Perhaps we know more about the world than we used to, and insofar as knowledge is prerequisite to understanding, that's all to the good. But knowledge is not as much a prerequisite to understanding as is commonly supposed.【翻译】也许比起过去，我们现在对世界知道得更多了，并且只要知道是理解的前提，那就没啥问题。

但是知道并不像人们通常想像的那样，真的就是理解的前提。

【语法分析】第一句是一个并列复合句。

首先，在大的层面上，它是一个并列句，用and连接起来。

其次，在小的层面上，第一个分句是一个主从复合句，Perhaps we know more about the world 是主句，than we used to是一个比较状语从句。

在这里used to表示“过去曾经”，后面省略了know.所以，这是一个并列复合句。

第二个分句也是主从复合句，that's all to the good是主句，意思是“那就是好的，没问题的”。

主句前面的句子是条件状语从句，insofar as就是in so far as, insofar 是一个介词短语，加上as后，意思是to the extent that，“到......的程度”，“在......的范围内”，我们可以把insofar as看成是一个连词，引导一个条件状语从句。

所以这句话的意思就是“在知道是理解的前提这个范围之内，上面那句话确实是对的。

”并列句与并列复合句的区别，就是并列句的两个分句都是简单句。

而并列复合句是至少有一个分句是主从复合句。

第二句是一个主从复合句。

as is commonly supposed是一个比较状语从句，用as ... as表示比较，前面是主句。

1.This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.词汇突破：cognitive 认知的（后天习得的）Intuitive 先天的和以上这组单词概念相同的表达还有：Nature先天；nurture后天；born ;先天的；made 后天的；innate天生的；Acquired后天习得；Determine 决定Coupled with 相当于and,想类似的表达还有along with ; combined with等。

主干识别：句子的主语是This success和later research ；谓语是led; 宾语是Ericsson; 不定式短语to conclude 做状语；主干结构是：this success and later research led Ericsson to conclude that …其他成分：在research后面接一个现在分词短语做后置定语，在这个现在分词短语中that引导的从句做showing 的宾语；在不定式短语中that引导的从句做conclude的宾语；more…than结构翻译为与其说，不如说。

微观解析：由于主语中的第二个并列成分比较长，且是用两个逗号隔开的，在阅读的时候可以跳读；把This success和动词led先连起来然后再来解析其他成分。

译文赏析：这种成功和后来表明记忆本身并不是先天决定的研究使爱立信总结道，记忆的行为与其说是一种先天的行为不如说是一种习得的行为。

2.It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.词汇突破：visualize 想象Figure out 发现和找出Suits 使…适合主干识别：句子主语是由how引导的一个主语从句，it是句子的形式主语；句子主干为: How …is not obvious.在主语从句中主语是capacity，谓语是suits 宾语是one ;其他成分：状语为to answer…主语后加上两个动词不定式做后置定语；动词不定式中的宾语questions后面接一个that引导的定语从句。

1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.[参考译文] 美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。

2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.[参考译文] 因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。

3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.[参考译文] 另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。

考研英语长难句重点难点解析含译文翻译1.不离开（某一道路，方向等）It's best to keep to the paths.最好沿着小路走。

2.遵守,遵从You've got to keep to the speed limits.你必须遵守限速规定。

3.keep sth to sth:把某物控制在某一数量（程度或水平上）Costs must be kept to a minimum.陈本必须控制到最低。

4.keep sth to yourself:绝口不提某事I'd appreciate it if you kept it to yourself.如果你能对此事保密的话，我将不胜感激。

5.keep to the point/subject:紧扣要点、主题Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.别跑题，否则你会把我搞糊涂的。

6.keep to oneself:离群索居，不与人来往The Radleys, welcome anywhere in town, kept to themselves, a predilection unforgivable in Maycomb.拉德利的家人尽管被整个镇上的人所接受，却选择不与人交往，这在梅科姆是个不可原谅的怪癖。

1.现在进行时还可以表示不断重复的行为或动作这类的动词都是"短"、“间歇性"、"无持续现象”的动作,如kick, cough, knockjump,etc Someone is knocking at the door.有人正在敲门。

The child is jumping.小孩正在跳。

2.如果动词已有持续进行的可能，又想表达重复的概念时，也可以用进行时表示，这种用法常与下列副词连用：always, constantly, all the time, forever etc.He's always complaining.他老是抱怨。

考研英语历年真题阅读长难句100句精析1. While warnings are often appropriate and necessary — the dangers of drug interactions,for example—and many are required by state or federal regulations,it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.【译文】尽管警告常常是适当而且必须的——比如对于药物相互作用的危险提出警告——许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而(我们) 并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

【分析】在这个主从复合句中，it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured是主句。

主句用了一个形式主语it，真正的主语是that引导的从句，而that从句之后是一个if引导的条件从句。

从句由两个部分组成，中间用and连接。

破折号之间的部分是举例说明warnings的内容。

注意：many are required by state or federal regulations中的many是指many warnings。

2. Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport .【译文】由于人口猛增或大量人口流动(现代交通工具使大量人口流动变得相对容易) 所引起的各种问题也会对社会造成新的压力。

2024考研英语长难句解析含译文语法分析形式主语But the packaging is often done so effectively that the viewer, listener, or reader does not make up his own mind at all. Instead, he inserts a packaged opinion into his mind , somewhat like inserting a cassette into a cassette player. He then pushes a button and "plays back" the opinion whenever it seems appropriate to do so. He has performed acceptably without having had to think.【翻译】但是打包的工作通常做得实在是太有效了，以至于观众、听众和读者压根就不做决定了。

相反，他把打包好的观点插入自己的大脑，有点像把磁带插入播放机里。

然后每当看起来适合播放的时候，他就摁一下按钮，“回放”一下那个观点。

他不需要非得思考，就已经能做到可接受的程度了。

【语法分析】第一句是一个主从复合句。

这个句子是由so... that... 连接起来的。

so所在的句子是主句，从that 开始是从句，that 引导的结果状语从句。

not... at all表示否定，而且，在not后面加上at all 之后，是对否定语气的强化，翻译成“压根不，一点也不......”第二句是一个简单句。

这一句用的句型是insert... into...把......插入......。

packaged是个过去分词，作定语，修饰opinion“被打了包的观点”，不是零散的好几个观点。

后面是like引导的介词短语，作状语。

考研英语必考长难句详解含译文1. At the end of the day, there’s probably little reasonto pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,”Cartwright says.at the end of the day：pay attention to：panic：2. Those suffering from persistent nightmare s should seek help from a therapist. For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings.suffer from：persistent：nightmare：work through：往下翻，对对答案~~~1. At the end of the day, there’s probably little reasonto pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,”Cartwright says.at the end of the day：说到底，不管怎么说pay attention to：关注panic：n. 恐慌译文：总的来说，我们几乎没有理由在意所做的梦，除非它们使我们无法安睡或“从惊恐中醒来”，卡特赖特认为。

2. Those suffering from persistent nightmare s should seek help from a therapist. For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings.suffer from：遭受persistent：adj. 持续的nightmare：n. 噩梦work through：克服译文：那些长期遭受噩梦折磨的人应该寻求治疗专家帮助。

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.结构分析:句子的主干是This will be particularly true…。

since引导原因状语从句。

此从句中又套嵌一个由关系代词that引导的定语从句，修饰the high-energy American fashion。

在定语从句中，that做主语，makes做谓语，it做形式宾语，不定式短语to combine few farmers with high yields则是真正的宾语（不定式短语内部to combine是主干，few farmers是宾语，with high yields是状语），possible做宾语补足语。

this指代前句中提到的这种困境。

energy pinch 译为“能源的匮乏”;in…fashion译为“用…方法、方式”。

译文：这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏，高能量消耗这种美国耕种方式将很难在农业中继续下去，而这种耕种方式使投入少数农民就可获得高产成为可能。

2. Now since the assessment of intelligence is a comparative matter，we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a“valid”or“fair”comparison.结构分析:句子的主干是we must be sure…。

考研英语长难句分析详解含翻译1、Don't blame people for disappointing you. Blame yourself for expecting too much.不要埋怨别人让你失望，怪你自己期望太多。

2、No matter how much you think you hated school, you’ll always miss it when you leave.无论你觉得你曾有多讨厌上学，离开后你还是会一直怀念在那里的时光。

3、When I'm with you, hours feel like seconds.When we're apart, days feel like years.和你在一起的时候，时间飞逝。

和你分开的时候，度日如年。

4、Learning English is just like swimming.In order to be a swimmer,you’ve got to conquer your fear, you’ve got to survive and suck in water, yell for help, you’ve got to lose face many times before you can make it.学英语就像游泳一样，为了成为一名游泳运动员。

你必须生存和吸取水分，大声呼救，你必须丢很多次脸才能成功。

5、The two most important days in your life are:the day you were born, and the day when you find out why.两个生命中最重要的日子：你出生的那一天，你懂得你生存的意义的那一天。

6、If you left me without a reason,don’t come back to me with an excuse!如果你没有任何原因地离开了我，请别企图带着一个借口回来找我。

考研英语长难句精析第一部分长难句基本句型近几年，考研英语出现了很多难句。

并且这些难句主要是长难句。

长难句的形成主要通过以下四种方式：复合从句、成分省略、使用插入语和改变句序。

这四种方式往往可以相互结合，从而形成更长的难句。

虽然形成长难句之方法有四，但是目的却只有一个，就是打断和打乱考生正常的阅读习惯和思维习惯，从而达到考察考生阅读能力和翻译能力的目标。

下面分别对这四种方式一一解析。

一、复合从句在考研中，复合从句中的从句最常见的是定语从句。

复合从句可分为简单复合从句和复杂复合从句。

本文将分词作状语和定语也归入从句范畴，当作一种更为灵活的从句形式。

这种语法处理，并不是从语言学研究角度进行的，而是从教学角度出发做出的从简处理。

（一）简单复合从句简单复合从句可以分为套用从句和并列从句两种。

套用从句，其实是最简单的长难句。

这类句子就像一根锁链，只要抓住句子的各个连接点，理出句子层次，就完全可以把握住。

在翻译定语从句时，“这（些/个）”常用来作为拆分句子的必用手段。

阅读时，定语从句一般可以跳过，实在不放心可以略读。

一般情况下，考研基本上不会在这种从句中有出题点。

并列从句大致有四种情况：并列从句修饰主语、谓语和宾语。

也就是说并列从句一般作定语或状语。

其实，并列从句和并列短语在语法功能上完全相同，只不过并列从句一般较长，会使考生在阅读中渐忘句子结构。

并列从句修饰主语，就是说并列从句作状语。

这种句子很简单。

翻译时，可以直译，把从句作定语，直接放在主语前面。

如果从句很长，可以使用复指代词。

另外，翻译从句先行词时，要注意词性的转换，比如hope/ suggest之类的词有名动两种译法。

考生要切忌拘于词性。

并列从句修饰谓语就是说这些从句作状语。

一般情况下，这些从句都不完整，多为现在分词短语和过去分词短语。

事实上，现在分词短语和过去分词短语作状语或者定语，都可以看作是从句的一种更加灵活的表达方式。

并列从句修饰宾语。

宾语有两种，一种是单纯宾语，另一种是介宾结构中的准宾语。

2024考研英语长难句解析含译文语法分析nothing butThus we can roughly define what we mean by the art of reading as follows: the process whereby a mind with nothing to operate on but the symbols of the readable matter, and with no help from outside, elevates itself by the power of its own operations. The mind passes from understanding less to understanding more. The skilled operations that cause this to happen are the various acts that constitute the art of reading.【翻译】因此我们可以把阅读的艺术大致定义如下: 阅读的艺术是一个过程，通过这个过程，人的大脑只依靠自己对可以阅读的材料上的文字符号进行操作，也不需要来自外部的帮助，通过自己的操作能力就能够提升自己。

人的大脑从懂得更少逐渐过渡到懂得更多。

促使这件事情发生的技术操作就构成了阅读艺术的各种行动。

【语法分析】第一句是一个主从复合句。

主句是We can roughly define，从句是what we mean by the art of reading，作define的宾语。

as follows作状语。

这里的follows是一个名词，复数。

冒号后面的the process是同位语，作follows的同位语，具体解释follows的内容。

在the process的后面跟的是一个定语从句，修饰process. 定语从句的主干是whereby a mind elevates itself(大脑通过这个过程提升了自己)。

长难句顾名思义，其特点是句子长，单词多，句子结构复杂。

有些考生通读数遍人不知从何下手翻译，因此许多考生对长难句都所畏惧。

但是在考研英语中，长难句几乎充斥了整张试卷，完型、阅读和翻译，所以具备解决长难句的能力是每个考生都要具备的基本能力。

下面是中公考研总结的巧解长难句的方法。

▶识别谓语划结构考研英语长难句的复杂之处主要体现在两方面，一方面句中修饰成分较多，另一方面从句层层嵌套，结构层次十分复杂。

但是不管句子多么长、句式多么复杂，都离不开基本结构，因此要熟练把握以下五大基本句型：(1)主语+谓语(2)主语+谓语+宾语(3)主语+谓语+宾语补足语(4)主语+谓语+直接宾语+间接宾语(5)主语+系动词+表语由上可以看出，五种基本结构都包含一个谓语动词，因此需要找出句子当中的谓语，提炼出句子主干。

而分句之间，主要通过介词、标点、连接词、非谓语动词等手段连接起来，把一个个独立的分句或从句连接在了一起。

具体而言，不管是分句还是从句都有自己的谓语动词。

连词and, but 等连接两个并列的谓语结构，而从属连词which,that, where 等所引导的从句中都各配备有一个属于从句的谓语动词。

所以，在分析长难句的过程中，只要找到了这些连接手段和主从句的谓语动词，句子结构就一目了然了。

▶识别连接找切分点(1)标点标点可以说是最为明显的切分标志，典型的有逗号、破折号、冒号、分号等，找到这些标志有助于迅速切分意群。

如果主谓结构用逗号隔开，往往是添加了插入语，这时可以先跳过这个成分，迅速提炼主干。

破折号、冒号的作用一般都是解释说明，可以成为句子的拆分点。

分号相当于and，连接两个并列成分。

读句子时可以先看有没有这种标点符号，更加准确、迅速地断句。

(2)连词and, or, but, yet, for 等连接两个分句，是并列句的切分点。

状语从句的连接词有：when,where,as,since, because,so,until ,before, after, though,although, so that等。

考研英语必考长难句详解含译文1. Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.public figure：command：aspire to：2. John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, seesthe triumph of 1960s counter-culture as responsiblefor the decline of formal English.liberal：conservative：triumph:responsible for：decline：往下翻，对对答案~~~1. Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.public figure：公众人物command：v. 掌握，控制aspire to：渴望译文：无论在演讲还是在写作上，美国人都不再期望公众人物在英语语言的使用上展现出技能和天赋；而公众人物自身也不渴求有这种语言驾驭能力。

2. John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, seesthe triumph of 1960s counter-culture as responsiblefor the decline of formal English.liberal：adj. 自由的conservative：adj. 保守的triumph: n. 胜利responsible for：是…的原因decline：n. 衰退译文：John McWhorter不仅是语言学家，还是一位混杂着自由派和保守派观点的善辩者，他认为，20世纪60年代反文化运动的胜利是导致正式英语衰落的主要原因。

考研英语长难句解析（2）长难句：1. The words used by the speaker may stir up激起；煽动；搅拌；唤起unfavorable reactions in the listener which interfere vi. 干涉；妨碍；打扰vt. 冲突；介入with his comprehension; hence, the transmission-reception system breaks down.结构剖析：本句有分号分为两部分，其中第一部分的主干是The words.... may stir up unfavorable reactions....., which引导的定语从句which interfere with his comprehension修饰reactions.(这点很重要,注意理解)过去分词used by the speaker作words的后置定语，介词词组in the listener作reactions的后置定语参考译文：说话者使用的词可能会引起听话者不愉快的反应，这种反应干扰听话者的理解，因此，二者之间的传输-接受系统就中断了interfere with干扰，干涉；妨碍；触动或弄坏；乱动；与……抵触长难句：The rats develop bacterial infections of the blood, as if their immune systems-the self-protecting mechanism against diseases-had crashed.结构剖析：本句是一个主从复合句，逗号前为主句，后面的as if 引导一个状语从句，使用虚拟语气，表示与事实相反；破折号之间的部分the self-protecting mechanism against diseases作破折号前的immune systems的同位语。

1．Tight-lipped elders used to say, “It‟s not what you want in this world, but what you get.”结构分析：本句的主干是elders used to say…。

直接引语中是主系表结构, 注意not…but 结构。

参考译文：出言谨慎的长辈们过去常说，“问题不是你在这个世界上想要什么，而是你能得到什么。

”2．You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.结构分析：这句话是and连接的两个并列句。

在第一个分句中，as是连词，引导比较状语从句，把a mental blueprint of a desire和a blueprint of a house相比较。

第二个分句中的主干结构是：each of us is…making blueprints…。

第二个分句中用一般进行时表示经常发生的事情。

这样的结构常常用来表达经常发生的令人不快的、令人讨厌的事情。

参考译文：你可以在脑子里为你的愿望画一幅蓝图，就象给房子画蓝图那样。

实际上，在日常生活中，我们每一个人都在不断地描绘着这些蓝图。

3．While talking to you, your could-be employer is deciding whether your education, your experience, and other qualifications will pay him to employ you and your “wares” and abilities must be displayed in an orderly and reasonably connected manner.结构分析：and 连接两个并列句。

2024年考研英语一长难句解析与答案详解2024年考研英语I长难句解析与答案详解学术界对于长难句的定义多种多样。

简单来说，长难句是指句子结构复杂，由多个分句组成，或者包含很多修饰成分的句子。

在英语考研中，长难句是阅读理解中常见的一种题型，考察考生对于句子结构的理解和分析能力。

为了帮助考生更好地应对2024年考研英语I中的长难句题目，本文将对常见的长难句结构进行解析，并给出详细的答案解释。

1. 并列句并列句是由两个或多个具有相同地位的分句并列连接而成的句子。

常见的并列连词有and，or，but等。

在阅读理解中，经常会出现因果关系的并列句。

考例：John couldn't find his passport， so he missed his flight.解析：该句是一个简单的因果并列句，由两个独立的句子构成。

第一个分句是John couldn't find his passport，第二个分句是so he missed his flight。

两个分句之间通过并列连词so连接，表示因果关系。

所以，正确答案为John misses his flight because he can't find his passport.2. 定语从句定语从句是用来修饰名词或代词的从句。

在阅读理解中，常常会出现限制性定语从句和非限制性定语从句。

考例：The book which I borrowed from the library is very interesting.解析：该句是一个限制性定语从句，修饰名词the book。

定语从句中的which引导的从句修饰先行词the book，在从句中充当主语。

所以，正确答案为I borrowed the book from the library.3. 状语从句状语从句是用来修饰动词、形容词、副词或整个句子的从句。

在阅读理解中，常常会出现时间状语从句、条件状语从句和原因状语从句等。

考研英语长难句重点难点解析含译文翻译1.（用于否定句中）一个人也（没有）I've never harmed a soul in my life.我这一生从未伤害过任何人。

There was not a soul there.那里一个人也没有。

I promise I won't tell a soul.我保证不告诉任何人。

2.（对艺术，音乐，文学等的）审美能力He thinks that anyone who doesn't like poetry has no soul.他认为，不喜欢诗歌的人都缺乏审美能力。

3.一个人的内在性格，包含他真实的思想感情The eyes are the windows to the soul.眼睛是心灵的窗户。

Music that soothes your soul.抚慰灵魂的音乐。

4.精神、道德的艺术品质In my view, fine art feeds the mind and soul.我认为，美术滋养人的思想和灵魂。

5.完美的品质He is the very soul of discretion.他是个极能保守秘密的人。

与soul有关的短语：good for the soul:Walking is good for the soul.'散步对人有好处。

heart and soulThey threw themselves heart and soul into the project. 他们全身心地投入到这项工程中。

keep body and soul togetherThey barely have enough money to keep body and soul together.他们的钱勉强能维持生活。

1. 到处，四处He wandered around the streets, looking in shop windows.他在街上闲逛，看看商店橱窗。