新视野大学英语第3册8单元翻译

新视野大学英语第一册课文翻译Unit3-text-a.txt心脏是一座有两间卧室的房子，一间住着痛苦，一间住着快乐。人不能笑得太响，否则会吵醒隔壁的痛苦。可依赖的“好心”

我没有完全意识到，正是父亲帮助我保持心理平衡。

在我还未成年时，如果有人看到我和父亲在一块儿，我就会觉得难堪。

他腿瘸得很厉害，个子又矮。我们一起走路时，他的手搭在我臂上以保持平衡，人们就会盯着看。

对于这种讨厌的注视，我打心眼里感到别扭。

即使父亲注意到这些或感到不安，他也从不表露出来。

我们的步伐难以协调一致——他常常停下脚步，而我的步子却显得不耐烦。正因为如此，我们一路很少说话。

但每次出门时，他总说：“你按你的步速走，我跟着你。”

我们通常就在地铁口和家门口之间来回，那是他上班的路线。

他生病或天气恶劣时也坚持上班，几乎从不缺勤。

他总是准点到办公室，即使别人做不到。

这是件可以引以为荣的事。

当路上覆盖冰雪时，即使有人搀扶，他也难以行走。

这种时候，我或者我的姐妹们就用一辆带有钢轮的儿童推车拉着他穿过纽约布鲁克林的街道到地铁站口。

一到那儿，他就紧抓着地铁口的扶手一直往下走，因为地铁内比较暖和，下面几级台阶没有冰雪。

曼哈顿的地铁站直通他们办公楼的地下室，他不用出站（就可到办公室）。下班回家时，我们会去布鲁克林的地铁站口接他。

现在回想起来，我不禁惊叹：像他那样一个成年人，得有多大的勇气才能承受这样的屈辱和压力，而当时他却显得毫无痛苦，也没怨言。

他从不说自己可怜，也从不表现出对那些比他幸运或健康的人的羡慕。

他从别人那儿寻找的是一颗“好心”。一旦找到了，那人在他心目中就是个大好人。

现在我长大了，我相信这是判断一个人的标准。虽然我还没有确切理解什么是“好心”，

但我知道自己有时候并没有这么一颗“好心”。

虽说很多活动父亲都不能参加，但他还是试着以某种方式来参与。

当地一个棒球队缺少一个经理时，是他使球队正常运转。

读写教程01课文翻译

Unit01

TestA

奔向更加光明的未来

1 下午好！ 作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。

你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。 在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。

2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。 妈妈吩咐我们：“姿势自然点。” “等一等,”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。” 在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。 至今它还放在我办公室的桌子上。

3 让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。 你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。 你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！ 但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。

4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。 在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。 你们将自由地探索、学习新科目。 你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。 我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。

5 有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。 你不可能选修所有的课程，但是要尽可能体验更多的课程！ 大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。 如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！ 不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。 选择一些你从未接触过的领域的课程。 这样，你不仅会变得更加博学，而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。 一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇，她最初学的是艺术史。随着时间的推移，王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来，并将其转化为对设计的热情，从而使她成为全球闻名的设计师。

新视野大学英语第三版读写教程第三册课文翻译 （ 完整版 ）

新视野大学英语 3 第三版课文翻译

第 1 单元成功之路

课文 A

永远不要放弃！

永远不会被抛弃！

英国伟大的首相温斯顿 ·丘吉尔爵士年轻时就读于一所名为哈罗的公 立学校。他不是一个好学生，如果他不是来自一个著名的家庭，他可 能会因为违反规定而被学校开除。谢天谢地，他在哈罗完成学业，他 在那里的错误并没有阻止他继续上大学。他最终在军队中担任总理， 后来被选为总理。在第二次世界大战悲惨黑暗的日子里，他以机智、 智慧、公民责任和拒绝投降的巨大勇气而闻名。 他惊人的决心有助于 激励他的整个国家，也是全世界的灵感来源。 在他担任首相的最后一段时间， 他被邀请到他的母校哈罗公学向爱国

的小男孩们发表演讲。校长说， “先生们，我们这个时代最伟大的演 说家，几天后将在这里向你们发表演讲， 你们应该听从他可能给你们 的任何合理的建议。 温斯顿爵士站了起来，身高五英尺五英寸，体 重 107 公斤，他做了一个简短而明确的演讲 永远，永远，永远，永 远！伟大的英国首相温斯顿 ·丘吉尔爵士小时候就读于哈罗学院。那 时，他不是一个好学生。如果不是因为他的贵族家庭，他会因为违反 纪律而被开除。谢天谢地， 他终于从哈罗毕业了。他在那里犯的错误 并没有影响他的大学入学。 后来，他因在军事生涯中的出色表现而被 选为英国首相。他的才华、 智慧、公民责任感和在二战痛苦和黑暗时 期拒绝投降的无畏勇气为他赢得了一个好名声。 他非凡的决心不仅鼓 舞了整个国家，也鼓舞了整个世界。在他的总理任期结束时，他被邀 请到他的母校哈罗学院， 向充满报效国家雄心的学生发表演讲。 校长

说: “年轻的先生们，我们这个时代最伟大的演说家将在几天后代表你 们发言。你必须听取他提出的任何相关建议。 ”激“动人心的一天终于 到来了温斯顿爵士站了起来 ——他只有 5英尺5英寸高，体重 107公 斤。他做了一个简短而全面的演讲 : “年轻人，永不放弃。 ”永不放弃！ 永不放弃！永远，永远，永远，永远！ “ 个人历史、教育机会、个人困境 ——这些都不能抑制一种坚定的成功 精神。没有什么任务是太难的。再多的准备也不会太长或太难。以我 们这个时代两个最有学者气质的科学家为例，阿尔伯特 ·爱因斯坦和 托马斯 ·爱迪生。两人都面临巨大的障碍和极端的批评。两个人都被 他们的老师称为白痴。托马斯 ·爱迪生逃学了，因为他的老师因为他 问了太多的问题而反复鞭打他。爱因斯坦直到快九岁时才流利地说 话，他是一个如此贫穷的学生，以至于有人认为他 9无法学习。然而两个男孩的父母都相信他们。他们每天都和儿子一 起努力工作，男孩们学会了永远不要逃避他们成功所需要的长时间的 艰苦工作。最终， 爱因斯坦和爱迪生都克服了童年时的痛苦，继续取 得了辉煌的发现，造福了今天的整个世界。

第三版新视野大学英语第4册课后翻译-7单元（）

中庸The Doctrine of the Mean is the core of Confucianism.

The so-called“mean”by Confucius doesn’t

mean“compromise”but a “moderate”and“just-right”way

when understanding and handling objective things. Confucius

advocated that this thought should not only be treated as a way

to understand and deal with things but also be integrated into

one’s daily conduct to make it a virtue through self-cultivation

and training. The Doctrine of the Mean is not only the core of

Confucianism but also an important component of traditional

Chinese culture. From the time it came into being the present, it

has played an invaluable role in the construction of national spirit,

the transmission of national wisdom, and the development of

national culture.

四大名著The four great classic Chinese novels are Romance