原文注音：绝句——杜甫〔唐代〕[简体版+繁体版]

绝ju é句j ù二èr 首sh ǒu【唐t án ɡ】杜d ù甫f ǔ迟ch í日r ì江ji ān ɡ山sh ān 丽l ì，春ch ūn 风f ēn ɡ花hu ā草c ǎo 香xi ān ɡ。

泥n í融r ón ɡ飞f ēi 燕y àn 子z ǐ，沙sh ā暖nu ǎn 睡shu ì鸳yu ān 鸯y ān ɡ。

江ji ān ɡ碧b ì鸟ni ǎo 逾y ú白b ái ，山sh ān 青q īn ɡ花hu ā欲y ù燃r án。

今j īn 春ch ūn 看k àn 又y òu 过ɡu ò，何h é日r ì是sh ì归ɡu ī年ni án。

【作者简介】杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。

杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。

他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

【注 释】迟日：春日。

泥融：这里指泥土滋润、湿润。

鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。

鸟：指江鸥。

花欲燃：花红似火。

【白话译文】沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。

泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。

今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？【诗意】其一清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出，杜集中有不少“以诗为画”的作品。

045.杜甫：绝句·两个黄鹂鸣翠柳
绝句·两个黄鹂鸣翠柳
杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，
一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，
门泊东吴万里船。

045.杜甫：绝句·两个黄鹂鸣翠柳
·
，。

，。

一、原文译文
绝句·两个黄鹂鸣翠柳
045.杜甫：绝句·两个黄鹂鸣翠柳
唐杜甫《杜甫全集》七言绝句
《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是唐代诗人杜甫的组诗《绝句》中的第三首，唐朝平定“安史之乱”，心情愉快所作。

前两句诗人对美景进行了细微的刻画。

后两句诗人睹物生情，想念故乡。

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

两只黄鹂在柳枝上鸣叫，
一行白鹭在天空中飞翔。

窗口可以看见西岭千年不化的积雪，
门口停泊着从东吴万里迢迢开来的船只。

二、词句解释。

古诗绝句其三杜甫带注音《绝句》其三唐·杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

一、古诗译文两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

二、古诗注释（1）西岭：西岭雪山。

（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。

（3）泊：停泊。

（4）东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。

（5）万里船：不远万里开来的船只。

三、古诗赏析《绝句四首》其三是唐代大诗人杜甫的组诗作品，描写早春景象。

首句写草堂周围新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱，一派愉悦景象，呈现一片生机，有声有色，构成了新鲜而优美的意境，具有喜庆的意味。

次句写蓝天上的白鹭在自由飞翔。

晴空万里，一碧如洗，白鹭在“青天”映衬下，色彩极其鲜明。

两句中一连用了“黄”“翠”“白”“青”四种鲜明的颜色，织成一幅绚丽的图景。

第三句写凭窗远眺西山雪岭。

岭上积雪终年不化，所以积聚了“千秋雪”。

“含”字表明此景仿佛是嵌在窗框中的一幅图画。

末句再写从门外可以见到停泊在江岸边的船只。

“万里船”三字意味深长，因为多年战乱，水陆交通为兵戈阻绝，船只不能畅行，而战乱平定，交通恢复，才能看到来自东吴的船只。

“万里船”与“千秋雪”相对，一言空间之广，一言时间之久。

诗人身在草堂，思接千载，视通万里，胸次开阔。

诗一开始表现出草堂的春色，诗人的情绪是陶然的，而随着视线的游移、景物的转换，江船的出现，便触动了他的乡情。

全诗对仗精工，着色鲜丽，动静结合，声形兼俱，四句诗宛然组成一幅咫尺万里的壮阔山水画卷。

唐代杜甫《绝句-两个黄鹂鸣翠柳》原文、译文及注释
题记：
杜甫《绝句》。

公元762年，唐朝鼎盛时期，成都尹严武入朝，当时由于“安史之乱”，杜甫一度避往梓州。

第二年，叛乱得以平定，严武还镇成都。

杜甫也回到成都草堂。

当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗。

原文：
绝句
唐代-杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

翻译：
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

注释：
〔西岭〕西岭雪山。

〔千秋雪〕指西岭雪山上千年不化的积雪。

〔泊〕停泊。

〔东吴〕古时候吴国的领地，江苏省一带。

〔万里船〕不远万里开来的船只。

《夔kuí州zhōu歌ɡē十shí绝jué句jù》杜dù甫fǔ〔唐tánɡ代dài〕其qí一yī中zhōnɡ巴bā之zhī东dōnɡ巴bā东dōnɡ山shān，江jiānɡ水shuǐ开kāi辟pì流liú其qí间jiān。

白bái帝dì高ɡāo为wéi三sān峡xiá镇zhèn，瞿qú塘tánɡ①一yì险xiǎn过ɡuò百bǎi牢láo关ɡuān。

其qí二èr白bái帝dì夔kuí州zhōu各ɡè异yì城chénɡ，蜀shǔ江jiānɡ楚chǔ峡xiá混hùn殊shū名mínɡ。

英yīnɡ雄xiónɡ割ɡē据jù非fēi天tiān意yì，霸bà主zhǔ并bìnɡ吞tūn在zài物wù情qínɡ。

其qí三sān群qún雄xiónɡ竞jìnɡ起qǐ问wèn前qián朝cháo，王wánɡ者zhě无wú外wài见jiàn今jīn朝zhāo。

比bǐ讶yà渔yú阳yánɡ结jié怨yuàn恨hèn，元yuán听tīnɡ舜shùn日rì旧jiù箫xiāo韶sháo。

其qí四sì赤chì甲jiǎ白bái盐yán俱jù刺cì天tiān，闾lǘ阎yán缭liáo绕rào接jiē山shān巅diān。

杜甫绝句六首拼音版其一（日出篱东拼音版注音）rìchūlídōng shuǐ，yún shēng shèběi ní。

日出篱东水，云生舍北泥。

zhúgāo míng fěi cuì，shāpìwǔkūn jī。

竹高鸣翡翠，沙僻舞鹍鸡。

其二（蔼蔼花蕊乱拼音版注音）ǎi ǎi huāruǐluàn ，fēi fēi fēng diéduō。

蔼蔼花蕊乱，飞飞蜂蝶多。

yōu qīshēn lǎn dòng ，kèzhìyùrúhé。

幽栖身懒动，客至欲如何。

其三（凿井交棕叶拼音版注音）záo jǐng jiāo zōng yè，kāi qúduàn zhúgēn 。

凿井交棕叶，开渠断竹根。

piān zhōu qīng niǎo lǎn ，xiǎo jìng qǔtōng cūn 。

扁舟轻褭缆，小径曲通村。

其四（急雨捎溪足拼音版注音）jíyǔshāo xīzú，xiéhuīzhuǎn shùyāo 。

急雨捎溪足，斜晖转树腰。

gécháo huáng niǎo bìng ，fān zǎo bái yútiào 。

隔巢黄鸟并，翻藻白鱼跳。

其五（舍下笋穿壁拼音版注音）shèxiàsǔn chuān bì，tíng zhōng téng cìyán 。

舍下笋穿壁，庭中藤刺檐。

dìqíng sīrǎn rǎn ，jiāng bái cǎo xiān xiān 。

地晴丝冉冉，江白草纤纤。