高中英语选修课：英语名曲鉴赏-之-Take-Me-Home--Country-Roads《乡村道路伴我还家》-资料

John Denver《Take Me HomeCountry Road》歌词Almost heaven West Virginia几乎是天堂的西维吉尼亚州Blue Ridge Mountains蓝岭山脉Shenandoah River谢南多厄河Life is old there older than the trees 这里的生活比树木还老Younger than the mountains比群山年轻Growing like a breeze如清风般成长Country roads take me home乡村小路带我回家To the place I belong带我去我属于的地方West Virginia mountain momma西维吉尼亚山妈妈Take me home country roads带我回家乡村小路All my memories gather round her 我所有的记忆都是关于她的Miners' Lady stranger to blue water 矿工的圣母蓝色河流的陌生人Dark and dusty painted on the sky 黑暗和尘土涂满苍穹Misty taste of moon shine月色中朦胧的气味Teardrops in my eyes我眼里的泪滴Country roads take me home乡村小路带我回家To the place I belong带我去我属于的地方West Virginia mountain momma 西维吉尼亚山妈妈Take me home country roads带我回家乡村小路I hear her voice我听到她的声音In the morning hours she calls me早上她呼唤着我Radio reminds me of my home far away 收音机让我想起了我远方的家Driving down the road沿着公路驰骋I get a feeling that I should我觉得我应该Have been home yesterday yesterday 昨天应该已经回家了昨天Country roads take me home乡村小路带我回家To the place I belong带我去我属于的地方West Virginia mountain momma西维吉尼亚山妈妈Take me home country roads带我回家乡村公路Country roads take me home乡村小路带我回家To the place I belong带我去我属于的地方West Virginia mountain momma西维吉尼亚山妈妈Take me home country roads带我回家乡村小路Take me home country roads带我回家乡村小路Take me home country roads带我回家乡村小路。

Scarborough FairAre you going to Scarborough Fair 你正要去史卡保罗集市吗Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Remember me to one who lives there请代我向他问候He was once a true love of mine他曾是我的挚爱Tell him to make me a cambric shirt 请他为我做一件棉衬衫Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Without no seams nor needle work 不能有接缝，也不能用针线Then he’ll be a true love of mine这样他就可以成为我的挚爱Tell him to find me an acre of land请他为我找一亩地Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Between salt water and the sea strands必须位于海水和海岸之间Then he’ll be a true love of mine这样他就可以成为我的挚爱Tell him to reap it with a sickle of leather请他用皮制的镰刀收割Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香And gather it all in a bunch of heather用石南草捆扎成束Then he’ll be a true love of mine这样他就可以成为我的挚爱Are you going to Scarborough Fair 你正要去史卡保罗集市吗Parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香Remember me to one who lives there请代我向他问候He was once a true love of mine他曾是我的挚爱。

country roads take me home翻译
《乡村之路带我回家》
乡村道路带我回家，迎接我家乡山间的回忆。

在那里，我出生、成长和经历了无数的困难。

当我走在乡村的小路上，周围的田野和草坡就像一幅美丽的画卷，回忆起那时的日子，童年的夏天，曾经怀抱的梦，以及不变的爱与友谊。

乡村之路带我回家，回到我的家乡，看到那些我遗忘的人，听到他们的歌声，沐浴在朴实的气息中，重新找回初衷。

我想象那时的日落，晚霞照耀的田野，山谷间穿行的小河，清澈明净的湖水，以及洒满桃花的山林。

乡村之路带我回家，回到一个幸福，温暖和宁静的世界。

在那里，空气清新，生活沉寂，充满着真诚的友谊，有着特殊的情谊，以及一种令人放松的生活方式。

我的心里充满着无限的歌声，晚霞的光线照耀我前行的脚步。

乡村之路带我回家，回到我最熟悉的地方，回到我唯一想去的地方，那里是我无法怀念的梦，也是我一直想回到的家。

在那里，我感受到一种淡淡的友情，一种深深的温柔，以及一种挚爱，宁静温暖的家乡。

在乡村之路的旅程中，乡村之路彻底带我回家，带我回到那些温暖而和谐的生活中，以及一种更加无限的爱与友谊。

这里就像是一张永远不会改变的大地画卷，路带我回家，重新找回了家的感觉！。

《乡村路带我回家》（Take Me Home，Country Roads）为美国民谣歌手约翰·丹佛与Bill Danoff及Taffy Nivert在1971年共同创作的歌曲。

原先收录于专辑《Poems，Prayers and Promises》中，之后在该专辑发行后独立成单曲发行，并曾在当时的公告牌百强单曲榜夺下当周排行第2名的记录。

发行至今已有不少歌手翻唱，为约翰·丹佛个人代表曲目之一。

作品的首次公演于1970年12月30日在华盛顿首府里的一间音乐吧台“The Cellar Door”中，约翰·丹佛当时将此新作编排为当天节目尾声的安可曲。

[1] 在约翰·丹佛演唱完毕后观众报以长达5分钟的掌声，并创下了在The Cellar Door店铺的新记录。

美国公告牌百强单曲榜：第2名公告牌成人流行音乐榜：第3名公告牌乡村单曲榜：第50名加拿大RPM畅销单曲榜：第3名RPM成人流行音乐榜：第5名RPM乡村音乐榜：第17名※皆为1971年歌词翻译及解析Almost heaven West Virginia 乡村路带我回家——我的天堂，西维吉尼亚Blue Ridge Mountain Shenandoah River 有碧绿山脊的群山和雪纳杜河Life is old there Older than the trees 古老的生命，比森林更久远 Older than 比.........老Life is old there, older than the trees.=West Virginia has been around for a long time, and people there live a very traditional life.like a breeze:像微风一样例如: Smile is like sunshine and like a breeze. It makes others happy.微笑如阳光，又如微风，令人高兴。

英语歌曲欣赏（一）歌曲背景介绍：《Take Me Home, Country Roads（中文译名<乡村路带我回家>）》是由约翰·丹佛(John Denver)创作并演唱的著名乡村歌曲。

约翰·丹佛(John Denver)演唱的歌曲大部分都是自己创作的,大部分歌曲都是乡村歌曲与摇滚相结合的典范。

《Take Me Home, Country Roads》一般人都会认为是一首思乡的歌,但歌曲主题其实是一首环保公益歌曲。

于1971年创作,并使他一跃成为著名的乡村歌星。

丹佛是在中国最有名的美国乡村歌手,他甚至超过了在美国比他名气大的多的乡村明星,就是因为这首脍炙人口的《Take Me Home, Country Roads》,歌曲旋律轻快,给人描绘了一幅美丽的美国西部风光以及潇洒的牛仔骑马漫步的图景。

歌词：Country Road Takes Me Home乡村路，带我回家Almost Heaven, West Virginia 西弗吉尼亚，简直像天堂，Blue Ridge Mountains, Shenangoah River有蓝岭群山，山纳多河流。

Life is old there, older than the trees 那里生活久远，比树木要悠久；Younger than the mountains 比群山年轻，Growing like a breeze. 像轻风般成长。

Country Roads, take me home, to the place I belong乡村路，带我回家，去我属于的地方，West Virginia, Mountain mama 西弗吉尼亚，大山妈妈，Take me home, Country Roads 乡村路，带我回家All my memories, gathered round her 我所有的记忆，全是关于她，Miner's a lady, stranger to blue water 矿工的太太，连海也没见过。

乡村音乐TakeMeHome,CountryRoad推荐推荐文章音乐剧美女与野兽简介热度：歌曲我心永恒推荐热度：古典名曲布兰诗歌推荐热度：最新雪绒花歌曲歌词赏析热度：超好听的英文纯音乐热度：《乡村路带我回家》(Take Me Home, Country Road)是由约翰&middot;丹佛(John Denver)于1971年创作并演唱的著名乡村音乐。

下面就跟随店铺的步伐一起来了解一下乡村音乐《Take Me Home, Country Road》的相关推荐吧!乡村音乐《Take Me Home, Country Road》的作者简介John Denver是美国著名的乡村音乐歌手，于1943年生于美国西南部的新墨西哥州，曾经学习建筑专业。

1971年，他放弃学业，潜心从事乡村歌曲的创作与演唱。

起初受到别人的嘲笑，但他始终不为所动。

最终在1971年以一曲《Take Me Home, Country road》(《乡路送我回家》)一跃成名为著名乡村音乐歌星。

乡村音乐《Take Me Home, Country Road》的赏析这首歌是约翰&middot;丹佛(John Denver,1943-1997)的成名作。

此歌创作于1971年，使丹佛一跃成为著名乡村音乐歌星。

他创作的其它著名歌曲还有《乘喷气机远去》、《上海的微风》、《阳光照在我肩上》、《安妮之歌》、《又一次回家》。

乡村路，带我回家。

多么深挚的乡恋情!是啊，天堂般的西弗吉尼亚，那里有崇山峻岭，有清澈的河流;那里生命常在，树木参天，青山不老，一切都缓缓生长，如徐徐微风，吹拂着浓浓的乡情。

是啊，这天堂般的家乡，怎能使人不怀恋?乡村路，带我回家。

鸟恋旧林，人思故乡，这是有史以来难以抹掉的乡情。

游子思归，欲归之处不仅是那西弗吉尼亚，更重要的是回到山里的妈妈身旁。

还家路上，汽车奔驰，所有的记忆全是围绕自己的生母亲娘。

这山里的妈妈，一个矿工的太太，从未走出深山，从未见过大海，皮肤黝黑，尘土沾襟，清楚的记忆，模糊的印象，似隐似现。

Take Me Home ，Country Roads by John DenverAlmost heaven West VirginiaBlue Ridge Mountain Shenandoah RiverLife is old thereOlder than the treesYounger than the mountainsGrowing like a breezeCountry roads take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home country roadAll my memories Gather round herMiner's Lady Stranger to blue waterDark and dusty Painted on the skyMisty taste of moonshine Teardrops in my eyes Country roads， take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ，country roadsI hear her voice in the morning hoursShe calls meThe radio reminds me of my home far awayAnd driving down the roadi`II get a feelingThat I should have been homeYesterday , yesterdayCountry roads ,take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ,country roadsCountry roads ,take me homeTo the place I belongWest Virginia Mountain MamaTake me home ,country roadsTake me home ,country roads中文歌词乡村路带我回家——就像是天堂，西维吉尼亚州有蓝色山脊的群山和雪纳杜河在那儿生命是古老的，比森林更古老但比山脉年轻像风一样自在的成长乡村小路，带我回家回到我属於的地方就是西维吉尼亚州——山脉之母带我回家，乡村小路我所有的回忆都围绕著她———矿工的淑女、蓝色河流的陌生人、涂满了黑与灰的天空和朦胧的月光泪水在我眼眶中打转清晨时分，我听到她呼唤我的声音广播节目提醒我家还很远在开车的路上，我有一种感觉我早该回到家的怀抱。