跨文化交际之语境文化

跨文化交际主要理论跨文化交际是指不同文化背景的人们之间进行交流、沟通和互动的过程。

随着全球化进程的加速，跨文化交际在现代社会中变得越来越重要。

为了更好地理解和应对跨文化交际中的挑战，研究者们提出了许多跨文化交际理论。

本文将介绍其中几个主要的理论，以帮助读者更好地理解和应用跨文化交际理论。

一、文化相对论文化相对论是跨文化交际理论中的一个重要概念，它强调每个文化都有其独特的价值和观念，没有绝对的对错之分。

在跨文化交际中，我们应该尊重和理解不同文化的差异，避免将自己的文化观念强加给他人。

文化相对论提醒我们要保持开放的心态，接受和欣赏不同文化的独特之处。

二、文化适应理论文化适应理论认为，跨文化交际中的个体或群体会经历一个适应新文化的过程。

这个过程包括学习新文化、调整自己的行为和观念以适应新环境，以及与当地人建立联系和互动。

文化适应理论强调了适应的重要性，并提供了适应策略，如观察、模仿和学习当地文化，以促进跨文化交际的成功。

三、沟通风格理论沟通风格理论探讨了不同文化背景下人们沟通方式的差异。

不同文化的人们在沟通中可能使用不同的语言、非语言符号和沟通方式。

例如，一些文化倾向于直接和明确地表达自己的观点，而另一些文化则更注重委婉和含蓄的表达。

了解不同文化的沟通风格，有助于我们更好地理解对方的意思，避免误解和冲突。

四、文化智力理论文化智力理论认为，跨文化交际中的成功取决于个体的文化智力水平。

文化智力是指个体对文化差异的意识和理解，以及在不同文化环境中有效沟通和适应的能力。

文化智力包括认知智力、情感智力和行为智力三个方面。

通过培养和提高自己的文化智力，我们可以更好地理解和应对跨文化交际中的挑战。

五、文化冲突理论文化冲突理论探讨了跨文化交际中可能出现的冲突和摩擦。

不同文化的人们在价值观、信仰、行为习惯等方面可能存在差异，这可能导致误解、偏见和冲突。

文化冲突理论提出了冲突解决策略，如建立共同目标、寻求共识、尊重差异和建立信任等，以促进跨文化交际的和谐与成功。

1 High conWORD culture 高语境文化：Cultures in which less has to be said or written because more of the meaning is in the physical environment or already shared by people are labeled high conWORD. 在高语境文化中,在人们交际时,有较多的信息量或者蕴涵在社会文化环境和情景中,或者内化于交际者的心中；相对地讲,明显的语码则负载较少的信息量。

这也意味着,在强交际环境文化的人们对微妙的环境提示较为敏感。

2 Low conWORD culture 低语境文化：Cultures in which little of the meaning is determined by the conWORD because the message is encoded in the explicit code are labeled low conWORD. 在低语境文化中,交际过程中所产生的信息量的大部分由显性的语码负载,相对地讲,只有少量的信息蕴涵在隐性的环境和情景中。

这也意味着,在低语境文化中的人们习惯用语言本身的力量来进行交际。

3General Introduction to High-conWORD and Low-conWORD Cultures Anthropologist Edward T. Hall’s theory of high- and low-conWORD culture helps us better understand the powerful effect culture has on munication. A key factor in his theory is conWORD. This relates to the framework, background, and surrounding circumstances in which munication or an event takes place.High-conWORD cultures including much of the Middle East, Asia, Africa, and South America are relational, collectivist, intuitive, and contemplative. This means that people in these cultures emphasize interpersonal relationships. Developing trust is an important first step to any business transaction. According to Hall, these cultures are collectivist, preferring group harmony and consensus to individual achievement. And people in these cultures are less governed by reason than by intuition or feelings. Words are not so important as conWORD, which might include the speaker’s tone of voice, facial expression, gestures, posture—and even the person’s family history and status.A Japanese manager explained his culture’s munication style to an American: ―We are a homogeneous people and don’t have to speak as much as you do here. When we say one word, we understand ten, but here you have to say ten to understand one. High-conWORD munication tends to be more indirect and more formal. Flowery language, humility, and elaborate apologies are typical.Low-conWORD cultures including North America and much of Western Europe are logical, linear, individualistic, and action-oriented. People from low-conWORD cultures value logic, facts, and directness. Solving a problem means lining up the facts and evaluating one after another. Decisions are based on fact rather than intuition. Discussions end with actions. And municators are expected to be straightforward, concise, and efficient in telling what action is expected. To be absolutely clear, they strive to use precise words and intend them to be taken literally. Explicit contracts conclude negotiations. This is very different from municators in high-conWORD cultures who depend less on language precision and legal documents. High-conWORD business people may even distrust contracts and be offended by the lack of trust they suggest.3 Cross-cultural tips不同语境文化的三个语言表达特点：一言外之意我们首先注意到是言语中传情达意成分的多寡。

高低语境文化视角下的跨文化交际跨文化交际是当今全球化时代的重要组成部分，而高低语境文化则是对跨文化交际活动产生重要影响的一大因素。

本文将从高低语境文化的视角，探讨跨文化交际中高低语境对交际双方的影响并提出一些应对之策。

高低语境文化指的是在交际过程中，信息的传达与理解对环境因素的依赖程度。

高语境文化强调的是在交际过程中对环境的敏感度和对非言语信息的依赖，而低语境文化则更注重言语信息，倾向于用明确的言语来传递信息。

在跨文化交际中，高低语境文化之间的差异可能会导致交际双方在沟通和理解上的障碍。

高低语境文化对语言习惯产生了影响。

高语境文化的语言常常包含着丰富的隐含意义，需要听者从整体环境中去理解。

而低语境文化的语言更注重直白的表达，力求准确无误地传递信息。

例如，中西方文化在表达感谢时的语言习惯就有所不同。

在中文的高语境文化中，我们常常会通过间接的方式来表达感谢，如“麻烦你了”“辛苦你了”等，而在英文的低语境文化中，人们则更倾向于直接说“Thank you”来表达感谢。

高低语境文化对沟通方式产生了影响。

高语境文化的沟通方式更倾向于含蓄内敛，注重非言语信息的传递，如肢体语言、面部表情等。

而低语境文化的沟通方式则更加直接明了，强调言语信息的沟通。

例如，在跨文化交际中，西方人可能会对东方人的含蓄表达方式感到困惑，而东方人可能会对西方人的直率产生误解。

高低语境文化还对文化差异产生了影响。

高语境文化通常更加强调群体意识和共性，注重面子、尊严等抽象概念。

而低语境文化则更注重个人主义和独立性，强调逻辑和事实。

这种文化差异在跨文化交际中可能导致交际双方的误解和冲突。

针对高低语境文化在跨文化交际中的影响，我们可以采取以下应对之策：培养文化意识：在跨文化交际中，我们要时刻保持对不同文化的敏感度和认知。

通过学习和了解不同文化的背景、价值观和习俗，我们可以更好地理解高低语境文化之间的差异，从而减少误解和冲突。

提高沟通技巧：在不同语境文化中，沟通技巧显得尤为重要。

高低语境文化下跨文化交际策略探析摘要：本文围绕跨文化交际中高语境和低语境文化的渊源及差异进行分析，并通过剖析高低语境差异时人们的交际应对策略，总结归纳，以此帮助交际者在不同文化的交际中能够顺利进行。

关键词：跨文化交际、高低语境文化、应对策略一、引言高语境文化和低语境文化由美国人类学家爱德华·霍尔 (E.T.H all)首次提出。

其观点如下：在高语境文化中传递信息时，所使用的信息量要远低于低语境文化。

受不同背景文化影响，人们在沟通和交流的过程中势必会产生语言、思维及价值观的碰撞点，而这也客观的导致了跨文化交际中时而出现的局部冲突和交流障碍。

故而，只有渗透文化肌理，结构化剖析内部逻辑，掌握交流过程中产生冲突和障碍的客观因素，才能总结出与之相对的应对方案，从而切实提高交际者的跨文化交际能力。

二、高语境文化与低语境文化产生的渊源高语境文化可追溯到孔子的儒家学说。

众所周知，中国人的民族性格强调内敛，谨慎且拥护和谐。

同理，在一脉相承的儒家文化中，少言、寡言、慎言也备受世代推崇。

而相反，在国人的既定文化范畴中，巧言，多言则成了负面的表现，是不值得称道的[1]。

中国作为一个典型的高语境文化国家，思维方式的特定性决定了人们在传达信息时所依赖的因素更为复杂。

而西方人崇尚个人主义，这就使得他们的思想意识受约束和规范影响较小。

再者。

西方文化追求效率与公平，其最终关注的是利益而并非人与人之间的情感，上述原因都导致他们在长期的发展过程中倾斜于低语境文化的塑造。

三、高低语境下思维方式及交际方式的差异“没有语言的人类文化不可思议”[2]，高低语境文化的差异导致人们在交流中存在思维方式的差异,同时因为两者所处的环境、历史不同，致使所具备的特点也大相径庭。

（一）解决问题及自我调节的方式不同在处理个人问题时，高语境文化和低语境文化表现差异极为明显。

在高语境文化的国家，人们通过委婉、间接的方式，尽可能的避免直面冲突。

但在低语境文化的国家，但凡遇到持有不同观点的交流碰撞，人们更愿意以直接的方式论述的自己观点。

简述霍尔关于跨文化交际中的高语境和低语境导向说例：高语境文化：（1）内隐,含蓄；（2）暗码信息；（3）较多的非言语编码；（4）反应很少外露；（5）圈内外有别。

低语境文化：（1）外显,明了；（2）明码信息；（3）较多的言语编码（4）反应外露；（5）圈内外灵活。

在高语境文化中，大部分信息存在于物质语境中，或内化于交际者的思维记忆深处，信息的传递和编码取决于社会文化环境和交际者所处的具体情景，显性清晰的编码所负载的信息量相对较少，人们对交际环境的种种微妙的提示较为敏感。

在高语境文化中刚好恰好相反，人们在交际时，大量的信息通过显性贴切的编码贯穿，隐性的环境传达出来适当的信息和情景，表明的信息较太少。

也就是说，低语境文化中的交际双方，习惯用语言本身的力量来交流。

不过这种区别并不是绝对的，高语境和低语境并不是泾渭分明，因为在实际交流中，这两种类型的交际类型可能是你中有我、我中有你，同时存在。

低语境文化（high-context culture）与高语境文化（low-context culture）由爱德华·霍尔（edward hall）最早在年在《打破文化》中明确提出。

这一对概念的提出为跨文化交际提供了新的视角，指出了任何交际的双方都会受到其所处的社会人文关系环境、具体的交流情景的影响，拓宽了人们跨文化传播研究的视野。

霍尔指出实地考察具体内容的语言交际活动，无法正视交际双方所处的社会文化背景，他将语境研究关上了一个全新的局面，开创性的将语境分割为“低语境”和“高语境”。

世界每一刻都处在变化当中，高语境文化与低语境文化也不是一成不变的。

随着经济文化的日益全球化，特别是全球化的发展，低语境成为当今国际社会交流的趋势，中国的高语境文化正在经历着向低语境文化演变的过程中。

人们必须先培育自己的多元文化意识，介绍多寡语境的文化差异，消除低语境的交流障碍，从低语境逐渐转型为高语境。

这样，就可以达至低、高语境下，相同交际习惯的“异源合流”，提升中国的外交效率，推动中西方人民的交流、合作。

简述霍尔关于跨文化交际中的高语境和低语境导向说霍尔在他的经典著作《超越文化》中首次提出了高语境和低语境交际的概念，这一理论对跨文化交际研究产生了深远影响。

根据霍尔的理论，交际可以大致分为两大类：高语境交际和低语境交际。

首先，高语境交际（High Context Communication）指的是那些在传达信息和意义时，大量依赖于环境、情境、社会文化背景以及参与者的共有知识进行交际的形式。

这些共有的知识包括共享的信仰、价值观、社会规则、文化传统等等。

因此，高语境交际的顺利与否，很大程度上取决于参与者对于共有的这些社会文化背景知识的理解和掌握程度。

具体来说，高语境交际的特点是：信息编码密度高，信息包含在交际语境中，而不仅仅是言语中。

信息的解码更多地依赖于交际环境，包括物理环境（如特定的场所、特定的时间等）和社交环境（如参与者的社会地位、文化背景等）。

与此相反，低语境交际（Low Context Communication）是指那些在传达信息和意义时，更多地依赖于言语本身，而非环境、情境等外部因素。

换言之，低语境交际更注重言语符号本身的编码和解码过程，而对交际环境等外部因素的依赖相对较小。

低语境交际的特点是：信息编码密度低，信息直接包含在言语中。

解码信息时，不需要过多依赖交际环境，因为信息直接包含在言语中。

这种交际方式更倾向于直接、明确、以言行事。

值得注意的是，高语境和低语境并不意味着某种文化比另一种文化更优越或更落后。

它们只是反映了不同文化在处理和传达信息时所偏好的方式。

跨文化交际中，理解和识别不同文化的语境导向对于有效地进行跨文化交流非常重要。

对于高语境文化，如亚洲文化，尤其是中国文化、日本文化和韩国文化等，我们需要特别注意那些未言明的、隐含的信息。

这些信息往往深深根植于这些文化中，对于有效地交流起到关键作用。

例如，在中国文化中，我们经常使用含蓄、暗示或者通过第三方来传达信息，这些都是高语境的表现。

跨文化交际之语境文化本文通过对跨文化交际和语境文化的分析,论证跨文化交际风格因语境文化的不同而产生差异,由此寻找有效的沟通方式,达到交际目的。

语境文化;跨文化交际;交际风格;差异一、前言跨文化交际是指不同文化背景的人们之间的交际。

当两种不同文化交际者交际时,由于交际双方文化背景不同、社会环境与背景各异、思维方式和交际方式有别,人们会对同一词、同一句话、非语言行为和事物产生不同的理解、不同的联想和不同的所指意义,在跨文化交际过程中由文化差异导致的误解也就在所难免。

因此,要有效进行跨文化沟通首先要理解不同文化的模式及沟通方式。

二、不同语境文化的行为特征文化的有效沟通是依靠理解语言表达还是靠理解语境,这是一个与文化相关的问题。

美国著名人类学家Edward Hall对跨文化的有效沟通作了精辟的论断,他将交际过程分为强语境文化和弱语境文化。

强交际语境文化强调以间接方式表达思想、观点和交流内容,直接表达不仅会显得太唐突,草率,还会给人留下做事不认真,决策不慎重的印象,尤其在讨论问题、提出不同观点或向对方提出请求时,强交际语境文化交际者言语表达婉转、含糊,担心会冒犯对方或让对方丢脸。

强交际语境文化要求听者根据交际语境和说话者的非语言表达理解交际内容和说话者的言外之意,因为强交际语境文化认为,理解说话者的言中之意及言外之意是听者的责任,而不是说话者的责任。

强交际语境文化有如下几大特点:“我们”为主;螺旋式逻辑思维;间接交际方式;地位趋向方式;语境为基础的理解;理解责任在听者。

强交际语境文化国家包括、日本、韩国、墨西哥等。

弱交际语境文化强调通过语言表达进行沟通与交流,所有信息或观点都反映在语言表达之中,而且表达方式直截了当,毫不含糊。

任何人想通过暗示方式、间接方式或非语言方式进行沟通与交流不仅达不到沟通目的,还会被认为是在回避问题,甚至也会被认为是一种不诚实的行为。

在弱交际语境文化国家里,沟通的目的是彼此交流信息,因此发话者有责任让听者正确理解其语言表达内容,所以他们说话直来直去,说话内容都在言语之中,毫不掩饰。

跨文化交际中的语境分析随着全球化的不断发展和跨国交流的不断增加，跨文化交际日益成为一个重要领域。

在这样的情况下，语言的作用愈加重要，因为语言是跨文化交流的桥梁。

为了在跨文化交际中有效地沟通，我们需要先了解语言使用的语境。

在此，本文将讨论跨文化交际中的语境分析。

什么是语境？语境是指在特定情境下使用的语言。

在跨文化交际中，语境不仅仅是语言的语境，还包括身体语言、文化背景和社会环境等多个方面。

语境不仅涵盖了交际对象的身份、年龄、文化、职业等因素，也涉及到了我们使用的语言的隐含意义、文化背景和社会情况等因素。

因此，了解和掌握正确的语境，可以更好的进行跨文化交际。

语境的类型语境包括语言境和非语言境。

语言境：语言境是指语言在某个特定的情境下的使用方式。

语言境不同会导致交流的结果不同。

举个例子，中国南方地区的人会用“你吃了吗”来表示问候，而在北方地区，“你哪儿去”更为常见。

此外，在不同语境中，同一个词语的含义也可能不同，比如“时间”在不同语境中可能指的是具体时间点、时间段、时间的流逝等。

非语言境：非语言境是指情景和行为在交际中起到的作用。

它包括身体语言、声音、音调、表情和环境背景等因素。

比如，在跨文化交际中，身体语言的使用也十分重要，当我们不了解对方的文化时，可能会因为我们的行为和姿态而引起误解。

比如，指向他人用手指可能会被认为是不礼貌之举，而把手指放在嘴巴上的手势可以被视为Do not speak或者Keep quiet的意思。

如何了解语境了解语境是跨文化交际中重要的一环。

相关领域中的研究人员经过多年的研究，提出了许多有效的方法。

观察环境：环境包括地点、时间、人员和场合等等。

这些要素都能影响语言的使用方式。

通过观察环境，我们可以了解交流对象的文化和社会背景。

倾听对方的说话：倾听对方的说话，可以让我们更加了解对方的思想和观点。

倾听也帮助我们理解对方的语言、语法和词汇使用方式。

使用常见的语境：很多情况下，我们可以通过了解常见的语境来更好的理解对方的意思。