格兰富增压泵详解

位置来确定。
4. 通过注水孔注入液体直到吸水管和水泵 均充满液体。
5. 重新插上塞子，旋紧，确保安全。 6. 旋紧排气螺丝。 进水管在连接到水泵之前可以一定程度地 充满液体并排气。在水泵前可以安装一个注 水器。 图9
若双头水泵用于泵送生活用热水，正在 运行的水泵和处于待机状态的水泵应该 定期轮流运行，如一天交换一次，以避 免待机水泵因为沉积物（如钙质沉积物 等）积累而堵塞。 建议采用自动水泵切换。
联系。
5.1.1 格兰富以外的其它电机 请与格兰富或者电机生产商联系。
6. 启动 注意：水泵充满液体和完全排气之前，不得
启动水泵。排气螺丝应向上，以保证正确的
排气。
6.1 启动前注水 液面水平高于水泵进口的闭式系统或者开
式系统：
1. 关闭出口截止阀门，旋松电机托架里的 排气螺丝，参见图 9。 注意排气口的方向，务必确保流出的
注意：水泵充满液体和完全排气之前，不得
启动。
5.1 变频器操作 所有的三相电机都可以与一个变频器相连。 变频器工作时可能使电机发出的噪声增加， 这取决于变频器的类型。 此外，还可能使 电机处于危险的电压极限值。 注意：电源供应电压为 440V（见电机铭牌） 或者以下的 MEZ 63, MG 71 和 MG80 型号 的电机必须避免出现两电源端子之间的电 压的最高值高于 650V 的情况。我们建议所 有其它电机的电压最高值不得超过 850V。 以上的噪声增加和有害电压最高值等干扰 可以通过在变频器和电机之间安装一个 LC 过滤器来排除。 欲知详情，请与变频器供应商或格兰富公司
放气螺丝
7.维修、保养 开始操作前，务必保证电源已关闭并 且不会意外接通。
6.2 检查旋转的方向 在水泵充满液体之前，不得启动水泵检查水 泵旋转的方向。 注意：不应只通过电机检查旋转方向，因为 取出联轴器之后，轴的位置需要进行调整。 正确的旋转方向必须与电机风扇盖或者水 泵外壳上的箭头方向一致。

16 轴
不锈钢
1.4462
SAF 2205
1.4460
BM, 50 Hz
HH [ft] [m]
400
1000 800 600 200 500 400 300 100
200
40
100
80
60
20
50
40
10
01.8 1
BM 4"
2
4
5 7.5 10
图 1 性能范围, BM 50 Hz
6 8 10
25
50
50 Hz
BM 6"
BM 8"
20 75 100
40 60 80 100
3
TM00 3796 2410
TM00 3795 3598
1. 套筒 2. 排出接口 3. 吸入接口 4. 潜水式电动机 5. 潜水泵 6. 电缆入口 7. 接线盒 8. 入口旁通阀 9. BM 8"的锁定系统。
BM 4"和BM 6"配有用于锁定的左旋螺纹。
1
TM01 1419 1912
7
技术数据
9 腔体
不锈钢
1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L
10
带止动环的底部 腔体
不锈钢
1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L
11 花键圆锥螺母 不锈钢
1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L
11c 止动环螺母
不锈钢
1.4301 304 1.4401 316 1.4539 904L
[psi]
[bar]
[psi]
4"

页
开始安装之前，务必认真阅读本安装与使用说明书，
3
特别要仔细阅读随同产品一起发运的标准水泵的安装
3
3
和使用说明，泵的安装和使用还要符合当地法规的要求。
4
4
1. 综述
4
4
格兰富的 E 泵是配有频率控制的标准单相或者三相马达的
4
水泵。
4
水泵带有内置的 PI 控制器，可以连接到外部的传感器上，能够
4
控制系统的瞬时压力、压差、温度、温差或者流量。水泵也可以设定
要使用外部的启动/停止输入。 当泵接通电源后，泵将在大约 5 秒钟内启动。
2.2.5 过电压保护 水泵本身带有内置的变阻器，对线电压之间和线－地电压
间的过电压进行保护。
5
2.3 其它连接
图8
图 7、图 8、图 9 所示为外部无源触点的接线端子，这些端
子用于连接启动/停止和数字功能、外部设定值信号、传感器信
IEC364 的规定，这种电源开关的每一极的触点距离至 少为 3mm。 2.2.2 触电保护—间接接触
2.2.6 电源电压 3×380-415V±10％，50/60Hz，PE 泵的铭牌上标出了电源的电压和频率，请确保马达适用于
所提供的电源。 水泵接线盒内的电线应尽可能地短，但地线除外。当无意
间拉断电缆时，地线应是最后被拉掉的，因此地线必须保证有足 够的长度。
所用标准：EN292 — 电磁兼容性（89/336/EEC）
所用标准：EN61 800-3 — 在一定电压范围内使用的电气设备（73/23/EEC）
所用标准：EN 60 335-1 和 EN 60 335-2-51. Bjerringbro , 2001 年 1 月 1 日

使用说明
CR(N) 32, 45, 64 和 90
型号 A
50/60 Hz
3~
1. 型号说明.............................................................................................................................................2 1.1 铭牌 CR ，CRN ................................................................................................................................................... 2 1.2 型号说明 .............................................................................................................................................................. 3 1.3 所用代码 .............................................................................................................................................................. 3 2. 紧固扭矩和润滑剂 ..............................................................................................................................4 3. 服务工具.............................................................................................................................................5 3.1 专用工具 .............................................................................................................................................................. 5 3.2 标准工具 .............................................................................................................................................................. 6 3.3 扭矩工具 .............................................................................................................................................................. 6 4. 拆卸和装配 .........................................................................................................................................7 4.1 概述...................................................................................................................................................................... 7 4.2 更换电机 .............................................................................................................................................................. 8 4.3 更换电机座........................................................................................................................................................... 9 4.4 更换联轴器........................................................................................................................................................... 9 4.5 更换轴封 ............................................................................................................................................................ 10 4.6 水泵基本单元的更换 .......................................................................................................................................... 11 4.7 更换腔体组件 ..................................................................................................................................................... 12 4.8 腔体组件的拆卸.................................................................................................................................................. 13 4.9 腔体组件的装配.................................................................................................................................................. 15 5. 腔体和叶轮的装配顺序 .....................................................................................................................17 5.1 CR, CRN 32....................................................................................................................................................... 17 5.2 CR, CRN 45....................................................................................................................................................... 18 5.3 CR, CRN 64....................................................................................................................................................... 19 5.4 CR, CRN 90....................................................................................................................................................... 20

图3 9 最小入口压力的计算方法：
4.9 尺寸和重量 尺寸：请参见第 69 页图 C。 重量：请参见包装上的标签。
4.10 噪音等级ຫໍສະໝຸດ 请参见第 30／31 页图 D。5.安装
泵必须用螺栓通过法兰孔或者泵座孔安全在可靠的坚实的基 础上。 在安装泵时，必须严格按照以下过程序进行操作，以免损坏泵。
步骤
安装方法
4.5 最大进口压力 第 27／28 页图 B 标示了进口最大压力。但是，泵入口压力加 泵在闭阀时的扬程必须低于最大允许压力。 应该如第 27／28 页图 B 所示，压力测试在所示压力的 1.5 倍 下进行。
4.6 最小流量 由于过热的危险，泵不应该工作在最小流量状态下。 下图显示在相应温度下，最小流量占正常流量的百分比。 虚线为空气冷却曲线顶点。
CR, CRI, CRN
安装与操作说明书
格兰富说明书
设计标准申明
我们格兰富公司申明：在我们销售的职责范围内，对于 CR，CRI 和 CRN 型号的产品，符合欧共体成员国试行法工作委员会指 令性文件，相关文件如下： —机械（98／37／欧共体）.
采用标准：EN ISO 12100.［译者注：英语 国际标准 12100］ —电磁相容性（89／336／欧洲经济共同体）.
·安装有功率最大为 11kW 的格兰富 MG 电机的 CR，CRN 32，45，64，90 泵,应该通过提升泵端部的环状螺母来提升 泵。
·安装有功率在 15kW 以上的西门子电机的 CR，CRN 32，45， 64，90 泵,应该通过提升电机法兰上的的环状螺栓来提升泵。
·对于安装除上述之外的其它型号的电机的泵,建议用皮带等
在开始安装之前，应该仔细阅读如下安装和操作
说明。安装和操作也应该参照当地的有关法规或

FLEXIClampTM
U N D FO S
G
R
PJE (Victaulic)
CR - INNOVATION INSIDE
接口
CRI / CRN Clamp 椭圆法兰 RG Union (+GF+)
接 口 有
无
比
的
灵
活
性
G
R
U
N
D
FO
S
法兰
用户定制
CR - INNOVATION INSIDE
CR 应用
CR/CRI/CRN/CRT系列泵
总体介绍
CR - INNOVATION INSIDE
CR - INNOVATION INSIDE
ŒSolutions
CR 系列
CR 泵在工作时
- 年复一年 年复一年 年复一年 年复一年
年复一年 年复一年
CR - INNOVATION INSIDE
CR 泵系列
独特优势:
CR - INNOVATION INSIDE
商用建筑市场
CR - INNOVATION INSIDE
工业最终用户市场(IEM)
CR - INNOVATION INSIDE
工业OEM市场
CR - INNOVATION INSIDE
公共给水 & 灌溉市场
CR - INNOVATION INSIDE
性能范围(至今天)
CR/CRN
CR - INNOVATION INSIDE
今天的性能范围(从2001年10月)
CR - INNOVATION INSIDE
今天的性能范围(从2001年10月)
CR - INNOVATION INSIDE