下载文档原格式
经济金融术语汉英比立表〔表一〕A平安网safetynetoncomparablebasis按可比口径按轻重缓toprioritize急暗补implicitsubsidy暗亏hiddenlossB颁发营业tolicense;tograntalicenseto执照totakedeposits办理存款业务toprotectfarmers'incentivetoproduce保卫农民的生产积极性备付金excessreserves〔超额预备金〕consolidationofdomesticandforeigncurrencyaccounts 本外币并账sterilizationoperation本外币对冲操作本位利益localizedinterest;departmentalism奔小康tostrivetoprosper;tostrivetobecomewell-to-dotaxavoidance避税〔请见“逃税〞〕币种搭配currencymismatch不当币种构成currencycomposition变相社会disguisedirregular〔orillegal〕fundraising集资off-balance-sheetitems〔operation〕表外科目〔业务〕薄弱环节weaknesses;loopholesfixedcost不变本钞票不变价atconstantprice;inrealterms不动产realestateproblemloans；non-performingloans〔assets〕不良贷款〔资产〕C财务公司financecompanies财政赤字fiscaldeficitfiscalpressureonthecentralbank〔overmonetarypolicy〕财政挤银行财政政策coordinationoffiscalandmonetarypolicies与货币政策的配合inaphasedandsequencedmanner采取循序渐进的方法操作弹性operationalflexibility操纵汇率tomanipulateexchangerate产品构成productcomposition;productmix产品积压stockpile;excessiveinventory产销率currentperiodinventory;〔即期库存，不含前期库存〕sales/outputratio 产销衔接marketability产业政策industrialpolicy长期国债treasurybonds敞口头寸openposition炒股tospeculateinthestockmarket承购包销underwrite〔securities〕completesetsofequipment;completeplant〔s〕成套机电产品urbancreditcooperatives〔UCCs〕都市信用社都市合作urbancooperativebanks;municipalunitedbanks银行municipalcommercialbanks都市商业银行realgrowthinhouseholdincome城乡居民收进增长超过物价涨幅持续升温persistentoverheating重复布点duplicateprojects重置本钞replacementcost票重组方案restructuringplan筹资渠道fundingsources;financingchannels初见成效initialsuccesscanalizationofexports出口统一治理、回口经营出口退税exporttaxrebate储蓄存款householddeposits〔不完全等同于西方savingsdeposits，前者包括活期存款，后者不包括。
金融常用词汇的中英文对照及注解中文翻译详细解释SEC美国证券交易监督委员会（美国证监会）美国国会成立的政府委员会，负责监督证券市场及保障投资者的利益。
除此之外，委员会也负责监督美国的企业收购项目。
美国证监会由五名委员所组成。
美国证监会的法规旨在鼓励全面公开披露，以及保障投资公众，不会因为证券市场的欺诈或操控行为而蒙受损失。
一般来说，大部分美国发行都必须在美国证监会注册S&P标准普尔从风险的角度，对股票、企业及市政债券评定等级的机构。
此外，标准普尔也始创及追踪标准普尔指数，并发表多种金融及投资报告S&P500标准普尔500一个包含500种股票的指数，股票的选择根据市场规模、流通性及行业组别代表性。
这是一个按市场价值比重调整的指数，每种股票在指数的比重与其市场价值成正比SPV特殊功能公司 1.也称为 "不可能破产的公司" ，其业务限于对特定资产进行收购及融资。
特殊功能公司一般是一家子公司，基于其资产/负债结构与法律地位，即使母公司破产，特殊功能公司的责任仍然不受影响2.指一家可作为掉期及其他信贷敏感衍生工具的交易方，也称为 "衍生工具公司"Safe Harbor避风港1.在信誉良好情况下减低或取消负债的法律条款2.抗鲨条款（阻止不受欢迎收购的条款）的一种，目标公司收购一项表现恶劣的资产，以减低本身的吸引力，作为摫芊绺蹟3.会计方法的一种，旨在避开法律或税务监管，并可更简易地根据税务规则的准确条文预测税务结果Sales Per Share每股销售额计算过去12个月每股总收入的比率。
计算方法为一个财政年度的总收入除以该年度加权已发行股票数目Sales Tax销售税对零售货品或服务销售价格征收的税项Sales to Cash Flow Ratio 销售额与现金流比率衡量公司销售额相对现金流表现的比率计算方法为：每股销售额￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣每股现金流Salvage Value残值资产在有用寿命结束时出售可获得的预计价值Samurai Bond武士债券由日本以外公司在东京发行的日元债券Scarcity 稀有基本经济问题，人类有无穷欲望但资源却有限。
金融支付清算系统术语大全（中英文对照）资料介绍：这里的词汇是在最合适的一致性基础上对本书中涉及到的(十国集团和欧共体)中央银行所使用的术语给出解。
它不打算对这些术语给出法律定义。
应该认识到，它在其他语言中未必能找到完全等同的术语。
咨询轧差（advisory netting)：见状态轧差。
受保支付系统(assured payment system)(aps)：一种价值交换系统中的协议其中，及时完成一笔支付指令的结算，需要第三方(主要是银行、银行辛迪加或者清算所)不可撤销的和无条件的承诺支持。
参见价值交换结算系统。
自动化清算所(automated clearing house)(ach)：一种电子清算系统，在系统中支付指令，主要借助磁介质或者通过电信网络在金融机构之间进行交换并由数据处理中心处理。
参见清算。
自动柜员机(automated teller machine)(ATM)：一种可以让已授权的用户，主要利用机器可读的塑料卡，从其帐户提取现金并可向用户提供不同种类的其他服务诸如余额查询、资金转帐和接收存款的机电设备。
ATM可以以联机实时查询授权数据库或者脱机两种方式运行。
银行汇票(bank draft)：在欧洲，该术语通常指一种由银行自身兑付的票据。
银行汇票由付方在银行购买并发送给收方，收方提交银行汇票给收方的开户银行，收方的开户银行对收方支付。
收方的开户银行再提交银行汇票给付方银行并由付方银行偿付。
在美国，该术语通常指由银行自身或者从其他银行兑付的汇票或者支票。
在银行本票中，银行既是出票人又是受票人。
在银行柜员支票中，一家银行是出票人，另一家银行是受票人。
银行汇票可能由银行按其自己的目的签发或者由客户购买并发送给收款人以清偿债。
批处理(batch)：一组支付指令和(或)证券转让指令以一个集合在处理点以不连续的时间间隔发送或处理。
受益所有权／权益(beneficial ownership/interest)：接收证券或其他金融票据的部分或全部所有权权益的权利(如收入、选举、转帐权)。
按轻重缓急暗补暗亏颁发营业执照办理存款业务保护农民的生产积极性备付金（超额准备金）本外币并账本外币对冲操作本位利益奔小康避税币种搭配不当币种构成变相社会集资表外科目（业务）薄弱环节不变成本不变价不动产不良贷款（资产）财务公司财政赤字财政挤银行财政政策与货币政策的配合采取循序渐进的方法操作弹性操纵汇率产品构成产品积压产销率产销衔接产业政策长期国债敞口头寸炒股承购包销成套机电产品城市信用社城市合作银行城市商业银行城乡居民收入增长超过物价涨幅持续升温重复布点重置成本重组计划筹资渠道初见成效出口统一管理、归口经营出口退税储蓄存款从价税从紧控制存贷款比例存款保险体系存款货币银行存款准备金打白条大额存单大额提现大面积滑坡大一统的银行体制呆账（请见“坏账”）呆账准备金呆滞贷款贷款沉淀贷款分类贷款限额管理贷款约束机制代理国库代理金融机构贷款戴帽贷款倒逼机制道德风险地区差别第一产业第二产业第三产业递延资产订货不足定期存款定向募集东道国（请见“母国”）独立核算短期国债对冲操作对非金融部门债权多种所有制形式恶性通货膨胀二级市场发行货币发行总股本法定准备金法人股法人股东法治房地产投资放松银根非现场稽核非银行金融机构非赢利性机构分税制风险暴露（风险敞口）风险管理风险意识风险资本比例风险资本标准服务事业收入扶贫负增长复式预算制改革试点杠杆率杠杆收购高息集资个人股根本扭转公开市场操作公款私存公用事业公有经济公有制工业成本利润率工业增加值供大于求鼓励措施股份合作企业股份制企业股份制银行固定资产贷款关税减免关税减让关税优惠规范行为规模效益国计民生国家对个人其他支出国家风险国际分工国际收支国有独资商业银行国有经济（部门）国有企业国有制国有资产流失国债回购国债一级自营商过度竞争过度膨胀过热迹象合理预期核心资本合资企业红利宏观经济运营良好宏观调控宏观调控目标坏账还本付息换汇成本汇兑在途汇兑支出汇率并轨活期存款汇率失调混合所有制货币政策态势货款拖欠基本建设投资基本经济要素基本适度基准利率机关团体存款机会成本激励机制积压严重挤提存款挤占挪用技改投资技术密集型产品计划单列市计划经济集体经济加大结构调整力度加工贸易加快态势加强税收征管稽查加权价价格放开价格形成机制减亏简化手续交投活跃缴存准备金结构扭曲结构失调结构性矛盾突出结构优化结汇、售汇金融脆弱金融动荡金融风波金融恐慌金融危机金融压抑金融衍生物金融诈骗紧缩银根经常账户可兑换经济特区经济体制改革经济增长方式的转变经济增长减速经济制裁经营自主权景气回升境外投资竞争加剧局部性金融风波开办人民币业务可维持（可持续）经济增长可变成本可自由兑换货币控制现金投放扣除物价因素库存产品跨国银行业务跨年度采购会计准则来料加工离岸银行业务理顺外贸体制利率杠杆的调节作用利润驱动利息回收率联行清算连锁企业良性循环两极分化零售物价指数流动性比例流动资产周转率/流通速度流动资金贷款流通体制流通网络留购（租赁期满时承租人可购买租赁物）垄断行业乱集资乱收费乱摊派买方市场卖方市场卖出回购证券贸易差额民间信用免二减三明补明亏名牌产品母国（请见“东道国”）内部审计内地与香港内债扭亏为盈扭曲金融分配农副产品采购支出农村信用社泡沫效应泡沫经济培育新的经济增长点片面追求发展速度平衡发展瓶颈制约平稳回升铺底流动资金普遍回升配套改革配套人民币资金企业办社会企业集团战略企业兼并重组企业领导班子企业所得税企业效益企业资金违规流入股市欠税欠息强化税收征管强制措施翘尾因素切一刀清理收回贷款（破产）清算倾斜政策区别对待趋势加强全球化权益回报率缺乏后劲绕规模贷款人均国内生产总值人均收入人民币升值压力认缴资本软贷款软预算约束软着陆三角债善政廉政商业贷款上市公司设备利用社会保障审批金融机构审慎监管生产能力闲置生息资产实际利用外资实际有效汇率实时实收资本实现利润市场分割市场经济市场占有率（市场份额）市场准入市价总值适度从紧适时调节收回对金融机构贷款税后还贷税收流失税源不足私营经济（私人经济）私有制所有者权益逃税套汇剔除季节性因素调节流动性贴现窗口同比同业拆借（放）同业拆借市场利率（中国）同业融通票据同业往来透支退税头寸吞吐基础货币脱媒现象外部审计外国直接投资外汇储备外汇调剂外汇占款外向型经济外债外资企业完善现代企业制度完税凭证违法经营委托存款稳步增长稳健的银行系统稳中求进物价监测吸纳流动性稀缺经济洗钱系统内调度系统性金融危机下岗工人下游企业现场稽核现金滞留（居民手中）乡镇企业消费物价指数消费税消灭财政赤字销货款回笼销售平淡协议外资金额新经济增长点新开工项目新增贷款新增就业位置信贷规模考核信号失真信托投资公司信息不对称信息反馈信息共享系统信息披露信用扩张信用评级姓“资”还是姓“社”行政措施需求膨胀虚伪存款削减冗员寻租迅速反弹养老基金一刀切一级市场应收未收利息银行网点赢利能力营业税硬贷款（商业贷款）用地审批有管理的浮动汇率证券投资游资（热钱）有市场的产品有效供给诱发新一轮经济扩张逾期贷款与国际市场接轨预算外支出（收入）预调月环比再贷款在国际金融机构储备头寸在人行存款在途资金增加农业投入增势减缓增收节支措施增长平稳增值税涨幅偏高账外账折旧整顿政策工具政策性业务政策性银行政策组合政府干预证券交易清算证券业务占款支付困难支付能力直接调控方式向间接调控方式转变职能转换职业道德指令性措施指令性计划制定和实施货币政策滞后影响中介机构中央与地方财政分灶吃饭重点建设周期谷底周转速度主办银行主权风险注册资本逐步到位逐步取消抓大放小专款专用转贷转轨经济转机转折关头准财政赤字准货币资本不足资本利润率资本账户可兑换资不抵债资产负债表资产负债率资产集中资产贡献率资产利润率资产质量资产组合资金成本资金到位资金宽裕资金利用率资金缺口资金体外循环资金占压自筹投资项目自有资金综合国力综合效益指标综合治理总成交额总交易量总成本所有者权益逃税（请见“避税”）套汇剔除季节性因素调节流动性贴现窗口同比同业拆借（放）同业拆借市场利率（中国）同业融通票据同业往来透支退税头寸吞吐基础货币脱媒现象外部审计外国直接投资外汇储备外汇调剂外汇占款外向型经济外债外资企业完善现代企业制度完税凭证违法经营委托存款稳健的银行系统稳中求进无纸交易物价监测吸纳流动性稀缺经济洗钱系统内调度系统性金融危机下岗工人下游企业现场稽核现金滞留（居民手中）乡镇企业消费物价指数消费税消灭财政赤字销货款回笼销售平淡协议外资金额新经济增长点新开工项目新增贷款新增就业位置信贷规模考核信号失真信托投资公司信息不对称信息反馈信息共享系统信息披露信用扩张信用评级姓“资”还是姓“社”行政措施需求膨胀虚伪存款削减冗员寻租迅速反弹养老基金一刀切一级市场应收未收利息银行网点赢利能力营业税硬贷款（商业贷款）用地审批有管理的浮动汇率证券投资游资（热钱）有市场的产品有效供给诱发新一轮经济扩张逾期贷款与国际惯例接轨与国际市场接轨预算外支出（收入）预调月环比再贷款在国际金融机构储备头寸在人行存款在途资金增加农业投入增势减缓增收节支措施增长平稳增值税涨幅偏高账外账折旧整顿政策工具政策性业务政策性银行政策组合政府干预证券交易清算证券业务占款支付困难支付能力直接调控方式向间接调控方式转变职能转换职业道德指令性措施指令性计划制定和实施货币政策滞后影响中介机构中央与地方财政分灶吃饭重点建设周期谷底周转速度主办银行主权风险注册资本逐步到位逐步取消抓大放小专款专用转贷转轨经济转机转折关头准财政赤字准货币资本不足资本充足率资本利润率资本账户可兑换资不抵债资产负债表资产负债率资产集中资产贡献率资产利润率资产质量资产组合资金成本资金到位资金宽裕资金利用率资金缺口资金体外循环资金占压自筹投资项目自有资金综合国力综合效益指标综合治理总成交额总交易量总成本最后贷款人最后贷款人safety neton comparable basisto prioritizeimplicit subsidyhidden lossto license;to grant a licence toto take depositsto protect farmers'incentive to produceexcess reservesconsolidation of domestic and foreign currencyaccountssterilization operationlocalized interest;departmentalismto strive to prosper;to strive to become well-to-dotax avoidancecurrency mismatchcurrency compositiondisguised irregular（or illegal） fund raisingoff-balance-sheet items（operation）weaknesses;loopholesfixed costat constant price;in real termsreal estateproblem loans；non-performing loans（assets）finance companiesfiscal deficitfiscal pressure on the central bank（over monetary policy）coordination of fiscal and monetary policiesin a phased and sequenced manneroperational flexibilityto manipulate exchange rateproduct composition;product mixstock pile;excessive inventorycurrent period inventory;（即期库存，不含前期库存）sales/output ratiomarketabilityindustrial policytreasury bondsopen positionto speculate in the stock marketunderwrite（securities）complete sets of equipment; complete plant（s）urban credit cooperatives（UCCs）urban cooperative banks; municipal united banksmunicipal commercial banksreal growth in household incomepersistent overheatingduplicate projectsreplacement costrestructuring planfunding sources;financing channelsinitial successcanalization of exportsexport tax rebatehousehold deposits（不完全等同于西方savingsdeposits，前者包括活期存款，后者不包括。
经济金融术语英汉对照经济金融领域常常涉及大量的专业术语，对于学习和理解这些术语，将英文与中文对照是非常重要的。
下面是一些经济金融术语的英汉对照列表，希望对您有所帮助。
1. Gross Domestic Product (GDP) 国内生产总值GDP是一个国家或地区在特定时间内所生产的所有最终商品和服务的市场价值的总和。
2. Inflation 通货膨胀通货膨胀是指货币供应量增加导致物价水平上升的现象。
3. Deflation 通货紧缩通货紧缩是指货币供应量减少导致物价水平下降的现象。
4. Interest Rate 利率利率是指借贷资金所产生的利息与本金之间的比率。
5. Exchange Rate 汇率汇率是指一种货币与另一种货币之间的兑换比率。
6. Stock Market 股票市场股票市场是指买卖股票的场所，也是企业融资的重要途径。
7. Bond 债券债券是一种证券，表示借款人向债权人承诺在一定期限内支付利息和本金。
8. Foreign Direct Investment (FDI) 外商直接投资外商直接投资是指一个国家的企业在另一个国家的企业中进行的长期投资。
9. Taxation 税收税收是政府从个人和企业获得财政收入的一种方式。
10. Budget Deficit 预算赤字预算赤字是指政府支出超过收入的情况，需要通过借贷或印钞等方式来弥补。
11. Trade Surplus/Trade Deficit 贸易顺差/贸易逆差贸易顺差指一个国家的出口额大于进口额，贸易逆差则相反。
12. Monetary Policy 货币政策货币政策是由中央银行制定和执行的调控货币供应量和利率水平的政策。
13. Fiscal Policy 财政政策财政政策是由政府制定和执行的调控财政支出和税收的政策。
14. Central Bank 央行央行是一个国家的货币发行和货币政策的实施机构。
15. Market Economy 市场经济市场经济是一种以市场配置资源和决定价格的经济体制。
最全金融行业术语英文翻译本文档旨在为您提供最全面的金融行业术语的英文翻译，帮助您更好地理解和使用这些术语。
以下是我们整理的金融行业术语及对应的英文翻译：1. 金融市场：Financial market2. 资金流动：Capital flow3. 股票：Stock4. 债券：Bond5. 期权：Option6. 期货：Futures7. 衍生品：Derivative8. 投资组合：Portfolio9. 风险管理：Risk management10. 资产负债表：Balance sheet12. 现金流量表：Cash flow statement13. 财务分析：Financial analysis14. 贷款：Loan15. 存款：Deposit16. 利率：Interest rate17. 汇率：Exchange rate18. 银行业务：Banking business19. 保险业务：Insurance business20. 财富管理：Wealth management21. 资产管理：Asset management22. 投资银行：Investment banking23. 证券交易所：Stock exchange24. 资本市场：Capital market26. 风险投资：Venture capital27. 股票交易：Stock trading28. 期货交易：Futures trading29. 存款利率：Deposit rate30. 贷款利率：Loan rate这仅仅是金融行业术语的一小部分，更多术语可以根据实际需要进行进一步查询和研究。
希望本文档对您有所帮助。
Backdoor listing借壳上市Backend load撤离费；后收用度Back office后勤办公室Back to back FX agreement背靠背外汇协议Balance of payments国际收支平衡；收支结余Balance of trade贸易平衡Balance sheet资产欠债表Balance sheet date年结日Balloon maturity到期年夜额归还Balloon payment期末年夜额归还Bank, Banker, Banking银行；银行家；银行业Bank for International Settlements国际结算银行(BIS)Bankruptcy破产Base day基准日Base rate基准利率Basel Capital Accord巴塞尔资本协议Basis Point (BP)基点；点子一个基点等如一个百分点（%）的百分之一。
举例：25个基点=0.25%Basis swap基准失落期Basket of currencies一揽子货币Basket warrant一揽子备兑证Bear market熊市；股市行情看淡Bear position空仓；空头Bear raid猖狂抛售Bearer持票人Bearer stock不记名股票Behindthescene未开拓市场Below par低于平值Benchmark比较基准Benchmark mortgage pool按揭存款基准组合Beneficiary受益人Bermudan option百慕年夜期权百慕年夜期权介乎美式与欧式之间，持有人有权在到期日前的一个或多个日期执行期权。
Best practice最佳做法；典范做法Beta (Market beta)贝他(系数)；市场风险指数Bid出价；投标价；买盘指由买方报出暗示愿意按此水平买入的一个价格。
Big Band金融变革Bill of exchange汇票Bills department押汇部Binary二元制；二进法（只有两个可能的结果）Binary option二元期权又称数字期权或非全有即全无期权。
资料介绍：这里的词汇是在最合适的一致性基础上对本书中涉及到的(十国集团和欧共体)中央银行所使用的术语给出解。
它不打算对这些术语给出法律定义。
应该认识到，它在其他语言中未必能找到完全等同的术语。
咨询轧差（advisory netting)：见状态轧差。
受保支付系统(assured payment system)(aps)：一种价值交换系统中的协议其中，及时完成一笔支付指令的结算，需要第三方(主要是银行、银行辛迪加或者清算所)不可撤销的和无条件的承诺支持。
参见价值交换结算系统。
自动化清算所(automated clearing house)(ach)：一种电子清算系统，在系统中支付指令，主要借助磁介质或者通过电信网络在金融机构之间进行交换并由数据处理中心处理。
参见清算。
自动柜员机(automated teller machine)(ATM)：一种可以让已授权的用户，主要利用机器可读的塑料卡，从其帐户提取现金并可向用户提供不同种类的其他服务诸如余额查询、资金转帐和接收存款的机电设备。
ATM可以以联机实时查询授权数据库或者脱机两种方式运行。
银行汇票(bank draft)：在欧洲，该术语通常指一种由银行自身兑付的票据。
银行汇票由付方在银行购买并发送给收方，收方提交银行汇票给收方的开户银行，收方的开户银行对收方支付。
收方的开户银行再提交银行汇票给付方银行并由付方银行偿付。
在美国，该术语通常指由银行自身或者从其他银行兑付的汇票或者支票。
在银行本票中，银行既是出票人又是受票人。
在银行柜员支票中，一家银行是出票人，另一家银行是受票人。
银行汇票可能由银行按其自己的目的签发或者由客户购买并发送给收款人以清偿债。
批处理(batch)：一组支付指令和(或)证券转让指令以一个集合在处理点以不连续的时间间隔发送或处理。
受益所有权／权益(beneficial ownership/interest)：接收证券或其他金融票据的部分或全部所有权权益的权利(如收入、选举、转帐权)。
受益所有权通常区别于证券或金融票据的法定所有权。
参见法定所有权。
双边轧差结算系统(bilateral net settlement system)：它是一种结算系统，其参与者的双边轧差结算余额是在每对参与者之间进行结算的。
参见净贷记和借记余额。
双边轧差(bilateral netting)：双方之间对其双边债务进行轧差的协议。
协议包含的债务可能产生于金融合同或转帐交易或者同时产生于两者。
参见轧差，多边轧差，净额结算。
汇票(bill of exchange)：一种由出票人提交给受票人的书面票据，它要求受票人对出票人或出票人指定的人随时或在规定的日期支付一笔特定的数额。
广泛用于金融交易和(当在银行贴现时)获得信用。
参见个人汇票。
簿记系统(book entry system)：一种在没有票据或者证券实物移动的情况下，能够进行债权(即证券)转让的记帐系统。
参见无形化，停止流通。
批量转帐系统(bulk transfer system)：见零售转帐系统。
活期借款(call money)：是一种借款合同，该合同每天都被自动地重新续约，除非放款人或借款人表示希望资金在短时期内归还。
资本风险(capital risk)：见本金风险。
最高限额(caps)：出于风险管理的目的，在营业日内对资金转帐或证券转让系统中的参与者可以发生的余额(借记或贷记余，它可能是净额或者全额)约定的量化限额。
最高限额可以由参与者根据他向系统中的其他参与者提供的双边信用来确定，即双边信用限额，或者由系统的经营者或管理转帐系统的机构在汇总一个参与者在系统中可能发生的净借记基础上确定，即发送方的净借记限额。
发送方的净借记限额，既可是有抵押的也可以是没有抵押的。
卡(card)：见提款卡、支票保付卡、芯片卡、信用卡、借记卡、延迟借记卡、预付卡、零售卡和旅行娱乐卡。
提款卡(cash card)：只在ATM或自动提款机上使用的卡(通常，其他的卡也有提款功能，它允许持卡人提取现金)。
自动提款机(cash dispenser)：允许客户，主要利用机器可读的塑料卡提取纸币，和在一些情况中也可提取硬币的电子机械设备。
参见ATM。
本票(casher’s cheque)：见银行汇票。
中央银行信用(流动性)贷款(central bank credit (liquility) facility)：可由某些指定的中央银行帐户持有者(如银行)提用的常设的信用贷款。
在一些情况中，开户人可主动使用贷款，而在另一些情况中，中央银行可能保留一定程度的决定权。
借贷一般在往来帐户中以借款或者以证券抵押担保的透支形式(在一些欧洲国家也叫银行家借贷)或者以传统的票据再贴现形式出现。
中央证券托管(central security depository)：一种保管证券的服务，它使得证券的交易可以由簿记系统进行处理。
实物证券可以固定地由托管机构保管而不进行实物交割，或是实现证券的无形化(即证券都是以电子记录的形式存在)。
除了保管以外，中央证券托管可能还包含撮合、清算和结算功能。
凭证(certificate)：表明发行者债权、债务或其他未清偿金融债务的实物票据。
链(chaining)：在一些转帐系统中(主要是证券系统)用于处理交易指令的方法。
该方法包括对处理转帐交易队列的控制(操纵)，以增加用可用资金和(或)证券往来余额(或可用信用和证券借贷额度)结算的转帐交易的数量和金额。
赊帐卡(charge card)：见旅行娱乐卡。
支票(cheque)：一种由出票人提交给受票人(通常是银行)的书面票据，它需要受票人对出票人或出票人所指定的人随时支付一笔特定的数额。
广泛用于清偿债务和从银行提取现金。
参见汇票。
支票保付卡(chque guarantee card)：作为支票担保制度的一部分而发行的卡。
这一功能也可和其他的功能，如提款卡或借记卡的功能结合在同一张卡中。
参见支票保付制。
支票保付制(cheque guarantee system)：一种对支票，主要是一定限额以内的支票进行担保的制度，商户既可根据对支票鉴发人发行的卡也可能通过商户可以访问的中央数据库确认。
确认后的支票由保付卡的发行者、付款人的开户行或者系统的经营者担保。
芯片卡(chip card)：也称ic(集成电路)卡或者智能卡。
在一张卡中包括用于识别、数据存储或特殊处理的一个或多个计算机芯片或集成电路，通常用于确认个人识别码(pin)、购买授权、修改帐户余额和存储个人档案。
在一些情况中，当卡使用一次，卡的存储器就被更新一次，如更新帐户余额。
清算／票据交换(clearing/clearance)：清算是结算之前对支付指令或者证券转让指令进行发送、对帐和确认(在一些情况中)等处理，还可能包括指令轧差和产生结算的最终余额。
在证券市场中，这一过程常常是指票据交换(clearance)。
有时该术语包括(不准确)结算。
清算所(clearing house)：金融机构交换支付指令或者其他金融债务(即证券)的一个中心地点或者一种中央处理机制。
金融机构根据清算所的章程和办法在指定的时间交换要结算的凭证。
在一些情况中，清算所可能作为清算系统的重要订约方，或承担清算系统的金融或风险管理的责任。
参见清算／票据交换，清算系统。
清算所资金(clearing house funds)：该术语广泛用于美国某些金融市场，主要是指在接收日是临时的而在次日是确定的资金。
更特别地是，该词常常是指一些的清算所协定中，在结算清算处理中产生的债务时，由参与者交换的具有次日最终性的货币债权。
这种债权主要通过支票、汇票或其他类似的支付工具进行转帐。
清算系统(clearing system)：金融机构在同一地点(清算所)向其他的金融机构提交并与其他金融机构交换与资金或转帐证券转让相关的数据和(或)文件的一套做法。
这种做法经常也包含计算参与者的双边和/或多边轧差余额的机制，目的是便于在轧差或者净轧差的基础上进行金融机构之间债务的结算。
参见轧差。
比较(comparison)：见撮合。
确认(confirmation)：这一广泛使用的术语的特定内涵是市场参与者通知其订约方或者客户有关交易的详情，主要是让他们有时间对交易进行批准和询问。
代理银行(correspondent banking)：一家银行(代理)拥有其他银行(委托人)存款并对那些委托银行提供支付和其他服务的一种协议。
在一些国家中，这种协议也可称为代理关系。
在国际金融中，为外国委托银行保存的余额可以用来结算外汇交易。
相互代理的银行关系可能涉及到利用所谓的往来帐户来结算外汇交易。
订约方(counterparty)：一笔金融交易，诸如证券交易或外汇掉期协议中的对应方。
信用最高限额(credit caps)：见最高限额。
信用卡(credit card)：一种表明持卡人有一定信用额度的卡。
它使得持卡人能够在预定的最高限额内进行购买活动，还能够提取现金；提供的信用可以在规定日期末一次付清，或者只偿付一部分，同时保留部分延期信用余额。
任何延期的信用都要计息并且持卡人有时要交纳一笔年度费用。
信用卡公司(credit card company)：拥有特定信用卡商标的公司，并且也可能对利用卡服务的成员提供一系列的市场、处理或其他服务。
信用风险(credit risk/exposure)：交易中的订约方既不能在法定的时间内，也不能在法定时间以后的任何时间里全额结算其债务时所构成的风险。
在价值交换系统中，信用风险通常定义包括重置成本风险和本金风险。
信用转帐(credit transfer)：为把资金转给受益人由其使用支配而发出的一笔或者一个序列的支付指令。
支付指令及指令中所规定的资金都从付款人／发起者的开户行移交到受益人的开户行，这中间可能要通过若干家作为中介的其他银行，并有可能通过不止一个信用转帐系统来完成。
信用转帐系统(或直接转帐系统)(credit transfer system or giro system)：一种通过发送支付指令及指令中所记述的资金来实现信用转帐目的的系统。
跨国货币结算风险(或赫思塔特风险)(cross currency settlement risk or herstatt risk)：见本金风险。
保管(custody)：为其他人保存和管理证券和金融工具。
日间信用(或日间透支、日间风险、日内信用)(daylight credit or daylight overdraft, daylight exposure, intraday credit)：一个营业日以内的信用；在日终结算的信用转帐系统中，假定接收了支付指令的机构接收了支付指令并且即使这家机构在营业日结算前不能收到最终资金也按指令的要求行动的话，它就在实事上心照不宣地提供了日间信贷。
