常用广告用语的英文翻译

1 广告中常用英语词汇

A

above-the-line advertising 线上广告

广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。

account executive (AE) 客户经理

广告公司的业务人员职称。客户经理往往须负责下列工作：1，与客户及内部其他部门共同计划广告（planning）,向各部门传达客户的诉求；2，内部协调（coordination）；3，将广告设计稿提供给客户；4，监督执行政府的有关广告规章和法规（regulatory matters）；5，利润管理（agency profit management）。客户经理通过计划和协调公司的服务部门，为客户提供更好的服务。

account service 客户服务

客户服务是广告代理商的中心工作，肩负着使客户满意从而建立起长期的合作关系，及推动广告代理商内部工作有效运转的任务。它是广告代理商直接同客户进行沟通、交流的一种功能。

advertising agency 广告代理商

习惯上称为“广告公司”，即《中华人民共和国广告法》中所称的广告经营者，一般设有许多职能和业务部门。

advertising campaign 广告活动

有时称为“运动”或“战役”。广告活动包括以下四个重点：制作适当的销售信息、及时传达给受众、选择适当的时机，用合理的成本。广告主制定一项能测定的目标后，为达到这一目标制定广告战略，然后在市场上执行，包括：广告计划、广告制作、销售及营销等。

advertising department 广告部

分为企业的广告部和媒介的广告部。企业的广告经理负责拟定、审核及实施企业的广告计划。一般也是负责有关广告的具体工作。媒介的广告部经理负责出售报刊等的版面，广播、电视的时间等。

airport advertising 机场广告

利用机场的候机室及在机场内其他各种场地和设备上制作刊出的广告，也包括在指示牌上制作的广告。

1 广告中常用英语词汇

A

above-the-line advertising 线上广告

广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。

account executive (AE) 客户经理

广告公司的业务人员职称。客户经理往往须负责下列工作：1，与客户及内部其他部门共同计划广告（planning）,向各部门传达客户的诉求；2，内部协调（coordination）；3，将广告设计稿提供给客户；4，监督执行政府的有关广告规章和法规（regulatory matters）；5，利润管理（agency profit management）。客户经理通过计划和协调公司的服务部门，为客户提供更好的服务。

account service 客户服务

客户服务是广告代理商的中心工作，肩负着使客户满意从而建立起长期的合作关系，及推动广告代理商内部工作有效运转的任务。它是广告代理商直接同客户进行沟通、交流的一种功能。

advertising agency 广告代理商

习惯上称为“广告公司”，即《中华人民共和国广告法》中所称的广告经营者，一般设有许多职能和业务部门。

advertising campaign 广告活动

有时称为“运动”或“战役”。广告活动包括以下四个重点：制作适当的销售信息、及时传达给受众、选择适当的时机，用合理的成本。广告主制定一项能测定的目标后，为达到这一目标制定广告战略，然后在市场上执行，包括：广告计划、广告制作、销售及营销等。

advertising department 广告部

分为企业的广告部和媒介的广告部。企业的广告经理负责拟定、审核及实施企业的广告计划。一般也是负责有关广告的具体工作。媒介的广告部经理负责出售报刊等的版面，广播、电视的时间等。

airport advertising 机场广告

利用机场的候机室及在机场内其他各种场地和设备上制作刊出的广告，也包括在指示牌上制作的广告。

AA (Account Assistant)客户助理

Action Plan行动方案

AD (Account Director)客户总监

Add Value附加价值

Ads (Advertisement)广告

Advertorial付费软文

AE (Account Executive)客户代表、客户主任

Agency代理商

AM (Account Manager)客户经理

Analysis Tools 分析工具

Announcement 公告

Annual Report 年报

AP (Asia-Pacific)亚太区

AR List任务清单

ATL (Above the Line)线上活动

Attachment 附件

Audience Awareness 公众认知度

Auto Industry汽车行业

Awareness 认知

Background Analysis 背景分析

Background material 背景材料

Benchmark测试基准

BI (Behavio门dentity)企业行为识别系统

Bidding 竞标

Bio个人简历

Boilerplate公司简介(附在新闻稿后面的关于该公司的简短介绍)

Brand Communications Strategy 品牌传播战略

Brand Loyalty品牌忠诚度

Brand Management Commission 品牌管理委员会

Brand Management Consulting Firm 品牌管理顾问公司 Brand Management 品牌管理

Brand Planning/Designing 品牌策划/设计

Brand Positioning Survey 品牌定位调查

Brand Positioning 品牌定位

Brand Promotion 品牌推广

Branding Strategy 品牌战略

Briefing Kit 资料包

英文广告词汇总

1. Apple thinks different. 苹果电脑,不同凡想。(苹果电脑)2. Not

all cars are created equal. 并非所有的汽车都有相同的品质。(三菱汽车)3. Anything is possible. 没有不可能的事。

1. Time always follows me. (Rossini) 时间因我存在。(罗西尼表)2. Buickyour key to a better life and a better world. ( Buick) 别克通往美好生活的秘诀。(别克)3. To be true forever. (Haier) 真诚到永远。

你只看到富帅的中华，却没看到屌丝的红塔 你有你的男神，我有我的女屌 你嘲笑我三分女友，我可怜你为钱生逼 你可以轻视我的眼光，我会证明屌丝虽比富帅穷，但心比富帅红 屌丝是注定默默地逆袭，路上少不了质疑和嘲笑，但那又怎么样，哪怕

1, beautiful from here.2, our clothing will give you sufficient

self-confidence!3, I served my clothes4, no pomegranate skirt,

the same let you bow down!5, until the long-Jun not to,

continued from clothing edge.

1. Swatch: time is what you make of it.斯沃奇手表：天长地久2. Kodak: a Kodak moment柯达相纸/胶卷：就在柯达一刻3.

Olympus: focus on life奥林巴斯：瞄准生活。4. The new digital era.数码新时代。

1. Goldman Sachs: Our Clients Interests Always Come First2.