司马光诗词《客中初夏》原文译文赏析

客中初夏的翻译和原文作品简介《客中初夏》是宋代诗人司马光所写的一首七言绝句。

诗人通过对于初夏时节的景色，尤其是对于柳絮和葵花的之间的对比，暗含了对于诗人自己政治抱负的描写即决不在政治上投机取巧，随便附和，而要像葵花一样对于皇帝忠心不二。

诗人把王安石等人比作“柳絮”，用“葵花”自比，表达诗人自己对君王的一片忠心。

作品原文客中初夏[宋] 司马光四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

作品注释⑴客中：旅居他乡作客。

⑵清和：天气清明而和暖。

⑶南山当户：正对门的南山。

⑷惟有：仅有，只有。

作品译文初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。

眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。

创作背景宋神宗熙宁三年（1070年），王安石在皇帝支持下实行变法，司马光竭力反对，因而被迫离开汴京，这里须了解的是，司马光其时与王安石不合，暗含了对王安石变法不满，不久退居洛阳，直到哲宗即位才回京任职，这首诗是在退居洛阳时创作。

作品鉴赏首联，描述了四月初夏天和暖的天气，恰又是雨过天晴的时候。

通过描浅白的语言，在春尽夏初之际，一幅雨后乍晴清明和暖的秀丽画面跃入读者的视野。

颔联，描述了下过雨后，正对门的南山变得更加明净，青翠怡人了。

诗人调动读者熟悉的景物布置了一个清明和暖的气氛，使整首诗充满了雨和夏的味道。

颈联，通过描述眼前没有随风飘荡的柳絮这一情景。

这句是有寄托的，寄托出诗人不是因风起舞的柳絮，意即决不在政治上投机取巧，随便附和。

尾联，指出了向日葵向着太阳开放这一景象，也是有寄托的。

看看那些像柳絮般随风转舵的小人，唯有那向阳怒放的葵花才值得尊敬。

整首诗描述了变化的画面，诗人不喜雨丝蒙蒙的南山，也不赞随风飞舞的柳絮，而把独钟给了葵花，不难发现诗人非独爱葵花，而是言在此而意在彼。

诗人久在官场，自是看够了人云亦云的柳絮，不愿诗人本人"摧眉折腰"随风飘摆，终而选择了葵花，且懂得珍惜阳光，这也许才是葵花的可爱之处。

描写夏天的诗：客中初夏（司马光）客中初夏作者：司马光【宋代】四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

鉴赏前两句写雨后初晴的景色，后两句的景物描写是有寄托的。

第三句的含意是：我不是因风起舞的柳絮，意即决不在政治上投机取巧，随便附和；我的心就像葵花那样向着太阳，意即对皇帝忠贞不贰。

诗人托物言志，笔法委婉含蓄。

赏析一客居它乡，在春尽夏初之际，一幅雨后乍晴清明和暖的秀丽画面跃入诗人的视野.而在这富于变化情趣的画面中，诗人不喜雨丝蒙蒙的南山，也不赞随风飞舞的柳絮，而把自己的独钟给了向日而倾的葵花，其意何在呢不难发现诗人非独爱葵花，而是性情使然，言在此而意在彼.诗人久在官场，自是看够了人云亦云的柳絮，却无论如何也不愿自己“摧眉折腰”随风飘摆，终而选择了做株向日的葵花，真金如色，笑脸为形，且懂得珍惜阳光，这也许才是葵花的可爱之处吧！赏析二本诗语言浅白，色彩明丽清新，犹如摄影师抓拍的一个镜头，“当户转分明”“清和雨乍晴”，作者调动我们熟悉的景物布置了一个清明和暖的气氛。

“乍”“转”“起”“倾”，使这些景物鲜活生动，使整首诗充满了雨和夏的味道，从嗅觉，感觉，视觉各个方位来攻占读者的心.最后两句点明本诗主旨，作者的心犹如葵花向日，任雨打风吹，不动不摇，绝不改变自己的政治理想.赏析三这是一首寓情于景，状物抒怀的托物言志诗.起笔点明节令：初夏的一场细雨，驱散了春天的寒意，洗净了空气的尘埃，使得万里江山在经历了夏雨的洗礼后添得一份明朗，显得更加妩媚.紧接着转笔入近景：春去夏来，眼前已没有了那随风飞舞的柳絮，只有自始至终向着明媚阳光的葵花.诗人有意选择”柳絮”，“葵花”作比，言此意彼，恰恰要表明内心的情志：风雨之中我不会像称为“水性杨花”的败絮，我要做“永远向日”的葵花！赏析四一首平白如话的小诗，既无险字，也无丽词，似乎一览无余.初夏时节，一场清雨刚停，对着门的南山又清清楚楚地展现在眼前.随风飘舞的柳絮杨花已不见，只有葵花对着太阳在开放.这其实只是字面上的意思.作为政治家的司马光决非如此浅薄；甚至用不着细细咀嚼，便可知其所指，其所托，其所寄寓着的深意.风风雨雨，雨雨风风，我也永不会像柳絮一样没有固定的操守，而会永远像葵一样忠心于国家.此诗是言在此而意在彼，托物而言志。

客中初夏古诗及译文客中初夏【作者】司马光【朝代】宋四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

译文：初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。

眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。

注释：1.客中：旅居他乡作客。

2.清和：天气清明而和暖。

3.南山当户：正对门的南山。

4.惟有：仅有，只有。

赏析：赏析一客居它乡，在春尽夏初之际，一幅雨后乍晴清明和暖的秀丽画面跃入诗人的视野.而在这富于变化情趣的画面中，诗人不喜雨丝蒙蒙的南山，也不赞随风飞舞的柳絮，而把自己的独钟给了向日而倾的葵花，其意何在呢不难发现诗人非独爱葵花，而是性情使然，言在此而意在彼.诗人久在官场，自是看够了人云亦云的柳絮，却无论如何也不愿自己"摧眉折腰"随风飘摆，终而选择了做株向日的葵花，真金如色，笑脸为形，且懂得珍惜阳光，这也许才是葵花的可爱之处吧！赏析二本诗语言浅白，色彩明丽清新，犹如摄影师抓拍的一个镜头，"当户转分明""清和雨乍晴",作者调动我们熟悉的景物布置了一个清明和暖的气氛。

“乍”“转”“起”“倾”，使这些景物鲜活生动，使整首诗充满了雨和夏的味道，从嗅觉，感觉，视觉各个方位来攻占读者的心.最后两句点明本诗主旨，作者的心犹如葵花向日，任雨打风吹，不动不摇，绝不改变自己的政治理想.赏析三这是一首寓情于景，状物抒怀的托物言志诗.起笔点明节令：初夏的一场细雨，驱散了春天的寒意，洗净了空气的尘埃，使得万里江山在经历了夏雨的洗礼后添得一份明朗，显得更加妩媚.紧接着转笔入近景：春去夏来，眼前已没有了那随风飞舞的柳絮，只有自始至终向着明媚阳光的葵花.诗人有意选择"柳絮"，"葵花"作比，言此意彼，恰恰要表明内心的情志：风雨之中我不会像称为"水性杨花"的败絮，我要做"永远向日"的葵花！赏析四一首平白如话的小诗，既无险字，也无丽词，似乎一览无余.初夏时节，一场清雨刚停，对着门的南山又清清楚楚地展现在眼前.随风飘舞的柳絮杨花已不见，只有葵花对着太阳在开放.这其实只是字面上的意思.作为政治家的司马光决非如此浅薄；甚至用不着细细咀嚼，便可知其所指，其所托，其所寄寓着的深意.风风雨雨，雨雨风风，我（作者）也永不会像柳絮一样没有固定的操守，而会永远像葵一样忠心于国家.此诗是言在此而意在彼,托物而言志。

《客中初夏》原文及翻译
导读：一、《客中初夏》原文
四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

二、《客中初夏》原文翻译
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。

眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。

三、《客中初夏》作者介绍
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。

汉族。

陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。

北宋政治家、史学家、文学家。

宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。

宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。

历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，为人温良谦恭、刚正不阿；做事用功刻苦、勤奋。

以“日力不足，继之以夜”自诩，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。

司马光生平著作甚多，主要《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。

司马光描写夏天的诗词《客中初夏》鉴赏《客中初夏》宋司马光四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

【译注】眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。

①葵花：并不是指向日葵，而应当是指蜀葵等有向阳性的植物。

【赏析】“更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾”这两句表面写夏天景色，实际上是诗人托物言志。

夏天没有因风起舞的柳棉，只有永久向着太阳的葵花。

意思是说，“我”不是那随风飘浮的柳絮，决不在政治上投机取巧，随便附和；“我”的心就像向着太阳的葵花，对皇帝忠贞不二，眼里只有国家。

扩展阅读：司马光简介司马光的远祖可追溯到西晋皇族安平献王司马孚。

原籍属河内（今河南沁阳）。

司马光的父亲司马池曾为兵部郎中、天章阁待制（属翰林学士院），在藏书阁担任皇帝的顾问，官居四品，一直以清廉仁厚享有盛誉。

宋仁宗时中进士，英宗时进龙图阁直学士。

宋神宗时，王安石施行变法，朝廷内外有许多人反对，司马光就是其中之一。

王安石变法以后，司马光离开朝廷十五年，用心编纂《资治通鉴》，用功刻苦、勤奋。

用他自己话说是：“日力不足，继之以夜。

”宋仁宗末年任天章阁待制兼侍讲知谏院，他立志编撰《通志》，作为封建统治的借鉴。

治平三年（1066年）撰成战国迄秦的八卷上进，英宗命设局续修。

神宗时赐书名《资治通鉴》。

王安石行新政，他竭力反对，与安石在帝前争论，强调祖宗之法不可变。

被命为枢密副使，坚辞不就。

次年退居洛阳，以书局自随，继续编撰《通鉴》，至元丰七年（1084年）成书。

他从发凡起例至删削定稿，都亲自动笔。

元丰八年宋哲宗即位，高太皇太后听政，召他入京主国政，次年任尚书左仆射、兼门下传郎，数月间尽废新法，罢黜新党。

为相八个月病死，追封温国公。

遗著有《司马文正公集》《稽古录》等，还有诸多名著被众人所流传。

扩展阅读：司马光的学术成就司马光的主要成就反映在学术上。

其中的贡献，莫过于主持编写《资治通鉴》。

宋神宗熙宁年间，司马光强烈反对王安石变法，上疏请求外任。

《客中初夏》是宋代诗人司马光所写的一首七言绝句。

诗人通过对于初夏时节的景色，尤其是对于柳絮和葵花的之间的对比，暗含了对于诗人自己政治抱负的描写即决不在政治上投机取巧，随便附和，而要像葵花一样对于皇帝忠心不二。

以下是我能网小编为大家带来的关于客中初夏古诗，以供大家参考!客中初夏作者：司马光四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

注释“更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾”，是北宋司马光的名句。

而今许多人把“葵花”释为“向日葵”，连许多古书编者都不例外，实为谬误。

因为向日葵是菊科植物，原产美洲，明代后期才传入中国，与中国本土的几种“葵”不能混为一谈。

葵，在我国原指葵菜，属锦葵科，此外还有蜀葵等，也都有向阳的习性。

而向日葵属菊科，原称丈菊、西番菊，原产美洲，是明代后期才从南洋传入中国的油料作物。

明王角晋《群芳谱》：“西番葵，茎如竹、高丈余，叶似葵而大，花托圆二、三尺，如莲房而扁，花黄色，子如荜(蓖)麻子而扁。

”这是我国最早关于向日葵的记载。

所以，司马光笔下的“葵花”，并不是指向日葵，而应当是指蜀葵等亦有向阳性的植物。

译文初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。

眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝着太阳开放。

赏析一首平白如话的小诗,既无险字,也无丽词,似乎一览无余.初夏时节,一场清雨刚停,对着门的南山又清清楚楚地展现在眼前.随风飘舞的柳絮杨花已不见,只有葵花对着太阳在开放.这其实只是字面上的意思.作为政治家的司马光决非如此浅薄;甚至用不着细细咀嚼,便可知其所指,其所托,其所寄寓着的深意.风风雨雨,雨雨风风,我(作者)也永不会像柳絮一样没有固定的操守,而会永远像葵一样忠心于国家.此诗是言在此而意在彼,托物而言志。

鉴赏前两句写雨后初晴的景色，后两句的景物描写是有寄托的。

第三句的含意是：我不是因风起舞的柳絮，意即决不在政治上投机取巧，随便附和;我的心就像葵花那样向着太阳，意即对皇帝忠贞不贰。

客中初夏司马光四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

译文:初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。

眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。

注释:⑴客中：旅居他乡作客。

⑵清和：天气清明而和暖。

⑶南山当户：正对门的南山。

⑷惟有：仅有，只有。

赏析:首联，描述了四月初夏天和暖的天气，恰又是雨过天晴的时候。

通过描浅白的语言，在春尽夏初之际，一幅雨后乍晴清明和暖的秀丽画面跃入读者的视野。

颔联，描述了下过雨后，正对门的南山变得更加明净，青翠怡人了。

诗人调动读者熟悉的景物布置了一个清明和暖的气氛，使整首诗充满了雨和夏的味道。

颈联，通过描述眼前没有随风飘荡的柳絮这一情景。

这句是有寄托的，寄托出诗人不是因风起舞的柳絮，意即决不在政治上投机取巧，随便附和。

尾联，指出了向日葵向着太阳开放这一景象，也是有寄托的。

看看那些像柳絮般随风转舵的小人，唯有那向阳怒放的葵花才值得尊敬。

整首诗描述了变化的画面，诗人不喜雨丝蒙蒙的南山，也不赞随风飞舞的柳絮，而把独钟给了葵花，不难发现诗人非独爱葵花，而是言在此而意在彼。

诗人久在官场，自是看够了人云亦云的柳絮，不愿诗人本人"摧眉折腰"随风飘摆，终而选择了葵花，且懂得珍惜阳光，这也许才是葵花的可爱之处。

诗人托物言志，意即对皇帝忠贞不贰，会永远像葵一样忠心于国家。

写作背景:宋神宗熙宁三年（1070年），王安石在皇帝支持下实行变法，司马光竭力反对，因而被迫离开汴京，不久退居洛阳，直到哲宗即位才回京任职，这首诗是在洛阳时写的。

作者简介：司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。

生于河南省信阳市光山县。

北宋史学家、文学家。

历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

译文及注释作者佚名译文初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨 天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。

眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。

注释⑴客中旅居他乡作客。

⑵清和天气清明而和暖。

⑶南山当户正对门的南山。

⑷惟有仅有，只有。

鉴赏作者佚名 前两句写雨后初晴的景色，后两句的景物描写是有寄托的。

第三句的含意是我不是因风起舞的柳絮，意即决不在政治上投机 取巧，随便附和；我的心就像葵花那样向着太阳，意即对皇帝忠贞不 贰。

诗人托物言志，笔法委婉含蓄。

赏析一 客居它乡，在春尽夏初之际，一幅雨后乍晴清明和暖的秀丽画面 跃入诗人的视野而在这富于变化情趣的画面中，诗人不喜雨丝蒙蒙的 南山，也不赞随风飞舞的柳絮，而把自己的独钟给了向日而倾的葵花， 其意何在呢不难发现诗人非独爱葵花，而是性情使然，言在此而意在 彼诗人久在官场，自是看够了人云亦云的柳絮，却无论如何也不愿自 己"摧眉折腰"随风飘摆，终而选择了做株向日的葵花，真金如色，笑 脸为形，且懂得珍惜阳光，这也许才是葵花的可爱之处吧！赏析二 本诗语言浅白，色彩明丽清新，犹如摄影师抓拍的一个镜头，" 当户转分明""清和雨乍晴",作者调动我们熟悉的景物布置了一个清 明和暖的气氛。

乍转起倾，使这些景物鲜活生动，使整首诗充满了雨和夏的味道， 从嗅觉，感觉，视觉各个方位来攻占读者的心最后两句点明本诗主旨， 作者的心犹如葵花向日，任雨打风吹，不动不摇，绝不改变自己的政 治理想 赏析三 这是一首寓情于景，状物抒怀的托物言志诗起笔点明节令初夏的 一场细雨，驱散了春天的寒意，洗净了空气的尘埃，使得万里江山在 经历了夏雨的洗礼后添得一份明朗，显得更加妩媚紧接着转笔入近景 春去夏来，眼前已没有了那随风飞舞的柳絮，只有自始至终向着明媚 阳光的葵花诗人有意选择"柳絮"，"葵花"作比，言此意彼，恰恰要表 明内心的情志风雨之中我不会像称为"水性杨花"的败絮，我要做"永 远向日"的葵花！ 赏析四 一首平白如话的小诗，既无险字，也无丽词，似乎一览无余初夏 时节，一场清雨刚停，对着门的南山又清清楚楚地展现在眼前随风飘 舞的柳絮杨花已不见，只有葵花对着太阳在开放这其实只是字面上的 意思作为政治家的司马光决非如此浅薄；甚至用不着细细咀嚼，便可 知其所指，其所托，其所寄寓着的深意风风雨雨，雨雨风风，我作者也永不会像柳絮一样没有固定的操守，而会永远像葵一样忠心于国家 此诗是言在此而意在彼,托物而言志。

客中初夏原文|翻译及赏析创作背宋神宗熙宁三年（1070年），王安石在皇帝支持下实行变法，司马光竭力反对，因而被迫离开汴京，这里须了解的是，作者司马光其时与王安石不合，暗含了对王安石变法不满，不久退居洛阳，直到哲宗即位才回京任职，这首是在退居洛阳时创作。

文学首联，描述了四月初和暖的天气，恰又是过天晴的时候。

通过描浅白的语言，在春尽夏初之际，一幅雨后乍晴清明和暖的秀丽画面跃入读者的视野。

颔联，描述了下过雨后，正对门的南变得更加明净，青翠怡人了。

调动读者熟悉的景物布置了一个清明和暖的气氛，使整首诗充满了雨和夏的味道。

颈联，通过描述眼前没有随飘荡的柳絮这一情景。

这句是有寄托的，寄托出诗人不是因风起舞的柳絮，意即决不在政治上投机取巧，随便附和。

尾联，指出了向日葵向着太阳开放这一景象，也是有寄托的。

看看那些像柳絮般随风转舵的小人，唯有那向阳怒放的葵才值得尊敬。

整首诗描述了变化的画面，诗人不喜雨丝蒙蒙的南山，也不赞随风飞舞的柳絮，而把独钟给了葵花，不难发现诗人非独爱葵花，而是言在此而意在彼。

诗人久在官场，自是看够了人云亦云的柳絮，不愿诗人本人摧眉折腰随风飘摆，终而选择了葵花，且懂得珍惜阳光，这也许才是葵花的可爱之处。

诗人托物言志，意即对皇帝忠贞不贰，会永远像葵一样忠心于国家。

名家点评《百家姓千字文千家诗》：这是一首夏日即景之作，诗人抓住初夏特有的天气特征和景物，远景近景相结合，虚景实景相衬托，形象鲜明，境界恬静，描绘出一幅清新明快的夏日小景。

《语文新课标必读经典》：诗人借咏叹四月雨过天晴的天气，抒发自己因新法废除后的得意心情。

用柳絮暗喻拥护新法的人，又以葵花比喻恢复旧政的人，写出了一场政治风雨过后，云开日出的可喜形式。

《中华大字经典千家诗》：诗人以葵花作喻，抒发对皇帝忠贞不渝的感情。

《传世经典鉴赏丛书》：全诗是以物明志。

葵花这个物象上凝聚了作者的意念、情绪、观念和修养，它是作者人格的物化，诚于中而形于物，言之有物，自然能打动人心。